ਸਰਸਵਤੀ ਵੰਦਨਾ Meaning — Line by Line
सरस्वती वंदना
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਸਰਸਵਤੀ ਵੰਦਨਾ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना। या ब्रह्माच्युतशंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥
Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Ya Shubhra Vastra Avrita Ya Veena Vara Danda Mandita Kara Ya Shveta Padma Asana Ya Brahma Achyuta Shankara Prabhritibhih Devaih Sada Poojita Sa Maam Paatu Saraswati Bhagavati Nihshesha Jadyapaha
Meaningਜੋ ਚਮੇਲੀ ਦੇ ਫੁੱਲ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਹਾਰ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਚਿੱਟੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵੀਣਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਚਿੱਟੇ ਕਮਲ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਦਾ ਪੂਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਉਹ ਸਰਸਵਤੀ ਭਗਵਤੀ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਅਗਿਆਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
Shuklaam Brahma Vichara Sara Paramam
शुक्लां ब्रह्मविचारसारपरमामाद्यां जगद्व्यापिनीं वीणापुस्तकधारिणीमभयदां जाड्यान्धकारापहाम्। हस्ते स्फाटिकमालिकां च दधतीं पद्मासने संस्थिताम् वन्दे तां परमेश्वरीं भगवतीं बुद्धिप्रदां शारदाम्॥
Shuklaam Brahma Vichara Sara Paramam Aadyaam Jagad Vyapineem Veena Pustaka Dharineem Abhaya Daam Jadyandhakarapahaam Haste Sfatika Malikaam Cha Dadhateem Padmasane Sansthitaam Vande Taam Parameshwareem Bhagavateem Buddhi Pradaam Shaaradaam
Meaningਮੈਂ ਉਸ ਪਰਮ ਦੇਵੀ ਸ਼ਾਰਦਾ (ਸਰਸਵਤੀ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਜੋ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਆਦਿ ਅਤੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਜੋ ਵੀਣਾ ਅਤੇ ਪੁਸਤਕ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਭੈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਗਿਆਨ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਫਟਿਕ ਦੀ ਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਮਲ ਉੱਤੇ ਆਸੀਨ ਹੈ—ਉਹ ਜੋ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Found in various Puranas and the Saraswati Stotram tradition
Author: Ancient Sanskrit tradition
Period: Ancient (exact date unknown)
ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਰਿਗਵੇਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬਲ ਨਦੀ-ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਵਿੱਦਿਆ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਦੇਵੀ ਬਣ ਗਈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੂਪ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਚਿੱਟੇ ਵਸਤਰਧਾਰੀ, ਕਮਲਾਸਨਾ, ਵੀਣਾ ਅਤੇ ਪੁਸਤਕ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਵੀ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਭਰ ਦੀ ਸਰਬ-ਸਾਂਝੀ ਸਕੂਲ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਣ ਗਈ।
Frequently Asked Questions
ਸਰਸਵਤੀ ਵੰਦਨਾ ਕੀ ਹੈ?▼
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →