ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
श्री शनिदेव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी ।
सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी ॥
Jaya jaya shri shanideva bhaktana hitakari
Suraja ke putra prabhu chhaya mahatari
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹਨ; ਜੋ ਸੂਰਜਦੇਵ ਤੇ ਮਾਤਾ ਛਾਇਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
Verse 2
श्याम अंक वक्र दृष्ट चतुर्भुजा धारी ।
नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी ॥
Shyama amka vakra drishta chaturbhuja dhari
Nilambara dhara natha gaja ki asavari
ਸ਼ਿਆਮ ਰੰਗ, ਟੇਢੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇ ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੇ; ਨੀਲੇ ਬਸਤਰ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ, ਹੇ ਨਾਥ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ।
Verse 3
क्रीट मुकुट शीश रजित दिपत है लिलारी ।
मुक्तन की माला गले शोभित बलिहारी ॥
Krita mukuta shisha rajita dipata hai lilari
Muktana ki mala gale shobhita balihari
ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਰਤਨਜੜਿਤ ਮੁਕਟ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੈ ਤੇ ਲਲਾਟ ਉੱਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਗਲ਼ ਵਿੱਚ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਅਤਿ ਮਨੋਹਰ!
Verse 4
मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी ।
लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी ॥
Modaka mishthana pana chadha़ta haim supari
Loha tila tela uda़da mahishi ati pyari
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਦਕ, ਮਿਠਿਆਈ, ਪਾਨ ਤੇ ਸੁਪਾਰੀ ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਲੋਹਾ, ਤਿਲ, ਤੇਲ, ਮਾਂਹ ਤੇ ਮਹਿਖੀ (ਮੱਝ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
Verse 5
देव दनुज ऋषि मुनि सुमरिन नर नारी ।
विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी ॥
Deva danuja rishi muni sumarina nara nari
Vishvanatha dharata dhyana sharana haim tumhari
ਦੇਵ, ਦਾਨਵ, ਰਿਸ਼ੀ, ਮੁਨੀ ਤੇ ਨਰ-ਨਾਰੀ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਭਗਤ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹੈ — ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →