ਸ਼ੁਭੰ ਕਰੋਤਿ ਕਲਿਆਣਮ੍ — ਸੰਧਿਆ ਦੀਪ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ — Word-by-Word Meaning
शुभं करोति कल्याणम् — दीप प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुभं करोति कल्याणम्
Shubham karoti kalyanam
(ਦੀਵਾ) ਸ਼ੁਭਤਾ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
आरोग्यं धनसम्पदा
Arogyam dhanasampada
ਆਰੋਗ, ਅਤੇ ਧਨ ਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ
शत्रुबुद्धिविनाशाय
Shatrubuddhivinashaya
ਸ਼ਤਰੂ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते
Deepajyotir namostu te
ਹੇ ਦੀਵੇ ਦੀ ਜੋਤਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ
Complete Translation
ਜੋ ਸ਼ੁਭ, ਕਲਿਆਣ, ਆਰੋਗ ਅਤੇ ਧਨ-ਸੰਪਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂ-ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਹੇ ਦੀਪਜੋਤੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Origin & History
Source: Traditional deepa-darshana (evening lamp) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਿੰਦੂ ਪਰਿਵਾਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਦੀਵਾ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਮ ਪੈਂਦਿਆਂ ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਤੁਲਸੀ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੀਪਜੋਤੀ ਵਜੋਂ ਨਮਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੋ ਸ਼ੁਭਤਾ, ਆਰੋਗ ਅਤੇ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਵੇਰ ਦੇ ਕਰ-ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇਹ ਦਿਨ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ: ਸਵੇਰੇ ਹਥੇਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਵਾਗਤ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਜੋਤ ਵਿੱਚ।
Frequently Asked Questions
ਸ਼ੁਭੰ ਕਰੋਤਿ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਘਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਦੀਵਾ ਜਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਵੇਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸ਼ਾਮ ਵਾਲਾ ਸਮਰੂਪ। ਰਾਤ ਪੈਂਦਿਆਂ ਇਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਸ਼ੁਭਤਾ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਭੰ ਕਰੋਤਿ ਕਲਿਆਣਮ੍ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ: 'ਜੋ ਸ਼ੁਭ, ਕਲਿਆਣ, ਆਰੋਗ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂ-ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਹੇ ਦੀਪਜੋਤੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।' ਦੀਵੇ ਦੀ ਜੋਤ ਨੂੰ ਦਿਵਿਅਤਾ ਦੇ ਉਸ ਸਰੂਪ ਵਜੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਦੀਵੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?▼
ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ (ਜੋਤੀ) ਨੂੰ ਗਿਆਨ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਦਿਵਿਆ ਉਪਸਥਿਤੀ (ਦੀਪ ਲਕਸ਼ਮੀ) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਮਨ ਕਰਨਾ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਹਨੇਰੇ ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਗਿਆਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →