ਸ਼ੁਕਲਾਂਬਰਧਰੰ ਵਿਸ਼ਣੁੰ — Word-by-Word Meaning
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Shuklambaradharam vishnum
ਚਿੱਟੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨੇ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ (ਵਿਸ਼ਣੁ)
शशिवर्णं चतुर्भुजम्
Shashivarnam chaturbhujam
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚਾਰ-ਭੁਜਾ
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्
Prasannavadanam dhyayet
ਪ੍ਰਸੰਨ, ਸੌਮ੍ਯ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
सर्वविघ्नोपशान्तये
Sarvavighnopashantaye
ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ (ਨਿਵਾਰਨ) ਲਈ
Complete Translation
ਚਿੱਟੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨੇ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਚਾਰ-ਭੁਜਾ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
Origin & History
Source: Traditional invocation (dhyana) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਲੋਕ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ 'ਮੰਗਲਾਚਰਣ' ਹੈ — ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੂਜਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਪਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਆਵਾਹਨ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨੇ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਗੌਰ, ਚਾਰ-ਭੁਜਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮੁੱਖ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ, ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਸਾਰੀਆਂ ਅੜਚਣਾਂ ਦੇ ਹਰਤਾ ਵਿਘਨੇਸ਼੍ਵਰ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਵਜੋਂ।
Frequently Asked Questions
ਸ਼ੁਕਲਾਂਬਰਧਰੰ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੂਜਾ, ਅਧਿਐਨ, ਯਾਤਰਾ, ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਆਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਜਾ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ।
ਸ਼ੁਕਲਾਂਬਰਧਰੰ ਗਣੇਸ਼ ਲਈ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਲਈ?▼
ਸ਼ਲੋਕ ਸ਼ਬਦਸ਼ਃ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ 'ਵਿਸ਼੍ਣੁ' (ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ) ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਪ੍ਰਚਲਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਘਨਹਰਤਾ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸਮਝ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹਨ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →