ਸਿੱਧ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰਮ Meaning — Line by Line
सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਸਿੱਧ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰਮ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
- Verse 2. Shiva Uvacha:
- Verse 3. Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam
- Verse 4. Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet
- Verse 5. Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati
- Verse 6. Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
- Verse 7. Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini
- Verse 8. Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin
- Verse 9. Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika
- Verse 10. Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini
- Verse 11. Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari
- Verse 12. Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini
- Verse 13. Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे। ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा॥
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha
Meaningਓਮ ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕਲੀਂ — ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ! ਓਮ ਗਲੌਂ ਹੁੰ ਕਲੀਂ ਜੂੰ ਸਃ — ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ, ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ, ਬਾਲ, ਬਾਲ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ! ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕਲੀਂ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੂੰ — ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ! ਹੰ ਸੰ ਲੰ ਕ੍ਸ਼ੰ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ!
Shiva Uvacha:
शिव उवाच: शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्। येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत्॥
Shiva Uvacha: Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikaastotram Uttamam Yena Mantraprabhaavena Chandeejaapah Shubho Bhavet
Meaningਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਬੋਲੇ: ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸੁਣ, ਮੈਂ ਪਰਮ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਮੰਤਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਚੰਡੀ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ) ਦਾ ਪਾਠ ਸ਼ੁਭ-ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम्। न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम्॥
Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam Na Sooktam Naapi Dhyanam Cha Na Nyaaso Na Cha Varchanam
Meaningਨਾ ਕਵਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਅਰਗਲਾ ਸਤੋਤਰ ਦੀ, ਨਾ ਕੀਲਕ ਦੀ, ਨਾ ਰਹੱਸ ਦੀ, ਨਾ ਸੂਕਤ ਦੀ, ਨਾ ਧਿਆਨ ਦੀ, ਨਾ ਨਿਆਸ ਦੀ, ਨਾ ਪੂਜਾ ਦੀ।
Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत्। अति गुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम्॥
Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet Ati Guhyataram Devi Devaanamapi Durlabham
Meaningਕੇਵਲ ਕੁੰਜਿਕਾ ਪੜ੍ਹਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਪੂਰਨ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਹ ਰਹੱਸਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪਰਮ ਰਹੱਸ ਹੈ — ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲਭ।
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति। मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम्। पाठमात्रेण संसिद्ध्येत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्॥
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati Maaranam Mohanam Vashyam Stambhanocchaatanaadikam Paathamatrena Samsiddhyet Kunjikaastotram Uttamam
Meaningਹੇ ਪਾਰਵਤੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਰਭ ਵਾਂਗ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਣ, ਮੋਹਨ, ਵਸ਼ੀਕਰਣ, ਸਤੰਭਨ ਅਤੇ ਉੱਚਾਟਨ — ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਪਰਮ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰ ਦੇ ਪਾਠ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा॥
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha
Meaningਓਮ ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕਲੀਂ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੂੰ! ਓਮ ਗਲੌਂ ਹੁੰ ਕਲੀਂ ਜੂੰ ਸਃ — ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ! ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕਲੀਂ ਚਾਮੁੰਡਾ ਨੂੰ — ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ! ਹੰ ਸੰ ਲੰ ਕ੍ਸ਼ੰ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ!
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini
नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि। नमः कैटभनाशिन्यै नमस्ते महिषार्दिनि॥
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini Namah Kaitabhanashinyai Namaste Mahishardini
Meaningਰੁਦ੍ਰ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮਧੁ ਨੂੰ ਮਥਨ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਕੈਟਭ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਥਨ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि। जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे॥
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me
Meaningਸ਼ੁੰਭ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹੇ ਮਹਾਦੇਵੀ, ਜਾਗੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਬਣਾਓ!
Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika
ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका। क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते॥
Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika Klimkari Kamaroopinyai Beejaroope Namostu Te
Meaningਐਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਜਣ-ਰੂਪ ਹੈ, ਹ੍ਰੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਲਣ-ਰੂਪ ਹੈ, ਕਲੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਮਨਾ-ਰੂਪ ਹੈ। ਬੀਜ ਮੰਤਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini
चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी। विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि॥
Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini
Meaningਚਾਮੁੰਡਾ, ਉਗ੍ਰ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ਵਿੱਚੇ, ਨਿਤ੍ਯ ਅਭੈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ਮੰਤਰਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ-ਸਰੂਪਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी। क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवी शां शीं शूं मे शुभं कुरु॥
Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari Kram Krim Kroom Kalika Devi Sham Shim Shoom Me Shubham Kuru
Meaningਧੰ ਧਿੰ ਧੂੰ — ਹੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਤਨੀ! ਵੰ ਵਿੰ ਵੂੰ — ਹੇ ਵਾਣੀ ਦੀ ਦੇਵੀ! ਕ੍ਰੰ ਕ੍ਰਿੰ ਕ੍ਰੂੰ — ਹੇ ਕਾਲੀ ਦੇਵੀ! ਸ਼ੰ ਸ਼ਿੰ ਸ਼ੂੰ — ਮੈਨੂੰ ਮੰਗਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ!
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini
हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी। भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः॥
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini Bhram Bhrim Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah
Meaningਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ — ਹੇ ਹੁੰਕਾਰ-ਰੂਪਿਣੀ ਦੇਵੀ! ਜੰ ਜੰ ਜੰ — ਹੇ ਗਰਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ! ਭ੍ਰੰ ਭ੍ਰਿੰ ਭ੍ਰੂੰ — ਹੇ ਉਗ੍ਰ ਭੈਰਵੀ, ਹੇ ਮੰਗਲਮਯੀ ਭਵਾਨੀ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ!
Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
इति श्रीसिद्धकुञ्जिकास्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
Meaningਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸਿੱਧ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰਮ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Revealed by Lord Shiva to Parvati (part of Durga Saptashati tradition)
Author: Lord Shiva (as narrator)
Period: Ancient (Markandeya Purana tradition)
ਸਿੱਧ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰ ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਾਰਵਤੀ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ (ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੇ ੭੦੦ ਸ਼ਲੋਕ) ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਿਵ ਇਹ 'ਗੁਪਤ ਚਾਬੀ' ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਸੰਪੂਰਨ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਤੋਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਂਦਰਿਤ ਸਾਰ। ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੂੰਘੇ ਰਹੱਸ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਸਿੱਧ ਕੁੰਜਿਕਾ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਸ ਨੂੰ 'ਚਾਬੀ' ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ?▼
ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਬੀਜਮੰਤਰ ਹਨ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →