ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਤੋਤਰ (ਪੂਜ੍ਯਾਯ ਰਾਘਵੇਂਦਰਾਯ) — Word-by-Word Meaning
श्री राघवेन्द्र स्तोत्र (पूज्याय राघवेन्द्राय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
पूज्याय राघवेन्द्राय
pūjyāya rāghavendrāya
ਪੂਜਯ, ਵੰਦਨੀਯ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਨੂੰ
सत्यधर्मरताय च
satyadharmaratāya ca
ਜੋ ਸੱਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲੀਨ ਹਨ
भजतां कल्पवृक्षाय
bhajatāṃ kalpavṛkṣāya
ਜੋ ਉਪਾਸਕਾਂ ਲਈ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਪਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਹਨ
नमतां कामधेनवे
namatāṃ kāmadhenave
ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਾਮਧੇਨੁ ਹਨ
Complete Translation
ਮੰਤਰਾਲਯ ਦੇ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੰਤ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਲੋਕ। "ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ। ਜੋ ਸੱਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲੀਨ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਲਈ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਪਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਾਮਧੇਨੁ ਹਨ — ਉਸ ਪੂਜਯ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।"
Origin & History
Source: Shloka by Appannacharya; traditional moola mantra
Author: Appannacharya
Period: 17th century
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਵਾਮੀ (1595–1671) ਮਾਧਵ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਤੇਜਸਵੀ ਸੰਤ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1671 ਵਿੱਚ ਮੰਤ੍ਰਾਲਯ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦੀ ਸਮਾਧੀ (ਬ੍ਰਿੰਦਾਵਨ) ਲਈ। ਪ੍ਰਸਿੱਧ 'ਪੂਜ੍ਯਾਯ ਰਾਘਵੇਂਦ੍ਰਾਯ' ਸ਼ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਮ ਭਗਤ ਅੱਪਣਾਚਾਰਯ ਨੇ ਰਚਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ 'ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਤੋਤਰ' ਉਸੇ ਪਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਬ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਅੱਜ ਵੀ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਕਲਪਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਤੇ ਕਾਮਧੇਨੁ — ਹਰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਦਾਤੇ — ਵਜੋਂ ਪੂਜਦੇ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
'ਪੂਜ੍ਯਾਯ ਰਾਘਵੇਂਦ੍ਰਾਯ' ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ: ਸੱਚ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲੀਨ, ਭਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਲਪਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਾਮਧੇਨੁ ਸਰੂਪ ਪੂਜਨੀਕ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਵਾਮੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਕੀ ਹੈ?▼
ਮੂਲ ਮੰਤਰ 'ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ' ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਾਪ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਲਾ 'ਤੇ 108 ਵਾਰ।
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਵਾਮੀ ਕੌਣ ਸਨ?▼
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਵਾਮੀ (1595–1671) ਮਧਵਾਚਾਰਯ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਮਾਧਵ (ਦ੍ਵੈਤ ਵੈਸ਼ਣਵ) ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੰਤ, ਵਿਦਵਾਨ ਤੇ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰਾਲਯ ਵਿੱਚ ਤੁੰਗਭਦ੍ਰਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਨਾਟਕ, ਆਂਧਰਾ ਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੂਜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੁੱਖ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →