ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਕਤਮ੍ PDF
Full ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਕਤਮ੍ lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् । चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ੍ (ਅਗਨੀ), ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ — ਸੋਨੇ ਦੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਹਿਰਨੀ ਵਾਂਗ, ਸੋਨੇ ਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਉੱਜਲ ਅਤੇ ਸੋਨ-ਮਈ।
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim Yasyam hiranyam vindeyam gamashvam purushanaham
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ੍, ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸੋਨਾ, ਗਾਂ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ।
अश्वपूर्वां रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् । श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मादेवीर्जुषताम् ॥
Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim Shriyam devimupahvaye shrirmadevirjushatam
ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਚਿੰਘਾੜ ਨਾਲ ਜਾਗ੍ਰਿਤ — ਮੈਂ ਦੇਵੀ ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸ਼੍ਰੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ।
कां सोस्मितां हिरण्यप्राकारामार्द्रां ज्वलन्तीं तृप्तां तर्पयन्तीम् । पद्मे स्थितां पद्मवर्णां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim Padme sthitam padmavarnam tamihopahvaye shriyam
ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਘਿਰੀ, (ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ) ਕੋਮਲ, ਦੇਦੀਪ੍ਯਮਾਨ, ਤ੍ਰਿਪਤ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀ — ਉਸ ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
चन्द्रां प्रभासां यशसा ज्वलन्तीं श्रियं लोके देवजुष्टामुदाराम् । तां पद्मिनीमीं शरणमहं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे ॥
Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram Tam padminimim sharanamaham prapadyelakshmirme nashyatam tvam vrine
ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ, ਤੇਜਸਵਿਨੀ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਦੀਪ੍ਯਮਾਨ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਕਮਲ-ਹੱਥ ਵਾਲੀ ਸ਼੍ਰੀ ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ — ਮੇਰੀ ਅਲਕਸ਼ਮੀ (ਦੁਰਭਾਗ) ਨਸ਼ਟ ਹੋਵੇ।
आदित्यवर्णे तपसोऽधिजातो वनस्पतिस्तव वृक्षोऽथ बिल्वः । तस्य फलानि तपसा नुदन्तु मायान्तरायाश्च बाह्या अलक्ष्मीः ॥
Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah Tasya phalani tapasa nudantu mayantarayashcha bahya alakshmih
ਹੇ ਸੂਰਜ-ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਆਪ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਵਨਸਪਤੀ-ਪਤੀ ਬਿਲਵ ਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਦੇ ਫਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅੰਦਰਲੀ ਤੇ ਬਾਹਰਲੀ ਅਲਕਸ਼ਮੀ (ਦੁਰਭਾਗ) ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ।
उपैतु मां देवसखः कीर्तिश्च मणिना सह । प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥
Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha Pradurbhutosmi rashtresmin kirtimriddhim dadatu me
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ (ਕੁਬੇਰ) ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ (ਯਸ਼) ਮਣੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ; ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਮੈਂ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਹੋਵਾਂ।
क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम् । अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात् ॥
Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham Abhutimasamriddhim cha sarvam nirnuda me grihat
ਮੈਂ ਜ੍ਯੇਸ਼ਠਾ ਅਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ — ਭੁੱਖ, ਪਿਆਸ ਅਤੇ ਮਲੀਨਤਾ ਦੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ — ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਲਕਸ਼ਮੀ, ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਸਾਰੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਦੁਰਭਾਗ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।
गन्धद्वारां दुराधर्षां नित्यपुष्टां करीषिणीम् । ईश्वरीग्ं सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim Ishvarigm sarvabhutanam tamihopahvaye shriyam
ਸੁਗੰਧਿਤ, ਅਜੇਯ, ਸਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸੁਆਮਿਨੀ — ਉਸ ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
मनस: काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि । पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यश: ॥
Manasa: kamamakutim vachah satyamashimahi Pashunam rupamannasya mayi shrih shrayatam yasha:
ਅਸੀਂ ਮਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ, ਬਾਣੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ, ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਅਤੇ ਅੰਨ ਦੀ ਬਹੁਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ; ਸ਼੍ਰੀ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ।
कर्दमेन प्रजाभूता मयि सम्भव कर्दम । श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥
Kardamena prajabhuta mayi sambhava kardama Shriyam vasaya me kule mataram padmamalinim
ਹੇ ਕਰਦਮ (ਲਕਸ਼ਮੀ-ਪੁੱਤਰ), ਸੰਤਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਆਓ; ਕਮਲ-ਮਾਲਿਨੀ ਮਾਤਾ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰੋ।
आप: सृजन्तु स्निग्धानि चिक्लीत वस मे गृहे । नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥
Apa: srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe Ni cha devim mataram shriyam vasaya me kule
ਜਲ ਮਿੱਤਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ; ਹੇ ਚਿਕਲੀਤ (ਲਕਸ਼ਮੀ-ਪੁੱਤਰ), ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਤਾ ਸ਼੍ਰੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਥਿਰ ਕਰੋ।
आर्द्रां पुष्करिणीं पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम्। चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
ਕੋਮਲ, ਸਰੋਵਰ-ਵਾਸਿਨੀ, ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪੀਤ-ਵਰਣ, ਕਮਲ-ਮਾਲਿਨੀ, ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਸੋਨ-ਮਈ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ — ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ੍, ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੈ ਆਓ।
आर्द्रां य: करिणीं यष्टिं सुवर्णां हेममालिनीम् । सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram ya: karinim yashtim suvarnam hemamalinim Suryam hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
ਕਰੁਣਾਮਈ, ਗਜ-ਸੇਵਿਤਾ, ਸੋਨ-ਮਈ, ਸੋਨ-ਮਾਲਿਨੀ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਸੋਨ-ਮਈ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ — ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ੍, ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੈ ਆਓ।
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान्विन्देयं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim Yasyam hiranyam prabhutam gavo dasyoshvanvindeyam purushanaham
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ੍, ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਲੈ ਆਓ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਨਾ, ਗਾਂ, ਸੇਵਕ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ।