ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰਜ ਦੇਵ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
श्री सूर्य देव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ जय सूर्य भगवान, जय हो दिनकर भगवान ।
जगत् के नेत्र स्वरूपा तुम हो त्रिगुण स्वरूपा, धरत सब ही तव ध्यान ॥
Om jaya surya bhagavana, jaya ho dinakara bhagavana
Jagat ke netra svarupa tuma ho triguna svarupa, dharata saba hi tava dhyana
ਓਂ ਜੈ ਸੂਰਜ ਭਗਵਾਨ, ਜੈ ਦਿਨਕਰ ਭਗਵਾਨ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਗਤ ਦੇ ਨੇਤਰ ਹੋ, ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸਰੂਪ; ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਭ ਧਿਆਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Verse 2
सारथी अरुण हैं प्रभु तुम श्वेत कमलधारी ।
तुम चार भुजाधारी ॥
Sarathi aruna haim prabhu tuma shveta kamaladhari
Tuma chara bhujadhari
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਥੀ ਅਰੁਣ ਹਨ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਚਿੱਟਾ ਕਮਲ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ, ਹੇ ਚਤੁਰਭੁਜ।
Verse 3
अश्व हैं सात तुम्हारे कोटि किरण पसारे ।
तुम हो देव महान ॥
Ashva haim sata tumhare koti kirana pasare
Tuma ho deva mahana
ਸੱਤ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਘੋੜੇ, ਕਰੋੜਾਂ ਕਿਰਨਾਂ ਖਿਲਾਰਦੇ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮਹਾਨ ਦੇਵ ਹੋ।
Verse 4
ऊषाकाल में जब तुम उदयाचल आते ।
सब तब दर्शन पाते ॥
Ushakala mem jaba tuma udayachala ate
Saba taba darshana pate
ਸਵੇਰੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਦ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Verse 5
फैलाते उजियारा जागता तब जग सारा ।
करे सब तव गुणगान ॥
Phailate ujiyara jagata taba jaga sara
Kare saba tava gunagana
ਤੁਸੀਂ ਚਾਨਣ ਖਿਲਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਜਾਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ; ਤਦ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Verse 6
सन्ध्या में भुवनेश्वर अस्ताचल जाते ।
गोधन तब घर आते ॥
Sandhya mem bhuvaneshvara astachala jate
Godhana taba ghara ate
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਹੇ ਪ੍ਰਾਣੀਨਾਥ, ਤੁਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਪਰਬਤ ਪਿੱਛੇ ਅਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ; ਤਦ ਗਾਈਆਂ ਘਰ ਪਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।
Verse 7
गोधूलि बेला में हर घर हर आँगन में ।
हो तव महिमा गान ॥
Godhuli bela mem hara ghara hara angana mem
Ho tava mahima gana
ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ, ਹਰ ਘਰ ਤੇ ਹਰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Verse 8
देव दनुज नर नारी ऋषि मुनिवर भजते ।
आदित्य हृदय जपते ॥
Deva danuja nara nari rishi munivara bhajate
Aditya hridaya japate
ਦੇਵ, ਦਾਨਵ, ਨਰ ਤੇ ਨਾਰੀ, ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਮਹਾਂਰਿਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦੇ ਤੇ ਆਦਿਤ੍ਯ ਹਿਰਦੈ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Verse 9
स्तोत्र ये मंगलकारी इसकी है रचना न्यारी ।
दे नव जीवनदान ॥
Stotra ye mamgalakari isaki hai rachana nyari
De nava jivanadana
ਇਹ ਮੰਗਲਮਈ ਸਤੋਤ੍ਰ, ਅਦਭੁਤ ਰਚਨਾ ਦਾ, ਨਵਜੀਵਨ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ।
Verse 10
तुम हो त्रिकाल रचयिता तुम जग के आधार ।
महिमा तव अपरम्पार ॥
Tuma ho trikala rachayita tuma jaga ke adhara
Mahima tava aparampara
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਦੇ ਕਰਤਾ ਹੋ, ਜਗਤ ਦੇ ਆਧਾਰ; ਅਪਾਰ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ।
Verse 11
प्राणों का सिंचन करके भक्तों को अपने देते ।
बल बुद्धि और ज्ञान ॥
Pranom ka simchana karake bhaktom ko apane dete
Bala buddhi aura jnana
ਸਭ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਬਲ, ਬੁੱਧੀ ਤੇ ਗਿਆਨ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹੋ।
Verse 12
भूचर जलचर खेचर सब के हो प्राण तुम्हीं ।
सब जीवों के प्राण तुम्हीं ॥
Bhuchara jalachara khechara saba ke ho prana tumhim
Saba jivom ke prana tumhim
ਧਰਤੀ, ਜਲ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਜੀਵ — ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਭ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹਰ ਜੀਵ ਦਾ ਜੀਵਨ ਹੋ।
Verse 13
वेद पुराण बखाने धर्म सभी तुम्हें माने ।
तुम ही सर्वशक्तिमान ॥
Veda purana bakhane dharma sabhi tumhem mane
Tuma hi sarvashaktimana
ਵੇਦ ਤੇ ਪੁਰਾਣ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਮਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੋ।
Verse 14
ऋतुएं तुम्हारी दासी तुम शाश्वत अविनाशी ।
शुभकारी अंशुमान ॥
Rituem tumhari dasi tuma shashvata avinashi
Shubhakari amshumana
ਰੁੱਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੋ — ਮੰਗਲਮਈ ਅੰਸ਼ੁਮਾਨ (ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ)।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →