ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਸ਼੍ਣੋ ਦੇਵੀ ਚਾਲੀਸਾ PDF

गरुड़ वाहिनी वैष्णवी त्रिकुटा पर्वत धाम । काली लक्ष्मी सरस्वती शक्ति तुम्हें प्रणाम ॥

Garuda़ vahini vaishnavi trikuta parvata dhama Kali lakshmi sarasvati shakti tumhem pranama

ਗਰੁੜ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੇ ਵੈਸ਼੍ਣਵੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਧਾਮ ਤ੍ਰਿਕੂਟਾ ਪਰਬਤ ਹੈ; ਹੇ ਕਾਲੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ — ਹੇ ਸ਼ਕਤੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

वैष्णो वरदानी । कलिकाल में शुभ कल्याणी ॥

Vaishno varadani Kalikala mem shubha kalyani

ਵੈਸ਼੍ਣੋ ਦੇਵੀ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ, ਵਰਦਾਨੀ, ਕਲਯੁਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਭ ਕਲਿਆਣ ਦੇਣ ਵਾਲੀ।

मणि पर्वत पर ज्योति तुम्हारी । पिण्डी रूप में हो अवतारी ॥

Mani parvata para jyoti tumhari Pindi rupa mem ho avatari

ਮਣਿ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਡੀ (ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਿਲਾ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਤਾਰ ਲਿਆ ਹੈ।

देवी देवता अंश दियो है । रत्नाकर घर जन्म लियो है ॥

Devi devata amsha diyo hai Ratnakara ghara janma liyo hai

ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅੰਸ਼ ਦਿੱਤਾ; ਤੁਸੀਂ (ਰਿਸ਼ੀ) ਰਤਨਾਕਰ ਦੇ ਘਰ ਜਨਮ ਲਿਆ।

करी तपस्या राम को पाऊँ । त्रेता की शक्ति कहलाऊँ ॥

Kari tapasya rama ko paun Treta ki shakti kahalaun

"ਮੈਂ ਰਾਮ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤਪੱਸਿਆ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਖਵਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।"

कहा राम मणि पर्वत जाओ । कलियुग की देवी कहलाओ ॥

Kaha rama mani parvata jao Kaliyuga ki devi kahalao

ਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮਣਿ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਾਓ; ਤੁਸੀਂ ਕਲਯੁਗ ਦੀ ਦੇਵੀ ਅਖਵਾਓਗੇ।"

विष्णु रूप से कल्कि बनकर । लूँगा शक्ति रूप बदलकर ॥

Vishnu rupa se kalki banakara Lunga shakti rupa badalakara

"ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਲਕੀ ਬਣਾਂਗਾ, ਸ਼ਕਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ;"

तब तक त्रिकुटा घाटी जाओ । गुफा अँधेरी जाकर पाओ ॥

Taba taka trikuta ghati jao Gupha andheri jakara pao

"ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤ੍ਰਿਕੂਟਾ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਨੇਰੀ ਗੁਫਾ ਲੱਭੋ।"

काली लक्ष्मी सरस्वती माँ । करेंगी रक्षण पार्वती माँ ॥

Kali lakshmi sarasvati man Karemgi rakshana parvati man

ਕਾਲੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ — ਮਾਤਾ ਪਾਰਵਤੀ — ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋਣਗੀਆਂ।

ब्रह्मा विष्णु शंकर द्वारे । हनुमत भैरों प्रहरी प्यारे ॥

Brahma vishnu shamkara dvare Hanumata bhairom prahari pyare

ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰ ਉੱਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਰ ਖੜੇ ਹਨ; ਹਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਭੈਰੋਂ, ਪਿਆਰੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ।

रिद्धि सिद्धि चँवर डुलावें । कलियुग वासी पूजत आवें ॥

Riddhi siddhi chanvara dulavem Kaliyuga vasi pujata avem

ਰਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਚੌਰ ਝੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਕਲਯੁਗ ਦੇ ਵਾਸੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

पान सुपारी ध्वजा नारियल । चरणामृत चरणों का निर्मल ॥

Pana supari dhvaja nariyala Charanamrita charanom ka nirmala

ਪਾਨ, ਸੁਪਾਰੀ, ਧ੍ਵਜਾ ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ (ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।

दिया फलित वर माँ मुस्काई । करन तपस्या पर्वत आई ॥

Diya phalita vara man muskai Karana tapasya parvata ai

ਮਾਤਾ ਮੁਸਕਰਾਈ ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਆਈ।

कलिकाल की भड़की ज्वाला । इक दिन अपना रूप निकाला ॥

Kalikala ki bhada़ki jvala Ika dina apana rupa nikala

ਜਦੋਂ ਕਲਯੁਗ ਦੀ ਜਵਾਲਾ ਭੜਕੀ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੱਚਾ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।

कन्या बन नगरोटा आई । योगी भैरों दिया दिखाई ॥

Kanya bana nagarota ai Yogi bhairom diya dikhai

ਕੰਨਿਆ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਉਹ ਨਗਰੋਟਾ ਆਈ; ਯੋਗੀ ਭੈਰੋਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ।

रूप देख सुन्दर ललचाया । पीछे पीछे भागा आया ॥

Rupa dekha sundara lalachaya Pichhe pichhe bhaga aya

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਲਲਚਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਦਾ ਆਇਆ।

कन्याओं के साथ मिली माँ । कौल कंदौली तभी चली माँ ॥

Kanyaom ke satha mili man Kaula kamdauli tabhi chali man

ਮਾਤਾ ਕੰਨਿਆਵਾਂ (ਕੰਨਿਆਵਾਂ) ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈ; ਫਿਰ ਕੌਲ ਕੰਦੌਲੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲੀ।

देवा माई दर्शन दीना । पवन रूप हो गई प्रवीणा ॥

Deva mai darshana dina Pavana rupa ho gai pravina

ਲਾਂਗੁਰ (ਵੀਰ) ਨੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ; ਉਹ ਪਵਨ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈ।

नवरात्रों में लीला रचाई । भक्त श्रीधर के घर आई ॥

Navaratrom mem lila rachai Bhakta shridhara ke ghara ai

ਨਵਰਾਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੀਲਾ ਰਚਾਈ; ਉਹ ਭਗਤ ਸ਼੍ਰੀਧਰ ਦੇ ਘਰ ਆਈ।

योगिन को भण्डारा दीना । सबने रुचिकर भोजन कीना ॥

Yogina ko bhandara dina Sabane ruchikara bhojana kina

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰਾ (ਭੋਜਨ) ਦਿੱਤਾ; ਸਭ ਨੇ ਰੁਚੀ ਨਾਲ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ।

मांस मदिरा भैरों माँगी । रूप पवन कर इच्छा त्यागी ॥

Mamsa madira bhairom mangi Rupa pavana kara ichchha tyagi

ਭੈਰੋਂ ਨੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਮਦਿਰਾ ਮੰਗੀ; ਪਵਨ-ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਉਸ ਦੀ ਮੰਗ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕੀਤਾ)।

बाण मारकर गंगा निकाली । पर्वत भागी हो मतवाली ॥

Bana marakara gamga nikali Parvata bhagi ho matavali

ਬਾਣ ਚਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੰਗਾ (ਬਾਣਗੰਗਾ) ਕੱਢੀ; ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਤਵਾਲੀ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਭੱਜੀ।

चरण रखे आ एक शिला जब । चरण पादुका नाम पड़ा तब ॥

Charana rakhe a eka shila jaba Charana paduka nama pada़a taba

ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਾ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਚਰਨ ਰੱਖੇ, ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਚਰਨ ਪਾਦੁਕਾ ਪੈ ਗਿਆ।

पीछे भैरों था बलकारी । छोटी गुफा में जाय पधारी ॥

Pichhe bhairom tha balakari Chhoti gupha mem jaya padhari

ਪਿੱਛੇ ਬਲਵਾਨ ਭੈਰੋਂ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗੁਫਾ (ਗਰਭਜੂਨ) ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ।

नौ माह तक किया निवासा । चली फोड़कर किया प्रकाशा ॥

Nau maha taka kiya nivasa Chali phoda़kara kiya prakasha

ਉਹ ਉੱਥੇ ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਰਹੀ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋੜ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆਈ, ਆਪਣੀ ਜੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੋਈ।

आद्या शक्ति ब्रह्म कुमारी । कहलाई माँ आदि कुँवारी ॥

Adya shakti brahma kumari Kahalai man adi kunvari

ਆਦਯਾ ਸ਼ਕਤੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ, ਮਾਤਾ ਆਦਿ ਕੁੰਵਾਰੀ (ਨਿੱਤ ਕੁਮਾਰੀ) ਅਖਵਾਈ।

गुफा द्वार पहुँची मुस्काई । लांगुर वीर ने आज्ञा पाई ॥

Gupha dvara pahunchi muskai Lamgura vira ne ajna pai

ਗੁਫਾ-ਦੁਆਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਈ; ਵੀਰ ਲਾਂਗੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਪਾਈ।

भागा भागा भैरों आया । रक्षा हित निज शस्त्र चलाया ॥

Bhaga bhaga bhairom aya Raksha hita nija shastra chalaya

ਭੈਰੋਂ ਭੱਜਦਾ ਆਇਆ; ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਸਤਰ ਚਲਾਇਆ।

पड़ा शीश जा पर्वत ऊपर । किया क्षमा जा दिया उसे वर ॥

Pada़a shisha ja parvata upara Kiya kshama ja diya use vara

ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਾ ਡਿੱਗਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤਾ:

अपने संग में पुजवाऊँगी । भैरों घाटी बनवाऊँगी ॥

Apane samga mem pujavaungi Bhairom ghati banavaungi

"ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪੁਜਵਾਵਾਂਗੀ; ਮੈਂ ਭੈਰੋਂ ਦੀ ਘਾਟੀ (ਧਾਮ) ਬਣਵਾਵਾਂਗੀ।"

पहले मेरा दर्शन होगा । पीछे तेरा सुमरन होगा ॥

Pahale mera darshana hoga Pichhe tera sumarana hoga

"ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੇਰਾ ਸਿਮਰਨ (ਪੂਜਨ)।"

बैठ गई माँ पिण्डी होकर । चरणों में बहता जल झर-झर ॥

Baitha gai man pindi hokara Charanom mem bahata jala jhara-jhara

ਮਾਤਾ ਪਿੰਡੀ ਬਣ ਕੇ ਬੈਠ ਗਈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲ ਨਿਰੰਤਰ ਝਰ-ਝਰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।

चौंसठ योगिनी भैरों बरवन । सप्तऋषि आ करते सुमरन ॥

Chaumsatha yogini bhairom baravana Saptarishi a karate sumarana

ਚੌਂਠ ਯੋਗਿਨੀਆਂ ਅਤੇ ਭੈਰੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

घंटा ध्वनि पर्वत पर बाजे । गुफा निराली सुन्दर लागे ॥

Ghamta dhvani parvata para baje Gupha nirali sundara lage

ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਧੁਨੀ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ; ਅਨੁਪਮ ਗੁਫਾ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

भक्त श्रीधर पूजन कीना । भक्ति सेवा का वर लीना ॥

Bhakta shridhara pujana kina Bhakti seva ka vara lina

ਭਗਤ ਸ਼੍ਰੀਧਰ ਨੇ ਪੂਜਨ ਕੀਤਾ; ਉਸ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਮਿਲਿਆ।

सेवक ध्यानूँ तुमको ध्याया । ध्वजा व चोला आन चढ़ाया ॥

Sevaka dhyanun tumako dhyaya Dhvaja va chola ana chadha़aya

ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਧਿਆਨੂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ; ਉਸ ਨੇ ਆ ਕੇ ਧ੍ਵਜਾ ਅਤੇ ਚੋਲਾ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ।

सिंह सदा दर पहरा देता । पंजा शेर का दुःख हर लेता ॥

Simha sada dara pahara deta Pamja shera ka duhkha hara leta

ਸ਼ੇਰ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਪੰਜਾ ਸਭ ਦੁੱਖ ਹਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

जम्बू द्वीप महाराज मनाया । सिर सोने का छत्र चढ़ाया ॥

Jambu dvipa maharaja manaya Sira sone ka chhatra chadha़aya

ਜੰਬੂਦ੍ਵੀਪ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ ਰੱਖਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਛਤਰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ।

हीरे की मूरत संग प्यारी । जगे अखण्ड इक जोत तुम्हारी ॥

Hire ki murata samga pyari Jage akhanda ika jota tumhari

ਹੀਰੇ ਜੜੀ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਮੂਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਅਖੰਡ ਜੋਤ ਸਦਾ ਜਗਦੀ ਹੈ।

आश्विन चैत्र नवराते आऊँ । पिण्डी रानी दर्शन पाऊँ ॥

Ashvina chaitra navarate aun Pindi rani darshana paun

ਅੱਸੂ ਅਤੇ ਚੇਤ ਦੀਆਂ ਨਵਰਾਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਪਿੰਡੀ-ਰਾਣੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਵਾਂ।

सेवक शर्मा शरण तिहारी । हरो वैष्णो विपत हमारी ॥

Sevaka sharma sharana tihari Haro vaishno vipata hamari

ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਸ਼ਰਮਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਹੇ ਵੈਸ਼੍ਣੋ, ਸਾਡੀ ਵਿਪਤੀ ਹਰੋ।

कलियुग में महिमा तेरी है माँ अपरम्पार । धर्म की हानि हो रही प्रगट हो अवतार ॥

Kaliyuga mem mahima teri hai man aparampara Dharma ki hani ho rahi pragata ho avatara

ਕਲਯੁਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ, ਹੇ ਮਾਤਾ, ਅਪਰੰਪਾਰ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।