ਵਸੁਦੇਵਸੁਤੰ ਦੇਵੰ — Word-by-Word Meaning
वसुदेवसुतं देवं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वसुदेवसुतं देवं
Vasudevasutam devam
ਵਸੁਦੇਵ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਪੁੱਤਰ
कंसचाणूरमर्दनम्
Kamsa-chanura-mardanam
ਕੰਸ ਅਤੇ ਚਾਣੂਰ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
देवकीपरमानन्दं
Devaki-paramanandam
ਮਾਤਾ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦ
कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्
Krishnam vande jagadgurum
ਜਗਦਗੁਰੂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Complete Translation
ਵਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੰਸ ਤੇ ਚਾਣੂਰ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਸਰੂਪ, ਜਗਤ-ਗੁਰੂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Origin & History
Source: Krishnashtakam (opening dhyana verse)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਸ਼ਟਕਮ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਰੰਭਕ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ, ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। ਇੱਕੋ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਸੁਦੇਵ-ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ, ਜ਼ਾਲਮ ਕੰਸ ਤੇ ਮੱਲ ਚਾਣੂਰ ਦੇ ਸੰਹਾਰ, ਤੇ ਜਗਤ-ਗੁਰੂ — ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਚਾਰੀਆ — ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਨਮਨ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਵਸੁਦੇਵਸੁਤੰ ਦੇਵੰ ਸ਼ਲੋਕ ਕਿੱਥੋਂ ਹੈ?▼
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਸ਼ਟਕਮ ਦਾ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਆਰੰਭਕ ਧਿਆਨ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਪਾਸਨਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਸੁਦੇਵਸੁਤੰ ਦੇਵੰ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਸੁਦੇਵ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ, ਜ਼ਾਲਮ ਕੰਸ ਤੇ ਚਾਣੂਰ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ ਵਜੋਂ, ਮਾਤਾ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਸਰੂਪ ਵਜੋਂ, ਜਗਤ-ਗੁਰੂ — ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਚਾਰੀਆ — ਵਜੋਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →