ਵੇਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਅਸ਼ਟੋਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ — Word-by-Word Meaning
वेङ्कटेश्वर अष्टोत्तर शतनामावली
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ਤਿਰੁਮਲਾ–ਤਿਰੁਪਤੀ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਵੇਂਕਟੇਸ਼ਵਰ (ਬਾਲਾਜੀ) ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮ, ਹਰੇਕ “ਓਮ” ਅਤੇ “ਨਮਃ” ਨਾਲ ਜਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਸੱਤ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੀ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ-ਮਾਲਾ; ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦਾ ਆਸਰਾ।
Origin & History
Source: Sanatkumara Samhita
Author: Traditional
Period: Classical
ਵੇਂਕਟੇਸ਼੍ਵਰ ਅਸ਼ਟੋਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਵੇਂਕਟੇਸ਼੍ਵਰ ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਮਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਸੰਹਿਤਾ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਤਿਰੁਮਲਾ–ਤਿਰੁਪਤੀ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਵੇਂਕਟੇਸ਼੍ਵਰ (ਬਾਲਾਜੀ) ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ “ਓਂ” ਅਤੇ “ਨਮਃ” ਸਹਿਤ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਪਤਗਿਰੀ-ਪਤੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੀ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ-ਮਾਲਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਵੇਂਕਟੇਸ਼੍ਵਰ ਅਸ਼ਟੋਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਕੀ ਹੈ?▼
ਤਿਰੁਮਲਾ–ਤਿਰੁਪਤੀ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਵੇਂਕਟੇਸ਼੍ਵਰ (ਬਾਲਾਜੀ) ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ “ਓਂ” ਅਤੇ “ਨਮਃ” ਸਹਿਤ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਪਤਗਿਰੀ-ਪਤੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੀ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ-ਮਾਲਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।
ਅਸ਼ਟੋਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਦਾ ਜਾਪ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਅਰਚਨਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ “ਓਂ” ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ “ਨਮਃ” ਲਗਾ ਕੇ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਨਾਮ 'ਤੇ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਚੁਟਕੀ ਕੁੰਕੁਮ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਾ ਇੱਕੋ ਆਸਣ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੀਰਵਾਰ ਅਤੇ ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਨੂੰ, ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵੈਕੁੰਠ ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ।
“ਅਸ਼ਟੋਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ” ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
“ਅਸ਼ਟੋਤਰ-ਸ਼ਤ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ” (੧੦੮) ਅਤੇ “ਨਾਮਾਵਲੀ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ”। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵੇਂਕਟੇਸ਼੍ਵਰ ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →