ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
श्री विश्वकर्मा आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय श्री विश्वकर्मा ।
सकल सृष्टि के करता रक्षक स्तुति धर्मा ॥
Jaya shri vishvakarma
Sakala srishti ke karata rakshaka stuti dharma
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰਚਣਹਾਰ, ਰਾਖੇ, ਉਸਤਤ ਦੇ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਧਰਮ-ਸਰੂਪ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ।
Verse 2
आदि सृष्टि में विधि को श्रुति उपदेश दिया ।
जीवमात्र का जग में ज्ञान विकास किया ॥
Adi srishti mem vidhi ko shruti upadesha diya
Jivamatra ka jaga mem jnana vikasa kiya
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਆਪ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਦਿੱਤਾ; ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਲਈ ਵਿੱਦਿਆ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ।
Verse 3
ऋषि अंगिरा तप से शान्ति नहीं पाई ।
ध्यान किया जब प्रभु का सकल सिद्धि आई ॥
Rishi amgira tapa se shanti nahim pai
Dhyana kiya jaba prabhu ka sakala siddhi ai
ਜਦੋਂ ਅੰਗਿਰਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਪੱਸਿਆ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾ ਮਿਲੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ।
Verse 4
रोगग्रस्त राजा ने जब आश्रय लीना ।
संकटमोचन बनकर दूर दुःख कीना ॥
Rogagrasta raja ne jaba ashraya lina
Samkatamochana banakara dura duhkha kina
ਜਦੋਂ ਰੋਗ-ਗ੍ਰਸਤ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ, ਤਾਂ ਆਪ ਉਸ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਨਿਵਾਰਕ ਬਣੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕੀਤਾ।
Verse 5
जब रथकार दम्पति तुम्हारी टेर करी ।
सुनकर दीन प्रार्थना विपत सगरी हरी ॥
Jaba rathakara dampati tumhari tera kari
Sunakara dina prarthana vipata sagari hari
ਜਦੋਂ ਰਥ-ਘਾੜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਮਰ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਬਿਪਤਾ ਹਰ ਲਈ।
Verse 6
एकानन चतुरानन पंचानन राजे ।
त्रिभुज चतुर्भुज दशभुज सकल रूप साजे ॥
Ekanana chaturanana pamchanana raje
Tribhuja chaturbhuja dashabhuja sakala rupa saje
ਇੱਕ-ਮੁਖ, ਚਾਰ-ਮੁਖ ਅਤੇ ਪੰਜ-ਮੁਖ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ; ਹਰੇਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ — ਤਿੰਨ-ਬਾਹਾਂ, ਚਾਰ-ਬਾਹਾਂ, ਦਸ-ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ।
Verse 7
ध्यान धरे तब पद का सकल सिद्धि आवे ।
मन द्विविधा मिट जावे अटल शक्ति पावे ॥
Dhyana dhare taba pada ka sakala siddhi ave
Mana dvividha mita jave atala shakti pave
ਜੋ ਆਪ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਮਨ ਦਾ ਸੰਸਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਬਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Verse 8
श्री विश्वकर्मा की आरती जो कोई गावे ।
भजत गजानन्द स्वामी सुख सम्पति पावे ॥
Shri vishvakarma ki arati jo koi gave
Bhajata gajananda svami sukha sampati pave
ਜੋ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦੀ ਆਰਤੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਗਜਾਨੰਦ ਸੁਆਮੀ ਆਖਦੇ ਹਨ — ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →