ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰਮਸ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 4.7-8) Meaning — Line by Line
यदा यदा हि धर्मस्य
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰਮਸ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 4.7-8) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
Meaningਹੇ ਭਾਰਤ (ਅਰਜੁਨ), ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
Meaningਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਲਈ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਮੈਂ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅਵਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
ਕੁਰੁਕਸ਼ੇਤ੍ਰ ਦੇ ਯੁੱਧ-ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਾ ਭੇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ — ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ। ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਲੋਕ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਕਥਨ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰਮਸ੍ਯ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰਮਸ੍ਯ ਕਿਹੜਾ ਅਧਿਆਇ ਤੇ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ?▼
'ਸੰਭਵਾਮਿ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰਮਸ੍ਯ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →