Chapter 1, Verse 18
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगद्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते। सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
drupado draupadeyāśhcha sarvaśhaḥ pṛithivī-pate saubhadraśhcha mahā-bāhuḥ śhaṅkhāndadhmuḥ pṛithak pṛithak
Meaning
துருபதனும் திரௌபதியின் மைந்தர்களும், பூமியின் தலைவனே (திருதராஷ்டிரனே), மற்றும் வலிமைமிக்க கைகளையுடைய சுபத்திரையின் மைந்தனும் (அபிமன்யு) — அனைவரும் தனித்தனியே தங்கள் சங்குகளை ஊதினர்.
Word-by-word meaning
drupadaḥ — Drupaddraupadeyāḥ — the five sons of Draupadicha — andsarvaśhaḥ — allpṛithivī-pate — Ruler of the earthsaubhadraḥ — Abhimanyu, the son of Subhadracha — alsomahā-bāhuḥ — the mighty-armedśhaṅkhān — conch shellsdadhmuḥ — blewpṛithak pṛithak — individually
Commentary
This blowing of conches announced the commencement of the battle.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 18?▼
துருபதனும் திரௌபதியின் மைந்தர்களும், பூமியின் தலைவனே (திருதராஷ்டிரனே), மற்றும் வலிமைமிக்க கைகளையுடைய சுபத்திரையின் மைந்தனும் (அபிமன்யு) — அனைவரும் தனித்தனியே தங்கள் சங்குகளை ஊதினர்.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 18 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.