Chapter 10, Verse 39
Part of 10: Vibhūti Yog — विभूतियोगयच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन। न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ charācharam
Meaning
ஓ அர்ஜுனா, எல்லா உயிர்களுக்கும் விதையானது எதுவோ அதுவும் நானே; அசையக்கூடியதோ, அசையாததோ - என்னை இன்றி இருக்கக்கூடிய உயிரினம் எதுவுமில்லை.
Word-by-word meaning
yat — whichcha — andapi — alsosarva-bhūtānām — of all living beingsbījam — generating seedtat — thataham — Iarjuna — Arjunna — nottat — thatasti — isvinā — withoutyat — whichsyāt — may existmayā — mebhūtam — creaturechara-acharam — moving and nonmoving
Commentary
I am the primeval seed from which all creation has come into existence. I am the seed of everything. I am the Self of everything. Nothing can exist without Me. Everything is of My nature. I am the essence of everything. Without Me all things would be mere void. I am the soul of everything.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 39?▼
ஓ அர்ஜுனா, எல்லா உயிர்களுக்கும் விதையானது எதுவோ அதுவும் நானே; அசையக்கூடியதோ, அசையாததோ - என்னை இன்றி இருக்கக்கூடிய உயிரினம் எதுவுமில்லை.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 39 of Chapter 10 (Vibhūti Yog — Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.