Chapter 18, Verse 36
Part of 18: Mokṣha Sanyās Yog — मोक्षसंन्यासयोगसुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ।अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śhṛiṇu me bharatarṣhabha abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṁ cha nigachchhati yat tad agre viṣham iva pariṇāme ‘mṛitopamam tat sukhaṁ sāttvikaṁ proktam ātma-buddhi-prasāda-jam
Meaning
ஓ அர்ஜுனா, இனி மூன்று வகையான இன்பத்தைப் பற்றி என்னிடமிருந்து கேள், அதில் ஒருவன் பயிற்சியின் மூலம் மகிழ்கிறான், நிச்சயமாகத் துன்பத்தின் முடிவை அடைகிறான்.
Word-by-word meaning
sukham — happinesstu — butidānīm — nowtri-vidham — of three kindsśhṛiṇu — hearme — from mebharata-ṛiṣhabha — Arjun, the best of the Bharatasabhyāsāt — by practiceramate — rejoicesyatra — in whichduḥkha-antam — end of all sufferingcha — andnigachchhati — reaches yat—whichtat — thatagre — at firstviṣham iva — like poisonpariṇāme — in the endamṛita-upamam — like nectartat — thatsukham — happinesssāttvikam — in the mode of goodnessproktam — is said to beātma-buddhi — situated in self-knowledgeprasāda-jam — generated by the pure intellect
Commentary
A little of this pleasure experienced by the Self must result in the cessation of pain. This pleasure is threefold in its nature and I will describe its aspects in turn? O Arjuna. (Cf. VI.20?30).
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 36?▼
ஓ அர்ஜுனா, இனி மூன்று வகையான இன்பத்தைப் பற்றி என்னிடமிருந்து கேள், அதில் ஒருவன் பயிற்சியின் மூலம் மகிழ்கிறான், நிச்சயமாகத் துன்பத்தின் முடிவை அடைகிறான்.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 36 of Chapter 18 (Mokṣha Sanyās Yog — Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.