Chapter 2, Verse 44
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगभोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम्। व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
bhogaiśwvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛita-chetasām vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
Meaning
இன்பத்திலும், செல்வத்திலும் பற்றுடையோர், அத்தகைய போதனைகளால் மனம் கவரப்பட்டவர்களுக்கு, தியானத்திலும், சமாதியிலும் (மேலான உணர்வு நிலையில்) உறுதியாக நிலைபெறும் நிச்சயமான புத்தி உருவாகுவதில்லை.
Word-by-word meaning
bhoga — gratificationaiśhwarya — luxuryprasaktānām — whose minds are deeply attachedtayā — by thatapahṛita-chetasām — bewildered in intellectvyavasāya-ātmikā — resolutebuddhiḥ — intellectsamādhau — fulfilmentna — nevervidhīyate — occurs
Commentary
Those who cling to pleasure and power cannot have steadiness of mind. They cannot concentrate or meditate. They are ever busy in planning projects for the acisition of wealth and power. Their minds are ever restless. They have no poised understanding.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 44?▼
இன்பத்திலும், செல்வத்திலும் பற்றுடையோர், அத்தகைய போதனைகளால் மனம் கவரப்பட்டவர்களுக்கு, தியானத்திலும், சமாதியிலும் (மேலான உணர்வு நிலையில்) உறுதியாக நிலைபெறும் நிச்சயமான புத்தி உருவாகுவதில்லை.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 44 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.