Chapter 2, Verse 5
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगगुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके। हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
gurūnahatvā hi mahānubhāvān śhreyo bhoktuṁ bhaikṣhyamapīha loke hatvārtha-kāmāṁstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān
Meaning
உண்மையில், மேன்மையான ஆசிரியர்களைக் கொல்வதைவிட இவ்வுலகில் பிச்சை எடுத்து வாழ்வதே மேலானது. ஆனால் நான் அவர்களைக் கொன்றால், இவ்வுலகிலேயே என் செல்வ இன்பங்களும், நிறைவேறிய ஆசைகளும் அனைத்தும் அவர்களின் இரத்தத்தால் கறைபடியும்.
Word-by-word meaning
gurūn — teachersahatvā — not killinghi — certainlymahā-anubhāvān — noble eldersśhreyaḥ — betterbhoktum — to enjoy lifebhaikṣhyam — by beggingapi — eveniha loke — in this worldhatvā — killingartha — gainkāmān — desiringtu — butgurūn — noble eldersiha — in this worldeva — certainlybhuñjīya — enjoybhogān — pleasuresrudhira — bloodpradigdhān — tainted with
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 5?▼
உண்மையில், மேன்மையான ஆசிரியர்களைக் கொல்வதைவிட இவ்வுலகில் பிச்சை எடுத்து வாழ்வதே மேலானது. ஆனால் நான் அவர்களைக் கொன்றால், இவ்வுலகிலேயே என் செல்வ இன்பங்களும், நிறைவேறிய ஆசைகளும் அனைத்தும் அவர்களின் இரத்தத்தால் கறைபடியும்.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 5 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.