Chapter 2, Verse 59
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगविषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः। रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
viṣhayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ rasa-varjaṁ raso ’pyasya paraṁ dṛiṣhṭvā nivartate
உணவு போன்ற விஷயங்களைத் துறந்த (உண்ணாமல் இருக்கும்) மனிதனிடமிருந்து விஷயங்கள் விலகுகின்றன, ஆனால் அவற்றின் மீதான சுவை (ஆசை) மீதம் இருக்கிறது; ஆயினும் பரம்பொருளைக் கண்டவுடன் அவருடைய அந்தச் சுவையும் விலகுகிறது.
Knowledge of the Self alone can destroy in toto the subtle Vasanas (latent tendencies) and all the subtle desires, all subtle attachments and even the longing for objects. By practising severe austerities, by abandoning the sensual objects, the objects of the senses may turn away from the ascetic but the relish or taste or longing for the objects will still remain.