Chapter 3, Verse 10
Part of 3: Karm Yog — कर्मयोगसहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः। अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
saha-yajñāḥ prajāḥ sṛiṣhṭvā purovācha prajāpatiḥ anena prasaviṣhyadhvam eṣha vo ’stviṣhṭa-kāma-dhuk
Meaning
படைப்பவன் ஆதியில் மனிதர்களை யாகத்துடன் படைத்து இவ்வாறு கூறினான்: "இதனால் நீங்கள் பெருகுவீர்களாக; இது உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் காமதேனுவாக இருக்கட்டும்—விரும்பிய பொருட்கள் அனைத்தையும் தரும் பசு."
Word-by-word meaning
saha — along withyajñāḥ — sacrificesprajāḥ — humankindsṛiṣhṭvā — createdpurā — in beginninguvācha — saidprajā-patiḥ — Brahmaanena — by thisprasaviṣhyadhvam — increase prosperityeṣhaḥ — thesevaḥ — yourastu — shall beiṣhṭa-kāma-dhuk — bestower of all wishes
Commentary
Prajapati is the Creator or Brahma. Kamadhuk is another name for the cow Kamadhenu. Kamadhenu is the cow of Indra from which everyone can milk whatever one desires. (Cf. VIII.4IX.2427X.25).
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 10?▼
படைப்பவன் ஆதியில் மனிதர்களை யாகத்துடன் படைத்து இவ்வாறு கூறினான்: "இதனால் நீங்கள் பெருகுவீர்களாக; இது உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் காமதேனுவாக இருக்கட்டும்—விரும்பிய பொருட்கள் அனைத்தையும் தரும் பசு."
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 10 of Chapter 3 (Karm Yog — Path of Selfless Service) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.