Chapter 3, Verse 36
Part of 3: Karm Yog — कर्मयोगअर्जुन उवाच अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः। अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
arjuna uvācha atha kena prayukto ’yaṁ pāpaṁ charati pūruṣhaḥ anichchhann api vārṣhṇeya balād iva niyojitaḥ
Meaning
அர்ஜுனன் கேட்டான்: ஓ வார்ஷ்ணேயா (கிருஷ்ணா)! மனிதன் தன் விருப்பத்திற்கு மாறாக, பலவந்தமாகத் தூண்டப்பட்டது போல், பாவம் செய்ய எதனால் தள்ளப்படுகிறான்?
Word-by-word meaning
arjunaḥ uvācha — Arjun saidatha — thenkena — by whatprayuktaḥ — impelledayam — onepāpam — sinscharati — commitpūruṣhaḥ — a personanichchhan — unwillinglyapi — evenvārṣhṇeya — he who belongs to the Vrishni clan, Shree Krishnabalāt — by forceiva — as ifniyojitaḥ — engaged
Commentary
Varshneya is one born in the family of the Vrishnis, a name of Krishna.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 36?▼
அர்ஜுனன் கேட்டான்: ஓ வார்ஷ்ணேயா (கிருஷ்ணா)! மனிதன் தன் விருப்பத்திற்கு மாறாக, பலவந்தமாகத் தூண்டப்பட்டது போல், பாவம் செய்ய எதனால் தள்ளப்படுகிறான்?
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 36 of Chapter 3 (Karm Yog — Path of Selfless Service) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.