Chapter 4, Verse 12
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिदृष्ट्वा तु देवि कुपितं भ्रुकुटीकराल- मुद्यच्छशाङ्कसदृशच्छवि यन्न सद्यः । प्राणान् मुमोच महिषस्तदतीव चित्रं कैर्जीव्यते हि कुपितान्तकदर्शनेन ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
dṛṣṭvā tu devi kupitaṃ bhrukuṭīkarāla- mudyacchaśāṅkasadṛśacchavi yanna sadyaḥ prāṇān mumoca mahiṣastadatīva citraṃ kairjīvyate hi kupitāntakadarśanena
Meaning
ஆனால் ஓ தேவியே, அந்த மகிஷன், உன்னுடைய கோபம் நிறைந்த முகத்தை — புருவ முடிச்சுடன் பயங்கரமாகவும், உதிக்கும் சந்திரனைப் போல சிவந்தும் இருந்த அதை — பார்த்து, உடனே தன் உயிரை விடவில்லை: அது மிகவும் ஆச்சரியமானது! ஏனெனில் கோபமுற்ற அந்தகனை (யமனை)ப் பார்த்த பிறகு யார் உயிர் வாழ இயலும்?
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 12?▼
ஆனால் ஓ தேவியே, அந்த மகிஷன், உன்னுடைய கோபம் நிறைந்த முகத்தை — புருவ முடிச்சுடன் பயங்கரமாகவும், உதிக்கும் சந்திரனைப் போல சிவந்தும் இருந்த அதை — பார்த்து, உடனே தன் உயிரை விடவில்லை: அது மிகவும் ஆச்சரியமானது! ஏனெனில் கோபமுற்ற அந்தகனை (யமனை)ப் பார்த்த பிறகு யார் உயிர் வாழ இயலும்?
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 12 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.