அக்னி காயத்ரீ மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
अग्नि गायत्री मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஓம் — ஆதிநாதம், பரப்பிரம்மம்
वैश्वानराय
Vaishvanaraya
வைஸ்வானரனுக்கு — எல்லா உயிர்களிலும் வாழும் எங்கும் நிறைந்த அக்னிக்கு
विद्महे
Vidmahe
நாம் அறிவோம் / அறிய முயல்வோம்
लालीलाय
Lalilaya
அலையும், மினுங்கும் தீ-நாக்குகள் கொண்டவனை
धीमहि
Dhimahi
நாம் தியானிக்கிறோம்
तन्नः
Tannah
ஆகவே, நமக்காக / அவர்
अग्निः
Agnih
அக்னி, அக்னிதேவன் — தேவர்களுக்கு ஆகுதியை எடுத்துச் செல்பவர்
प्रचोदयात्
Prachodayat
அவர் நம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக
Complete Translation
ஓம். வைஸ்வானரனை (எங்கும் நிறைந்த அக்னியை) நாம் அறிவோம், அலையும் தீ-நாக்குகள் கொண்டவனை தியானிப்போம்; அந்த அக்னிதேவன் நம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக.
Origin & History
Source: The Gayatri mantra of Agni
Author: Traditional (Vedic)
பொதுவான காயத்ரீ மந்திரத்துடன், வேத மரபு ஒவ்வொரு பெருந்தெய்வத்திற்கும் அதன் சொந்த காயத்ரியை வழங்குகிறது — புனித காயத்ரீ சந்தத்தில் அத்தெய்வத்தை புத்தியை ஒளிரச் செய்யுமாறு வேண்டும் பிரார்த்தனை. அக்னி காயத்ரீ அக்னியை வேண்டுகிறது — ரிக் வேதமே யாரிடம் தொடங்குகிறதோ, யஜ்ஞத்தின் ஒவ்வொரு ஆகுதியையும் தேவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்பவர். அனைத்திலும் உறையும் எங்கும் நிறைந்த அக்னி வைஸ்வானரர் என அழைக்கப்படும் அக்னி "வித்மஹே… தீமஹி… ப்ரசோதயாத்" காலமற்ற வடிவில் வணங்கப்படுகிறார், இம்மந்திரம் தூய்மைக்கும் பூஜையின் வெற்றிக்கும் ஓதப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
அக்னி காயத்ரீ மந்திரம் என்றால் என்ன?▼
இது அக்னிதேவனின் காயத்ரி: "ஓம் வைஸ்வானராய வித்மஹே லாலீலாய தீமஹி. தன்னோ அக்னிஃ ப்ரசோதயாத்". புனித காயத்ரீ சந்தத்தில் அமைந்த இம்மந்திரம் அலையும் தீ கொண்ட எங்கும் நிறைந்த அக்னி (வைஸ்வானரர்)யை வேண்டி, புத்தியைத் தூய்மைப்படுத்தி ஒளிரச் செய்யுமாறு "வித்மஹே… தீமஹி… ப்ரசோதயாத்" வடிவில் பிரார்த்திக்கிறது.
அக்னி காயத்ரீ மந்திரத்தின் பயன்கள் என்ன?▼
இது தூய்மை, அக்னி சடங்குகளின் (ஹோமம்/யஜ்ஞம்) வெற்றி, அக ஒளி, ஓஜஸ்ஸுக்காக ஓதப்படுகிறது. அக்னி ஒவ்வொரு ஆகுதியையும் தேவர்களுக்கு எடுத்துச் சென்று, எல்லா உயிர்களிலும் அக்னி (வைஸ்வானரர்) ஆக உறைவதால், இம்மந்திரம் எதிர்மறை நீக்கம், அறிவின் ஒளியைப் பற்றவைப்பதற்கு மதிப்புமிக்கது.
மந்திரத்தில் கூறப்படும் வைஸ்வானரர் யார்?▼
வைஸ்வானரர் என்றால் 'அனைத்து மக்களையும் சேர்ந்தவர்' — பிரபஞ்சம் முழுவதும் பரவி, ஒவ்வொரு உயிரிலும் ஜடராக்னி, உயிர்ச்சக்தி வடிவிலும் உறையும் எங்கும் நிறைந்த அக்னி. வைஸ்வானரரை தியானிப்பதன் மூலம் இம்மந்திரம் வேத பூஜையில் முதலில் வழிபடப்படும் எங்கும் நிறைந்த அக்னியை வேண்டுகிறது.
இதை எப்போது, எத்தனை முறை ஓத வேண்டும்?▼
இதை மாலையில் 108 முறை ஓத வேண்டும், சிறந்தது காலையிலும் பிற சந்தியா காலங்களிலும், கிழக்கு நோக்கி, குறிப்பாக ஹோமம் அல்லது ஹவனத்திற்கு முன் அல்லது அதன்போது. இதை தினசரி காயத்ரீ சாதனையின் பகுதியாக்கலாம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →