அக்ரூர ஸ்துதி (அக்ரூரரின் பிரார்த்தனை) — Complete Lyrics

अक्रूर स्तुति

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद् ब्रह्माविरासीद्यत एष लोकः ॥ १॥

nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ nārāyaṇaṁ pūruṣam ādyam avyayam | yan-nābhi-jātād aravinda-kośād brahmāvirāsīd yata eṣa lokaḥ || 1||

நான் உங்களை வணங்குகிறேன் — அனைத்துக் காரணங்களுக்கும் காரணமான, நாராயணரே, ஆதி, அழிவற்ற பரம புருஷரே — யாருடைய நாபியிலிருந்து தோன்றிய தாமரைக் கோசத்திலிருந்து பிரம்மா தோன்றினாரோ, யாரிடமிருந்து இந்த முழு உலகமும் உருவாயிற்றோ.

Verse 2

भूस्तोयमग्निः पवनं खमादिर् महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः ॥ २॥

bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi | sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ || 2||

பூமி, நீர், அக்னி, காற்று, ஆகாயம், அவற்றின் ஆதிக்காரணம் (அகங்காரம்); மகத்தத்துவம்; பிறப்பற்ற இயற்கை (பிரகிருதி); மனம், புலன்கள், புலன் விஷயங்கள், அனைத்து அதிஷ்டான தேவர்கள் — இவை அனைத்தும் உலகின் காரணங்கள் உங்கள் அங்கங்களே.

Verse 3

नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ ३॥

namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave | puruṣeśa-pradhānāya brahmaṇe'nanta-śaktaye || 3||

உங்களுக்கு வணக்கம், விசுத்த விஞ்ஞானம் (சைதன்யம்) மட்டுமானவருக்கு, அனைத்து அறிவுக்கும் காரணமானவருக்கு, புருஷன், பிரதானம் (பிரகிருதி) ஆகியவற்றின் தலைவருக்கு — எல்லையற்ற சக்திகளின் அந்த பரப்பிரம்மத்திற்கு வணக்கம்.

Verse 4

नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ ४॥

namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca | hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ prapannaṁ pāhi māṁ prabho || 4||

ஓ வாசுதேவரே, உங்களுக்கு வணக்கம், அனைத்து உயிர்களின் ஆதாரமானவருக்கு; ஓ ஹ்ருஷீகேசரே, உங்களுக்கு வணக்கம். ஓ இறைவா, நான் உங்களைச் சரணடைந்தேன் — என்னைக் காப்பாற்று.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →