மகாலக்ஷ்மி தியானம் (அக்ஷஸ்ரக்பரஶும்) — Word-by-Word Meaning

महालक्ष्मी ध्यान (अक्षस्रक्परशुं)

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

अक्षस्रक्

akṣa-srak

ருத்ராக்ஷ / அக்ஷ மணிமாலை

परशुं

paraśuṃ

பரசு (கோடரி)

गदा

gadā

கதை

इषु

iṣu

அம்பு

कुलिशं

kuliśaṃ

வஜ்ரம் (இடி)

पद्मं

padmaṃ

தாமரை

धनुः

dhanuḥ

வில்

कुण्डिकां

kuṇḍikāṃ

கமண்டலம் (நீர்க்கலம்)

दण्डं

daṇḍaṃ

தண்டம் (கோல்)

शक्तिम्

śaktim

சக்தி (வேல்)

असिं

asiṃ

வாள்

चर्म

carma

சர்மம் (கேடயம்)

जलजं

jala-jaṃ

சங்கு (நீரில் பிறந்தது)

घण्टां

ghaṇṭāṃ

மணி

सुराभाजनम्

surā-bhājanam

மதுபாத்திரம் / அமுத கலம்

शूलं

śūlaṃ

சூலம் (திரிசூலம்)

पाश

pāśa

பாசம் (கயிறு)

सुदर्शने

sudarśane

சுதர்சன சக்கரம்

दधतीं हस्तैः

dadhatīṃ hastaiḥ

(இவை அனைத்தையும்) தன் (பதினெட்டு) கைகளில் தாங்கி

प्रसन्नाननां

prasanna-ānanāṃ

மலர்ந்த, சாந்த முகம் கொண்ட

सेवे

seve

நான் வழிபடுகிறேன் / சேவிக்கிறேன்

सैरिभमर्दिनीम्

sairibha-mardinīm

மகிஷாசுரனை (எருமை வடிவ அசுரனை) அழிக்கும்

महालक्ष्मीं सरोजस्थिताम्

mahālakṣmīṃ saroja-sthitām

தாமரையில் வீற்றிருக்கும் மகாலக்ஷ்மி

Complete Translation

தாமரையில் வீற்றிருக்கும், மகிஷாசுரமர்தினி, மலர்ந்த முகம் கொண்ட மகாலக்ஷ்மியை நான் வழிபடுகிறேன் — அவள் தன் (பதினெட்டு) கைகளில் அக்ஷமாலை, பரசு, கதை, அம்பு, வஜ்ரம்; தாமரை, வில், கமண்டலம்; தண்டம், சக்தி (வேல்), வாள், கேடயம்; சங்கு, மணி, மதுபாத்திரம்; சூலம், பாசம், சுதர்சன சக்கரத்தைத் தாங்கியுள்ளாள்.

Origin & History

Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) — dhyana of the Madhyama Charita

Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)

Period: Classical

துர்கா சப்தசதியில் தேவி மாஹாத்மியம் மூன்று சரிதங்களில் வெளிப்படுகிறது, அவை ஒவ்வொன்றும் தேவியின் ஒரு பெரும் வடிவம் — மகாகாளி, மகாலக்ஷ்மி, மகாசரஸ்வதி — ஆட்சியின் கீழ் உள்ளன. இந்த சுலோகம் மத்திம சரிதத்தின் அதிஷ்டான தேவி மகாலக்ஷ்மியின் தியானம், இதில் தேவி அனைத்து தேவர்களின் கூட்டுத் தேஜஸிலிருந்து உருவெடுத்து, தன் பதினெட்டு கைகளில் அவர்களின் ஒவ்வொரு ஆயுதத்தையும் தாங்கி எருமை வடிவ அசுரனான மகிஷாசுரனை அழிக்கப் புறப்பட்டாள். இந்த தியானம் அவளது வெற்றி அத்தியாயங்களை ஓதுவதற்கு முன் அந்த வடிவத்தைக் கண்டு தியானிக்க ஓதப்படுகிறது.

Frequently Asked Questions

இந்த தியானம் எந்த தேவியை விவரிக்கிறது?▼

இது துர்கா சப்தசதியின் மத்திம சரிதத்தில் (நடுப்பகுதியில்) தோன்றும் மகாலக்ஷ்மியை விவரிக்கிறது — தெய்வீக அன்னையின் பதினெட்டு கைகள் கொண்ட போர்வீர வடிவம், மகிஷாசுரமர்தினி. இந்தச் சூழலில் மகாலக்ஷ்மி வெறும் செல்வத்தின் தேவி அல்ல, பரம சக்தி.

அவள் ஏன் இத்தனை ஆயுதங்களைத் தாங்குகிறாள்?▼

அக்ஷமாலை, பரசு, கதை, அம்பு, வஜ்ரம், தாமரை, வில், கமண்டலம், தண்டம், சக்தி, வாள், கேடயம், சங்கு, மணி, மதுபாத்திரம், சூலம், பாசம், சக்கரத்தைத் தாங்கும் பதினெட்டு கைகள், ஒரே தேவி அனைத்து தேவர்களின் அனைத்து சக்திகளையும் ஆயுதங்களையும் ஒருசேர தாங்குகிறாள் என்பதைக் காட்டுகின்றன, இதனால் அவள் தீமைக்கு எதிராக வெல்லமுடியாதவளாகிறாள்.

'சைரிபமர்தினி' என்றால் என்ன?▼

'சைரிப' என்பது எருமைக்கு (மகிஷ) மற்றொரு பெயர், எனவே 'சைரிபமர்தினி' என்றால் 'எருமை வடிவ அசுரனை மர்தித்தவள்' — அதாவது மகிஷாசுரனை அழித்தவள். இது தேவியின் வெற்றிகரமான போர்வீர வடிவத்தின் பெரும் பட்டங்களில் ஒன்று.

இந்த தியானம் எப்போது ஓதப்படுகிறது?▼

இது துர்கா சப்தசதி / சண்டி பாடத்தின் மத்திம சரிதத்திற்கு முன் தியான சுலோகமாக ஓதப்படுகிறது, குறிப்பாக நவராத்திரியில். தேவியின் முழு காக்கும் மகிமையின் தியானமாக இதைத் தனியாகவும் ஓதலாம்.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →