அங்காரக ஸ்தோத்திரம் — Complete Lyrics

अङ्गारक स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

अस्य श्री अङ्गारकस्तोत्रस्य । विरूपाङ्गिरस ऋषिः । अग्निर्देवता । गायत्री छन्दः । भौमप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ।

asya śrī aṅgārakastotrasya | virūpāṅgirasa ṛṣiḥ | agnirdevatā | gāyatrī chandaḥ | bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ |

இந்த அங்காரக ஸ்தோத்திரத்திற்கு முனிவர் விரூபாங்கிரசர், தெய்வம் அக்னி, சந்தம் காயத்ரி; பௌமனை (மங்களனை) மகிழ்விக்க இது ஜபிக்கப்படுகிறது.

Verse 2

अङ्गारकः शक्तिधरो लोहिताङ्गो धरासुतः । कुमारो मङ्गलो भौमो महाकायो धनप्रदः ॥ १॥

aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ | kumāro maṅgalo bhaumo mahākāyo dhanapradaḥ || 1||

அங்காரகன் (எரியும் தணல்), சக்தி (வேல்) ஏந்தியவன், சிவந்த உடல் கொண்டவன், பூமியின் மகன்; குமார மங்களன், பௌமன், மகாகாயன், செல்வம் அளிப்பவன்.

Verse 3

ऋणहर्ता दृष्टिकर्ता रोगकृद्रोगनाशनः । विद्युत्प्रभो व्रणकरः कामदो धनहृत् कुजः ॥ २॥

ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ | vidyutprabho vraṇakaraḥ kāmado dhanahṛt kujaḥ || 2||

கடனை நீக்குபவன், பார்வை (அறிவு) அளிப்பவன், நோயைச் செய்பவன், நோயை அழிப்பவன்; மின்னல் ஒளி கொண்டவன், புண் ஏற்படுத்துபவன், விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவன், செல்வத்தைக் கவர்பவன் — அவன் குஜன்.

Verse 4

सामगानप्रियो रक्तवस्त्रो रक्तायतेक्षणः । लोहितो रक्तवर्णश्च सर्वकर्मावबोधकः ॥ ३॥

sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ | lohito raktavarṇaśca sarvakarmāvabodhakaḥ || 3||

சாம-வேத கானம் விரும்புபவன், சிவப்பு ஆடை அணிந்தவன், அகன்ற சிவந்த கண்கள் கொண்டவன்; செந்நிறம், ரத்தவர்ணன், அனைத்து செயல்களையும் அறிபவன்.

Verse 5

रक्तमाल्यधरो हेमकुण्डली ग्रहनायकः । नामान्येतानि भौमस्य यः पठेत्सततं नरः ॥ ४॥

raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ | nāmānyetāni bhaumasya yaḥ paṭhet satataṃ naraḥ || 4||

சிவந்த மலர் மாலை அணிந்தவன், பொன் குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், கிரகங்களின் தலைவன் — இவை பௌமனின் நாமங்கள்; இந்த நாமங்களை இடைவிடாது ஓதும் மனிதனின்,

Verse 6

ऋणं तस्य च दौर्भाग्यं दारिद्र्यं च विनश्यति । धनं प्राप्नोति विपुलं स्त्रियं चैव मनोरमाम् ॥ ५॥

ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati | dhanaṃ prāpnoti vipulaṃ striyaṃ caiva manoramām || 5||

கடன், துரதிர்ஷ்டம், வறுமை அழிக்கப்படுகின்றன; அவன் மிகுந்த செல்வத்தையும், மனதைக் கவரும் அன்பு மனைவியையும் பெறுகிறான்.

Verse 7

वंशोद्द्योतकरं पुत्रं लभते नात्र संशयः । योऽर्चयेदह्नि भौमस्य मङ्गलं बहुपुष्पकैः ॥ ६॥

vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ | yo'rcayedahni bhaumasya maṅgalaṃ bahupuṣpakaiḥ || 6||

குலத்திற்குப் புகழ் சேர்க்கும் மகனைப் பெறுகிறான் — இதில் சந்தேகமில்லை; மேலும் யார் பகலில் பௌமனை (மங்களனை) ஏராளமான மலர்களால் அர்ச்சிக்கிறாரோ,

Verse 8

सर्वा नश्यति पीडा च तस्य ग्रहकृता ध्रुवम् ॥ ७॥

sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||

அவருக்கு இந்தக் கிரகத்தால் ஏற்படும் அனைத்து துயரமும் நிச்சயமாக அழிக்கப்படுகிறது.

Verse 9

॥ इति श्रीस्कन्दपुराणे अङ्गारकस्तोत्रं संपूर्णम् ॥

|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||

இவ்வாறு ஸ்கந்த புராணத்தில் அங்காரக ஸ்தோத்திரம் முற்றுப்பெற்றது.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →