ஸ்ரீ அன்னபூர்ணா ஆரத்தி Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ஸ்ரீ அன்னபூர்ணா ஆரத்தி with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningஓ மகாராணி, மீண்டும் மீண்டும் நான் உனக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்; ஓ உலகத்தாயே, என் மீது கருணைப் பார்வையைச் செலுத்து. தாய் அன்னபூர்ணா, உனக்கு வெற்றி!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningஓ உலகத்தாயே, ஜகதம்பா, நீ உணவையும் செல்வத்தையும் அளிக்கிறாய்; அனைத்து உலகின் தாயே, நீ அனைவரையும் காக்கிறாய்.
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningகாசிபுரியின் அதிஷ்டான தேவியும், விசுவேசுவரரின் அன்பானவளும், கையில் கமண்டலமும் திரிசூலமும் ஏந்தி, ஒளிமயமாகவும் ஒப்பற்றவளாகவும்.
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningஎவர் உன்னைத் தியானிக்கிறாரோ, அவர் ஒருபோதும் பசியோடு இருப்பதில்லை; ஏழையும் செல்வந்தனாகி அனைத்தையும் பெறுகிறான்.
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningநீ பக்தர்களுக்கு இன்பம் அளித்து செல்வத்தையும் செழிப்பையும் வழங்குகிறாய்; அவர்களின் களஞ்சியங்கள் எப்போதும் நிறைந்திருக்கட்டும், உலகமெல்லாம் உன் புகழைப் பாடுகிறது.
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningசங்கருடன் வீற்றிருந்து, ஓ உலகைக் கடத்தும் தாயே, உன் கையில் உணவுக் கிண்ணம் உள்ளது — நீ கருணையின் சுரங்கம் போன்றவள்.
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningஎந்த மனிதன் அன்னபூர்ணாவின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுகிறானோ, அவன் அனைத்து இன்பச் செல்வங்களையும் பெற்று பரம பதத்தை அடைகிறான்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
அன்னபூர்ணா, பார்வதியின் உணவளிக்கும் வடிவம், காசியின் (வாரணாசி) அதிஷ்டான தேவி, அங்கு அவரது கோயில் காசி விசுவநாதர் கோயிலுக்கு அருகில் உள்ளது. மரபின்படி, சிவனே பிச்சைப் பாத்திரத்துடன் அவரிடம் வந்தார், அதன்மூலம் உணவும் பொருளும் புனிதமானவை, வெறும் மாயை அல்ல என்பதை உலகிற்குக் கற்பித்தார். வட இந்திய வீடுகளிலும் கோயில்களிலும் பாடப்படும் இந்த ஆரத்தி அவரை அந்த அழியாத காப்பாளராக மகிமைப்படுத்துகிறது, எந்த பக்தரும் பசியோடு இருக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளும் தாயாக.
Frequently Asked Questions
அன்னபூர்ணா தாய் யார்?▼
அன்னபூர்ணா மற்றும் சிவனின் கதை என்ன?▼
அன்னபூர்ணா ஆரத்தியை எப்போது பாட வேண்டும்?▼
இந்த ஆரத்தியின் ஆன்மீகச் செய்தி என்ன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →