ஸ்ரீ அன்னபூர்ணா ஸ்தோத்ரம் Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ஸ்ரீ அன்னபூர்ணா ஸ்தோத்ரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Nityanandakari varabhayakari saundaryaratnakari
- Verse 2. Nanaratnavichitrabhushanakari hemambaradambari
- Verse 3. Yoganandakari ripukshayakari dharmarthanishthakari
- Verse 4. Kailasachalakandaralayakari gauri uma shankari
- Verse 5. Drishyadrishya vibhutivahanakari brahmandabhandodari
- Verse 6. Urvi sarvajaneshvari bhagavati matannapurneshvari
- Verse 7. Adikshantasamastavarnanakari shambhostribhavakari
- Verse 8. Devi sarvavichitraratnarachita dakshayani sundari
- Verse 9. Chandrarkanalakotikotisadrisha chandramshubimbadhari
- Verse 10. Kshatratranakari mahabhayakari mata kripasagari
- Verse 11. Annapurne sadapurne
- Verse 12. Mata cha parvati devi
Nityanandakari varabhayakari saundaryaratnakari
नित्यानन्दकरी वराभयकरी सौन्दर्यरत्नाकरी निर्धूताखिलघोरपावनकरी प्रत्यक्षमाहेश्वरी । प्रालेयाचलवंशपावनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Nityanandakari varabhayakari saundaryaratnakari Nirdhutakhilaghorapavanakari pratyakshamaheshvari Praleyachalavamshapavanakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningநித்திய ஆனந்தத்தை அருளுபவள், வரமும் அபயமும் அளிப்பவள், அழகின் ரத்னாகரம்; அனைத்து கொடுமையையும் நீக்கி தூய்மைப்படுத்துபவள், சாட்சாத் மாஹேஸ்வரி; பனிமலை (இமயம்) வம்சத்தைப் புனிதப்படுத்துபவள், காசிபுர அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Nanaratnavichitrabhushanakari hemambaradambari
नानारत्नविचित्रभूषणकरी हेमाम्बराडम्बरी मुक्ताहारविलम्बमान विलसत् वक्षोजकुम्भान्तरी । काश्मीरागरुवासिता रुचिकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Nanaratnavichitrabhushanakari hemambaradambari Muktaharavilambamana vilasat vakshojakumbhantari Kashmiragaruvasita ruchikari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningபல மணிகளின் அற்புத ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், பொன் ஆடையில் ஒளிர்பவள்; மார்பில் விளங்கும் ஒளிரும் முத்து மாலை; குங்குமம், அகிலால் நறுமணம் கமழ்பவள், கருணை நிறைந்தவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Yoganandakari ripukshayakari dharmarthanishthakari
योगानन्दकरी रिपुक्षयकरी धर्मार्थनिष्ठाकरी चन्द्रार्कानलभासमानलहरी त्रैलोक्यरक्षाकरी । सर्वैश्वर्यसमस्तवाञ्छितकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Yoganandakari ripukshayakari dharmarthanishthakari Chandrarkanalabhasamanalahari trailokyarakshakari Sarvaishvaryasamastavanchhitakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningயோகத்தின் ஆனந்தத்தை அளிப்பவள், பகைவரை அழிப்பவள், தர்மத்திலும் நலனிலும் உறுதியை நிலைநாட்டுபவள்; சந்திரன், சூரியன், அக்னி போல் அலைகளில் ஒளிர்பவள், மூவுலகின் காப்பாளி; அனைத்து ஐஸ்வர்யத்தையும் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அளிப்பவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Kailasachalakandaralayakari gauri uma shankari
कैलासाचलकन्दरालयकरी गौरी उमा शङ्करी कौमारी निगमार्थगोचरकरी ओङ्कारबीजाक्षरी । मोक्षद्वारकपाटपाटनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Kailasachalakandaralayakari gauri uma shankari Kaumari nigamarthagocharakari onkarabijakshari Mokshadvarakapatapatanakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningகைலாச மலையின் குகைகளில் வசிப்பவள் — கௌரி, உமா, சங்கரி; வேதங்களின் பொருளை வெளிப்படுத்தும் நித்திய கன்னி, பீஜ ஒலி ஓங்காரம் ஆனவள்; முக்தியின் வாயில்களைத் திறப்பவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Drishyadrishya vibhutivahanakari brahmandabhandodari
दृश्यादृश्य विभूतिवाहनकरी ब्रह्माण्डभाण्डोदरी लीलानाटकसूत्रभेदनकरी विज्ञानदीपाङ्कुरी । श्रीविश्वेशमनः प्रसादनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Drishyadrishya vibhutivahanakari brahmandabhandodari Lilanatakasutrabhedanakari vijnanadipankuri Shrivishveshamanah prasadanakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningகாணும், காணாத அனைத்து விபூதியையும் தாங்குபவள், எவளது வயிற்றில் பிரபஞ்சக் கலசம் தங்கியுள்ளதோ; லீலா நாடகத்தின் நூல்களை இயக்குபவள், மெய்ஞ்ஞானத்தின் எரியும் சுடர்; ஸ்ரீ விசுவநாதரின் உள்ளத்தை மகிழ்விப்பவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Urvi sarvajaneshvari bhagavati matannapurneshvari
उर्वी सर्वजनेश्वरी भगवती माताऽन्नपूर्णेश्वरी वेणीनीलसमानकुन्तलधरी नित्यान्नदानेश्वरी । सर्वानन्दकरी सदाशुभकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Urvi sarvajaneshvari bhagavati matannapurneshvari Veninilasamanakuntaladhari nityannadaneshvari Sarvanandakari sadashubhakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningபூமியே ஆனவள், அனைத்து உயிர்களின் அதீஸ்வரி, தெய்வீக அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரி; பின்னலில் தொங்கும் கரிய கூந்தலுடையவள், நித்திய அன்னதாத்ரி; அனைத்து மகிழ்ச்சியையும் அளிப்பவள், என்றும் மங்கலம் அருளுபவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Adikshantasamastavarnanakari shambhostribhavakari
आदिक्षान्तसमस्तवर्णनकरी शम्भोस्त्रिभावाकरी काश्मीरा त्रिजलेश्वरी त्रिलहरी नित्याङ्कुरा शर्वरी । कामाकाङ्क्षकरी जनोदयकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Adikshantasamastavarnanakari shambhostribhavakari Kashmira trijaleshvari trilahari nityankura sharvari Kamakankshakari janodayakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaning'அ' முதல் 'க்ஷ' வரை அனைத்து எழுத்துக்களையும் உருவாக்குபவள், சிவனின் மூன்று பாவங்களை வடிவமைப்பவள்; குங்கும நிறத்தவள், மூன்று நீர்களின், மூன்று அலைகளின் தலைவி, என்றும் முளைப்பவள், கரிய சர்வரி (இரவுத் தேவி); விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவள், தன் மக்களை உயர்த்துபவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Devi sarvavichitraratnarachita dakshayani sundari
देवी सर्वविचित्ररत्नरचिता दाक्षायणी सुन्दरी वामे स्वादुपयोधरा प्रियकरी सौभाग्य माहेश्वरी । भक्ताभीष्टकरी सदाशुभकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Devi sarvavichitraratnarachita dakshayani sundari Vame svadupayodhara priyakari saubhagya maheshvari Bhaktabhishtakari sadashubhakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningஅனைத்து அற்புத மணிகளால் ஆன தேவி, தக்ஷனின் அழகிய மகள்; கருணையும் அன்பும் உடையவள், அனைத்து சௌபாக்கியத்தின் மகா தேவி; தன் பக்தர்களின் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அளிப்பவள், என்றும் மங்கலம் அருளுபவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Chandrarkanalakotikotisadrisha chandramshubimbadhari
चन्द्रार्कानलकोटिकोटिसदृशा चन्द्रांशुबिम्बाधरी चन्द्रार्काग्निसमानकुण्डलधरी चन्द्रार्कवर्णेश्वरी । मालापुस्तकपाशसाङ्कुशधरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Chandrarkanalakotikotisadrisha chandramshubimbadhari Chandrarkagnisamanakundaladhari chandrarkavarneshvari Malapustakapashasankushadhari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningகோடிக்கணக்கான சந்திரன், சூரியன், அக்னி போல் ஒளிர்பவள், முகம் சந்திர மண்டலம் போன்றவள்; சந்திரன், சூரியன், அக்னி போல் ஒளிரும் குண்டலங்கள் அணிபவள், சந்திர-சூரிய நிற தேவி; மாலையும் நூலும், பாசமும் அங்குசமும் தாங்குபவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Kshatratranakari mahabhayakari mata kripasagari
क्षत्रत्राणकरी महाऽभयकरी माता कृपासागरी साक्षान्मोक्षकरी सदा शिवकरी विश्वेश्वरी श्रीधरी । दक्षाक्रन्दकरी निरामयकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Kshatratranakari mahabhayakari mata kripasagari Sakshanmokshakari sada shivakari vishveshvari shridhari Dakshakrandakari niramayakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningதர்மம் உடையோரின் காப்பாளி, மகா அபயம் அளிப்பவள், கருணைக் கடலான அன்னை; நேருக்கு நேர் முக்தியை அருளுபவள், என்றும் மங்கலம் அருளுபவள், அண்டத்தின் அதீஸ்வரி, ஸ்ரீ தாங்குபவள்; துயரை விலக்குபவள், தன் பக்தர்களை அனைத்து நோய்களிலிருந்தும் காப்பவள், காசி அதீஸ்வரி — அன்னை அன்னபூர்ணேஸ்வரியே, கருணைக்கு ஆதாரமே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Annapurne sadapurne
अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्करप्राणवल्लभे । ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वति ॥
Annapurne sadapurne Shankarapranavallabhe Jnanavairagyasiddhyartham Bhiksham dehi cha parvati
Meaningஅன்னபூர்ணியே, எப்போதும் நிறைவுடையவளே, சங்கரருக்கு உயிருக்கு இணையான அன்பானவளே; ஞானமும் வைராக்கியமும் அடைய, பார்வதியே, எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்.
Mata cha parvati devi
माता च पार्वती देवी पिता देवो महेश्वरः । बान्धवाः शिवभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम् ॥
Mata cha parvati devi Pita devo maheshvarah Bandhavah shivabhaktashcha Svadesho bhuvanatrayam
Meaningஎன் தாய் தேவி பார்வதி, என் தந்தை பகவான் மகேஸ்வரர்; சிவ பக்தர்கள் என் உறவினர்கள், மூன்று உலகங்களும் என் தாயகம்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: 8th century CE
அன்னபூர்ணா ஸ்தோத்ரம் என்பது ஆதி சங்கராச்சாரியர் காசியில் எழுந்தருளியுள்ள போஷணையின் தேவிக்கு இயற்றிய துதி, அங்கே அவள் விசுவநாதருடன் சிவ பெருமானுக்கே உணவளிக்கும் அன்னையாக வழிபடப்படுகிறாள். ஒவ்வொரு செய்யுளும் 'பிக்ஷாம் தேஹி… மாதா அன்னபூர்ணேஸ்வரி' என்று முடியும் அலங்கார பாடல்களில், அவர் அவளிடம் செல்வத்தை அல்ல, அன்னம், ஞானம் மற்றும் வைராக்கியத்தை வேண்டுகிறார். இறுதி செய்யுள்களில் அவர் முற்றிலும் சரணடைகிறார் — 'என் தாய் பார்வதி, என் தந்தை மகேஸ்வரர், சிவ பக்தர்கள் என் உறவினர்கள், மூன்று உலகங்களும் என் இல்லம்.'
Frequently Asked Questions
அன்னபூர்ணா ஸ்தோத்ரம் என்றால் என்ன?▼
அன்னபூர்ணை தேவி யார்?▼
அன்னபூர்ணா ஸ்தோத்ரம் எப்போது ஓத வேண்டும்?▼
'பிக்ஷாம் தேஹி' பிரார்த்தனை எதைக் கேட்கிறது?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →