அர்ஜுனக்ருத துர்கா ஸ்தோத்திரம் — Complete Lyrics
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
नमस्ते सिद्धसेनानि आर्ये मन्दरवासिनि।
कुमारि कालि कापालि कपिले कृष्णपिङ्गले॥
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini |
kumāri kāli kāpāli kapile kṛṣṇa-piṅgale ||
ஓ சித்தர்களின் சேனைக்கு சேனாபதியே! ஓ மந்தர மலையில் வசிக்கும் ஆர்யே! உனக்கு வணக்கம் — ஓ குமாரி, ஓ காளி, ஓ காபாலி, ஓ கபிலா, ஓ கிருஷ்ணபிங்கலா!
Verse 2
भद्रकालि नमस्तुभ्यं महाकालि नमोऽस्तु ते।
चण्डि चण्डे नमस्तुभ्यं तारिणि वरवर्णिनि॥
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te |
caṇḍi caṇḍe namas-tubhyaṃ tāriṇi vara-varṇini ||
ஓ மங்களமயி பத்ரகாளி, உனக்கு வணக்கம்; ஓ மகாகாளி, உனக்கு வணக்கம் ஆகட்டும்; ஓ சண்டி, ஓ சண்டா, உனக்கு வணக்கம்; ஓ தாரிணி, ஓ வரவர்ணினி!
Verse 3
कात्यायनि महाभागे करालि विजये जये।
शिखिपिच्छध्वजधरे नानाभरणभूषिते॥
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye |
śikhi-piccha-dhvaja-dhare nānā-bharaṇa-bhūṣite ||
ஓ மகாபாக்கியசாலினி காத்யாயனி, ஓ கராளி, ஓ விஜயா, ஓ ஜயா! ஓ மயில் இறகு கொடி தாங்கிய, பல்வேறு ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவியே!
Verse 4
अट्टशूलप्रहरणे खड्गखेटकधारिणि।
गोपेन्द्रस्यानुजे ज्येष्ठे नन्दगोपकुलोद्भवे॥
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi |
gopendrasyānuje jyeṣṭhe nanda-gopa-kulodbhave ||
ஓ கோர சூலம் (திரிசூலம்) தாங்கிய, ஓ கட்கம், கேடயம் தாங்கியவளே! ஓ கோபேந்திரனின் (கிருஷ்ணனின்) தங்கையே, ஓ ஜ்யேஷ்டையே, ஓ நந்தகோபனின் குலத்தில் பிறந்தவளே!
Verse 5
महिषासृक्प्रिये नित्यं कौशिकि पीतवासिनि।
अट्टहासे कोकमुखे नमस्तेऽस्तु रणप्रिये॥
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini |
aṭṭa-hāse koka-mukhe namas-te'stu raṇa-priye ||
ஓ மகிஷாசுரனின் இரத்தத்தால் எப்போதும் மகிழ்பவளே, ஓ பீதாம்பரதாரிணி கௌஶிகி! ஓ அட்டகாசம் செய்பவளே, ஓ (கோர) ஓநாய் முகம் கொண்ட கோகமுகியே! ஓ ரணப்பிரியே, உனக்கு வணக்கம் ஆகட்டும்!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →