அதி ஸர்வத்ர வர்ஜயேத் PDF
Full அதி ஸர்வத்ர வர்ஜயேத் lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
अति रूपेण वै सीता अतिगर्वेण रावणः। अतिदानाद्बलिर्बद्धो अति सर्वत्र वर्जयेत्॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ। ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
மிகுந்த அழகின் (ரூபத்தின்) காரணமாக சீதைக்குத் துன்பம் வந்தது, மிகுந்த கர்வத்தால் ராவணன் அழிந்தான், மிகுந்த தானத்தால் மகாபலி கட்டுண்டான்; ஆகவே மனிதன் எல்லாவற்றிலும் அதியை (மிகுதியை) தவிர்க்க வேண்டும். மூன்று புகழ்பெற்ற உதாரணங்கள் வழியாக இந்த சுபாஷிதம் நடுநிலையின் (சம்யமத்தின்) காலத்தால் அழியாத ஞானத்தைக் கற்பிக்கிறது — நல்ல குணங்களும் அதிக்குச் சென்றால் வீழ்ச்சிக்குக் காரணமாகலாம் என்று.