அவதூத கீதை (தொடக்க ஶ்லோகங்கள்) PDF
Full அவதூத கீதை (தொடக்க ஶ்லோகங்கள்) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
ईश्वरानुग्रहादेव पुंसामद्वैतवासना। महाभयपरित्राणाद्विप्राणामुपजायते॥
Ishvaraanugrahaad-eva pumsaam-advaita-vaasanaa. Mahaa-bhaya-paritraanaad-vipraanaam-upajaayate.
இறைவனின் அருளால் மட்டுமே மனிதர்களில் அத்வைத வாசனை (ஒருமையின் ஏக்கம்) எழுகிறது, இது விவேகிகளை மகாபயத்திலிருந்து (பிறப்பு-இறப்பு) காக்கிறது.
येनेदं पूरितं सर्वमात्मनैवात्मनात्मनि। निराकारं कथं वन्दे ह्यभिन्नं शिवमव्ययम्॥
Yened-idam pooritam sarvam-aatmanaiv-aatman-aatmani. Niraakaaram katham vande hy-abhinnam shivam-avyayam.
எவரால் இவை அனைத்தும் நிறைந்துள்ளதோ — ஆத்மாவால், ஆத்மாவாக, ஆத்மாவிலேயே — அந்த நிராகாரத்தை, அபின்னத்தை, சிவத்தை (மங்கலமானதை), அழியாததை நான் எவ்வாறு வணங்குவேன்?
पञ्चभूतात्मकं विश्वं मरीचिजलसन्निभम्। कस्याप्यहो नमस्कुर्यामहमेको निरञ्जनः॥
Pancha-bhootaatmakam vishvam mareechi-jala-sannibham. Kasyaapy-aho namaskuryaam-aham-eko niranjanah.
ஐம்பூதங்களால் ஆன இந்த உலகம் கானல்நீரைப் போன்றது; அஹோ! ஒரே நிரஞ்சனனாகிய நான் யாரை வணங்குவேன்?
आत्मैव केवलं सर्वं भेदाभेदो न विद्यते। अस्ति नास्ति कथं ब्रूयां विस्मयः प्रतिभाति मे॥
Aatmaiva kevalam sarvam bhedaabhedo na vidyate. Asti naasti katham brooyaam vismayah pratibhaati me.
ஆத்மாவே மட்டுமே அனைத்தும்; பேதமோ அபேதமோ எதுவும் இல்லை. பின் நான் 'உள்ளது' அல்லது 'இல்லை' என எவ்வாறு சொல்வேன்? என்னுள் ஒரு பெரும் வியப்பு ஒளிர்கிறது.
वेदान्तसारसर्वस्वं ज्ञानं विज्ञानमेव च। अहमात्मा निराकारः सर्वव्यापी स्वभावतः॥
Vedaanta-saara-sarvasvam jnaanam vijnaanam-eva cha. Aham-aatmaa niraakaarah sarva-vyaapee svabhaavatah.
இதுவே வேதாந்தத்தின் முழுச் சாரம், ஞானமும் விஞ்ஞானமும்: நான் ஆத்மா, நிராகாரம், இயல்பாலேயே சர்வவியாபி.
यो वै सर्वात्मकं तत्त्वं वेत्ति निश्चयतो मम। निर्ममो निर्विकल्पोऽसौ शुद्धचैतन्यविग्रहः॥
Yo vai sarvaatmakam tattvam vetti nishchayato mama. Nirmamo nirvikalpo'sau shuddha-chaitanya-vigrahah.
அந்த சர்வாத்மக தத்துவத்தை உறுதியாக அறிபவன் உண்மையில் என் சொரூபமே — மமதையற்றவன், நிர்விகல்பன், சுத்த சைதன்யத்தின் வடிவம்.
न त्वं देहो न ते देहो न भोक्ता न च ते क्रिया। चिद्रूपोऽसि सदा साक्षी निरपेक्षः सुखं चर॥
Na tvam deho na te deho na bhoktaa na cha te kriyaa. Chid-roopo'si sadaa saakshee nirapekshah sukham chara.
நீ உடல் அல்ல, உடல் உன்னுடையதும் அல்ல; நீ அனுபவிப்பவன் அல்ல, செயலும் உன்னுடையது அல்ல. நீ சித்ரூபன், எப்போதும் சாட்சி, நிரபேக்ஷன் — எனவே சுகமாக சஞ்சரி (ஆனந்தத்தில் இரு).