ಆಯುಃ ಕರ್ಮ ಚ ವಿತ್ತಂ ಚ
ஆயுஃ கர்ம ச வித்தம் ச (பிறப்பதற்கு முன்பே நிர்ணயிக்கப்படும் ஐந்து) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕ ಐದು ವಿಷಯಗಳು — ಆಯುಷ್ಯ, ಕರ್ಮ, ಧನ, ವಿದ್ಯೆ, ಮರಣ — ಜೀವಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಧಿ, ಸ್ವೀಕಾರದ ಬೋಧನೆ, ಜೀವನದ ಮೂಲ ದಿಕ್ಕು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಚಿಂತೆ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮತ್ವ, ಈಶ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
ಮೌರ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞ, ಮಂತ್ರಿ ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಜೀವನ ಆಚರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನೀತಿ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದನು. ಅವನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ: ಆಯುಷ್ಯ, ಕರ್ಮ, ಧನ, ವಿದ್ಯೆ, ಮರಣ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ನಿಶ್ಚಿತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿಧಿಯ ಸ್ವೀಕಾರದೊಳಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸಾಧಕನನ್ನು ಶಾಂತ, ನಮ್ರ, ಭಯರಹಿತನಾಗಿರಲು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಆತ್ಮಸಾತ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಹಾ ತಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀತಿ ಆಚಾರ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಲೋಭದ ಜ್ವರ, ಮರಣದ ಭಯ — ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನದ ಮೂಲ ವಿಷಯಗಳು ನಿಯತ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಥಿರ ಹಸ್ತದಿಂದ, ಶಾಂತ ಹೃದಯದಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಆಯುಃ ಕರ್ಮ ಚ ವಿತ್ತಂ ಚ ವಿದ್ಯಾ ನಿಧನಮೇವ ಚ। ಪಞ್ಚೈತಾನಿ ಹಿ ಸೃಜ್ಯನ್ತೇ ಗರ್ಭಸ್ಥಸ್ಯೈವ ದೇಹಿನಃ॥
āyuḥ karma ca vittaṁ ca vidyā nidhanam eva ca। pañcaitāni hi sṛjyante garbhasthasyaiva dehinaḥ॥
ಅರ್ಥ:ಆಯುಷ್ಯ, ಕರ್ಮ (ನಿಯತ ಕಾರ್ಯ), ಧನ, ವಿದ್ಯೆ, ಮರಣ — ಈ ಐದು ವಿಷಯಗಳು ಜೀವಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಜೀವನದ ಮೂಲ ರೂಪರೇಖೆ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಾಣಕ್ಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗರ್ವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಯತ ವಿಷಯಗಳ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஆயுஃ கர்ம ச வித்தம் ச (பிறப்பதற்கு முன்பே நிர்ணயிக்கப்படும் ஐந்து) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸಮತ್ವ, ವಿಧಿಯ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಧನ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿ, ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಗರ್ವವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಶಾಂತ, ಶ್ರದ್ಧಾಯುತ ಕರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ರೋಗ, ನಷ್ಟ, ಮರಣವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಎದುರಿಸಲು ಗಾಢ ಸಹಾಯಕ
ಜೀವನದ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪದ ಮೇಲೆ ದೈನಂದಿನ ಚಿಂತನೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಸ್ಮರಣೀಯ ಶ್ಲೋಕ
ஆயுஃ கர்ம ச வித்தம் ச (பிறப்பதற்கு முன்பே நிர்ணயிக்கப்படும் ஐந்து) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ: ಆಯುಷ್ಯ, ಕರ್ಮ, ಧನ, ವಿದ್ಯೆ, ಮರಣ ಕ್ಷಣ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಮೂಲ ವಿಷಯಗಳು ನಿಯತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮನುಷ್ಯನ ಕರ್ತವ್ಯ ಸರಿಯಾದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದು, ಫಲವನ್ನು ವಿಧಿಗೆ ಬಿಡುವುದು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ. ಇದು ಭಯ, ಲೋಭದ ವಿರುದ್ಧ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಚಾಣಕ್ಯನ ಬೋಧನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஆயுஃ கர்ம ச வித்தம் ச (பிறப்பதற்கு முன்பே நிர்ணயிக்கப்படும் ஐந்து)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ