படுக பைரவ அஷ்டோத்தரசதநாம ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line
बटुक भैरव अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of படுக பைரவ அஷ்டோத்தரசதநாம ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
- Verse 2. Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
- Verse 3. Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
- Verse 4. Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
- Verse 5. Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
- Verse 6. Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
- Verse 7. Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
- Verse 8. Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
- Verse 9. Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
- Verse 10. Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
- Verse 11. Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
- Verse 12. Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
- Verse 13. Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
- Verse 14. Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
- Verse 15. Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
- Verse 16. Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
ॐ भैरवो भूतनाथश्च भूतात्मा भूतभावनः। क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालश्च क्षेत्रदः क्षत्रियो विराट्॥१॥
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah। Kshetrajnah Kshetrapalascha Kshetradah Kshatriyo Virat॥1॥
Meaningஓம். அவர் பைரவர், பூதநாதர், பூதாத்மா, பூதபாவனர்; க்ஷேத்திரஜ்ஞர், க்ஷேத்திரபாலர், க்ஷேத்திரதர், க்ஷத்திரியர், விராட் ஸ்வரூபர்.
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
श्मशानवासी मांसाशी खर्पराशी स्मरान्तकृत्। रक्तपः पानपः सिद्धः सिद्धिदः सिद्धिसेवितः॥२॥
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit। Raktapah Panapah Siddhah Siddhidah Siddhi-Sevitah॥2॥
Meaningஶ்மசானவாசி, மாம்சாசி, கர்ப்பர (கபால) தாரி, காமதேவனை அழித்தவர்; ரக்தபர், பானபர், சித்தர், சித்திதாதா, சித்திகளால் சேவிக்கப்படுபவர்.
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
कङ्कालः कालशमनः कलाकाष्ठातनुः कविः। त्रिनेत्रो बहुनेत्रश्च तथा पिङ्गललोचनः॥३॥
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih। Trinetro Bahunetrascha Tatha Pingala-Lochanah॥3॥
Meaningகங்காள-ரூபர், காலத்தை அமைதிப்படுத்துபவர், கலா-காஷ்டா ரூப சரீரர், கவி; முக்கண்ணர், பல கண்ணர், பிங்கல கண்ணர்.
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
शूलपाणिः खड्गपाणिः कङ्काली धूम्रलोचनः। अभीरुर्भैरवीनाथो भूतपो योगिनीपतिः॥४॥
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah। Abhirur-Bhairavi-Natho Bhutapo Yogini-Patih॥4॥
Meaningகையில் திரிசூலமும் கட்கமும் ஏந்துபவர், கங்காளி, தூம்ரலோசனர்; அச்சமற்ற பைரவீநாதர், பூதபாலகர், யோகினீபதி.
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
धनदोऽधनहारी च धनवान् प्रतिभागवान्। नागहारो नागकेशो व्योमकेशः कपालभृत्॥५॥
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan। Nagaharo Nagakesho Vyomakeshah Kapalabhrit॥5॥
Meaningசெல்வம் தருபவர், (தகுதியற்றவரிடமிருந்து) செல்வம் கவர்பவர், செல்வந்தர், பிரதிபாவான்; நாகங்களின் ஹாரமும் கேசமும் உடையவர், வ்யோமகேசர், கபாலதாரி.
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
कालः कपालमाली च कमनीयः कलानिधिः। त्रिनेत्रो ज्वलन्नेत्रश्च त्रिशिखी च त्रिलोकभृत्॥६॥
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih। Trinetro Jvalannetrascha Trishikhi Cha Trilokabhrit॥6॥
Meaningகால-ஸ்வரூபர், கபாலமாலி, கமனீயர், கலாநிதி; முக்கண்ணர், ஜ்வலன்நேத்திரர், திரிசிகி, மூவுலகின் தாரகர்.
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
त्रिवृत्ततनयो डिम्भः शान्तः शान्तजनप्रियः। बटुको बटुवेषश्च खट्वाङ्गवरधारकः॥७॥
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah। Batuko Batuveshascha Khatvanga-Varadharakah॥7॥
Meaningத்ரிவ்ருத்தத்திலிருந்து உதித்தவர், டிம்ப (பாலகர்), சாந்தர், சாந்தர்களுக்குப் பிரியர்; படுகர், படு-வேஷதாரி, கட்வாங்க-வரதாரகர்.
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
भूताध्यक्षः पशुपतिर्भिक्षुकः परिचारकः। धूर्तो दिगम्बरः शौरिर्हरिणः पाण्डुलोचनः॥८॥
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah। Dhurto Digambarah Shaurir-Harinah Pandu-Lochanah॥8॥
Meaningபூதாத்யக்ஷர், பசுபதி, பிக்ஷுகர், பரிசாரகர்; தூர்த்தர், திகம்பரர், சூரர், ஹரிண-சமானர், பாண்டுலோசனர்.
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
प्रशान्तः शान्तिदः शुद्धः शङ्करप्रियबान्धवः। अष्टमूर्तिर्निधीशश्च ज्ञानचक्षुस्तपोमयः॥९॥
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah। Ashtamurtir-Nidhishascha Jnana-Chakshus-Tapomayah॥9॥
Meaningபிரசாந்தர், சாந்திதாதா, சுத்தர், சங்கரரின் பிரியபந்து; அஷ்டமூர்த்தி, நிதீசர், ஞானசக்ஷு, தபோமயர்.
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
अष्टाधारः षडाधारः सर्पयुक्तः शिखीसखः। भूधरो भूधराधीशो भूपतिर्भूधरात्मजः॥१०॥
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah। Bhudharo Bhudharadhisho Bhupatir-Bhudharatmajah॥10॥
Meaningஅஷ்டாதாரர், ஷடாதாரர், சர்பயுக்தர், சிகி (அக்னி) சகர்; பூதரர், பூதராதீசர், பூபதி, பூதராத்மஜர்.
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
कपालधारी मुण्डी च नागयज्ञोपवीतवान्। जृम्भणो मोहनः स्तम्भी मारणः क्षोभणस्तथा॥११॥
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan। Jrimbhano Mohanah Stambhi Maranah Kshobhanas-Tatha॥11॥
Meaningகபாலதாரி, முண்டி, நாக யஜ்ஞோபவீததாரி; ஜ்ரும்பண, மோஹன, ஸ்தம்பன, மாரண, க்ஷோபண (சக்திகளின் ஸ்வாமி).
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
शुद्धनीलाञ्जनप्रख्यदेहो मुण्डविभूषणः। बलिभुग् बलिभुङ्नाथो बालो बालपराक्रमः॥१२॥
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah। Balibhug Balibhung-Natho Balo Bala-Parakramah॥12॥
Meaningசுத்த நீலாஞ்சன-சம தேஹர், முண்டவிபூஷிதர்; பலிபுக், பலிபுக்-நாதர், பாலர், பால-பராக்கிரமர்.
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
सर्वापत्तारणो दुर्गो दुष्टभूतनिषेवितः। कामी कलानिधिः कान्तः कामिनीवशकृद्वशी॥१३॥
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah। Kami Kalanidhih Kantah Kamini-Vashakrid-Vashi॥13॥
Meaningசமஸ்த ஆபத்துகளிலிருந்து கடத்துபவர், துர்க (துர்கமர்), துஷ்ட பூதங்களால் சேவிக்கப்படுபவர்; காமி, கலாநிதி, காந்தர், காமினிகளை வசப்படுத்துபவர், வசி.
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
जगद्रक्षाकरोऽनन्तो मायामन्त्रौषधीमयः। सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः प्रभविष्णुरितीव हि॥१४॥
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah। Sarva-Siddhiprado Vaidyah Prabhavishnur-Itiva Hi॥14॥
Meaningஜகத்தை ரக்ஷிப்பவர், அனந்தர், மாயா-மந்திர-ஔஷதிமயர்; சர்வசித்திப்பிரதர், வைத்தியர், பிரபவிஷ்ணு — அவர் இப்படிப்பட்டவர்.
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
य इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्। न तस्य दुरितं किञ्चिन्न च भूतभयं तथा॥१५॥
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam। Na Tasya Duritam Kinchin-Na Cha Bhutabhayam Tatha॥15॥
Meaningஇந்த உத்தம அஷ்டோத்தரசத (௧௦௮) நாம ஸ்தோத்திரத்தைப் படிப்பவருக்கு எந்த பாபமும் இல்லை, பூதபயமும் இல்லை.
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
न शत्रुभ्यो भयं किञ्चित् प्राप्नुयान्मानवः क्वचित्। पातकेभ्यो भयं नैव पठेत् स्तोत्रमतः सुधीः॥१६॥
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit। Patakebhyo Bhayam Naiva Pathet Stotram-Atah Sudhih॥16॥
Meaningஅத்தகையவருக்கு எதிரிகளால் எந்த அச்சமும் இல்லை, பாபங்களால் அச்சமும் இல்லை; எனவே அறிவாளி இந்த ஸ்தோத்திரத்தைக் கட்டாயம் படிக்க வேண்டும்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tantric Shaiva tradition (Batuka Bhairava Ashtottara Shatanama Stotram, associated with the Bhairava / Rudrayamala tantric texts)
Author: Traditional (tantric Shaiva tradition)
Period: Classical / medieval
படுக பைரவர் பைரவரின் — சிவனின் பயங்கர ஆனால் காவல் வடிவம் — பால-வடிவமாக வணங்கப்படுகிறார். தாந்த்ரீக மரபில் அவர் ஒரு காவல் தெய்வம் (க்ஷேத்திரபாலர்), விரைவான பாதுகாப்பு, சாதனை சித்திக்கு ஆவாஹனம் செய்யப்படுகிறார். இந்த ௧௦௮-நாம துதி அவரது பல வடிவங்களை — உக்கிர, மென்மை, மயானவாசி தபஸ்வி, செல்வம், ஞான தாதா — ஒரு ஓட்டமான துதியில் கோர்க்கிறது, பக்தனுக்கு அச்சமின்மை வாக்குறுதியுடன் முத்திரையிடப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
படுக பைரவர் யார்?▼
படுக பைரவ அஷ்டோத்தரசதநாம ஸ்தோத்திரம் என்ன?▼
இந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் படிப்பதன் பலன்கள் என்ன?▼
இதை எப்போது, எப்படி ஜபிக்க வேண்டும்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →