ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಆತ್ಮ-ಘೋಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು — ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಾನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯಾಗಿ ಆಸೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದೂ, ತನ್ನಿಂದಲೇ ಸ್ಮೃತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಭಾವ (ಅಪೋಹನ) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯತಕ್ಕ ವಸ್ತು ತಾನೇ ಎಂದೂ, ವೇದಾಂತದ ರಚಯಿತನೂ ವೇದಗಳ ಜ್ಞಾತನೂ ತಾನೇ ಎಂದೂ ಅವನು ಮುಂದೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪರಮ ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಾನು ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವಾಗಿ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವತಃ ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳ ಮತ್ತು ವೇದಾಂತದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ವೇದಾಂತ ಪರಂಪರೆಯ ಆಚಾರ್ಯರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನು ಒಳಗೆ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಧೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಭಗವಂತನಿಂದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಮರೆತ ಸತ್ಯಗಳ ಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಸಂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ ಮತ್ತಃ ಸ್ಮೃತಿರ್ಜ್ಞಾನಮಪೋಹನಂ ಚ।ವೇದೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈರಹಮೇವ ವೇದ್ಯೋ ವೇದಾನ್ತಕೃದ್ವೇದವಿದೇವ ಚಾಹಮ್॥
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
ಅರ್ಥ:ನಾನೇ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನಿಂದಲೇ ಸ್ಮೃತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಪೋಹನ (ಅವುಗಳ ಅಭಾವ) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯತಕ್ಕವನು ನಾನೇ, ವೇದಾಂತದ ರಚಯಿತನು ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ಜ್ಞಾತನೂ ನಾನೇ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರು ಸದಾ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸಾಂತ್ವನದ ಅರಿವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಮೃತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ಮೂಲವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳ ಮತ್ತು ವೇದಾಂತದ ಪರಮ ತಾತ್ಪರ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ-ಜ್ಞಾನ ಎರಡನ್ನೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ದಿವ್ಯತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಂತರ್ಮುಖವಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೃದಯ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ಒಳಗೆ ಮೌನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿ, ಜ್ಞಾನದ ದಾತನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ. ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ (ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ) ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಶಾಸ್ತ್ರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಕೂಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳ ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ೧೦೮ ಬಾರಿ ಜಪಿಸಬಹುದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ