ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௬௫ — மந்மநா பவ மத்பக்தோ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கீதையின் மிகவும் பிரியமான, மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் சுலோகங்களில் ஒன்று, இதில் ஶ்ரீகிருஷ்ணர் தனது மென்மையான நான்கு வகை உபதேசத்தை அளிக்கிறார் — உன் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்து, என் பக்தனாக இரு, என்னை வழிபடு, என்னை வணங்கு; அப்போது நீ நிச்சயமாக என்னை அடைவாய். அவர் இதை ஒரு தனிப்பட்ட உறுதிமொழியால் உறுதிப்படுத்துகிறார் — 'இதை நான் உனக்கு உண்மையாக உறுதியளிக்கிறேன்' — மேலும் மிக நெருக்கமான வார்த்தைகளைச் சேர்க்கிறார், 'ஏனெனில் நீ எனக்குப் பிரியமானவன்.' இது பக்தி மார்க்கத்தின் முழுமையான, அன்பான சாரம்.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 65 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
இறுதி அத்தியாயமான மோட்ச சந்நியாச யோகத்தில், ஶ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்குத் தனது மிக ரகசியமான உபதேசத்தை அளிக்கிறார். புகழ்பெற்ற சரம-சுலோகத்திற்கு (18.66) சற்று முன், அவர் இந்த அன்பான நான்கு வகை உபதேசத்தை அளித்து, அதை ஒரு தனிப்பட்ட உறுதிமொழியால் உறுதிப்படுத்துகிறார், அர்ஜுனன் இறைவனுக்குப் பிரியமானவன் என்பதால் அவனுக்கு அடைவை உறுதியளிக்கிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்தச் சுலோகம், தனது தெய்வீக உறுதிமொழியுடன், எண்ணற்ற பக்தர்களுக்கு அடைக்கலமாக இருந்து வருகிறது; ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் வாக்கை உண்மையாக இதயத்தில் ஏற்று இந்த நான்கு உபதேசங்களின்படி வாழ்பவருக்கு அவரை அடைவதற்கான தனிப்பட்ட உறுதி உள்ளது என்று மரபு கூறுகிறது, ஏனெனில் இறைவனின் வாக்கு ஒருபோதும் தோல்வியடையாது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
மந்மநா பவ மத்பக்தோ மத்யாஜீ மாம் நமஸ்குரு।மாமேவைஷ்யஸி ஸத்யம் தே ப்ரதிஜாநே ப்ரியோऽஸி மே॥
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣhyasi satyaṁ te pratijāne priyo ‘si me
பொருள்:உன் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்து, என் பக்தனாக இரு, என்னை வழிபடு, என்னை வணங்கு. நீ என்னையே அடைவாய்; இதை நான் உனக்கு உண்மையாக உறுதியளிக்கிறேன், ஏனெனில் நீ எனக்குப் பிரியமானவன்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோ பாராயணப் பலன்கள்
பக்திக்கு முழுமையான நான்கு வகை சூத்திரத்தை அளிக்கிறது — நினைவு, அன்பு, வழிபாடு, வணக்கம்
மோட்சத்திற்கான ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் நேரடி தனிப்பட்ட உறுதிமொழியைக் கொண்டுள்ளது
பக்தனுக்கு இறைவனின் அன்பை உறுதியளிக்கிறது: 'நீ எனக்குப் பிரியமானவன்'
ஆன்மீக பாதையில் ஆறுதல், நம்பிக்கை, பாதுகாப்பைக் கொண்டுவருகிறது
எவரும் பயிற்சி செய்யும் அளவுக்கு எளிமையானது, ஆயினும் அனைத்து யோகத்தின் சாரம்
இறைவனின் இடைவிடாத நினைவையும் சரணாகதியையும் வளர்க்கிறது
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோ பாராயண முறை
சுலோகத்தை உணர்வுடன் ஓதி அதன் நான்கு வகை உபதேசத்தைச் செயல்படுத்துங்கள்: மனதை ஶ்ரீகிருஷ்ணரில் வையுங்கள், அன்பான பக்தியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் வழிபாட்டையோ செயல்களையோ அவருக்கு அர்ப்பணியுங்கள், பணிவுடன் வணங்குங்கள். அவரது உறுதிமொழியிலும், அவரது வார்த்தைகள் 'நீ எனக்குப் பிரியமானவன்' என்பதிலும் தியானியுங்கள். இது தினசரி ஜபத்திற்கான சிறந்த சுலோகங்களில் ஒன்று; அதை மாலையில் 108 முறை ஓதி, அதன் உறுதி பயத்தைக் கரைத்து சரணாகதியை ஆழப்படுத்தட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்