ஸ்ரீ பைரவ சாலீசா — Complete Lyrics
श्री भैरव चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री गणपति गुरु गौरी पद, प्रेम सहित धरि माथ ।
चालीसा वन्दन करों, श्री शिव भैरवनाथ ॥
Shri ganapati guru gauri pada, prema sahita dhari matha
Chalisa vandana karom, shri shiva bhairavanatha
அன்புடன் ஸ்ரீ கணபதி, குரு, கௌரியின் திருவடிகளை என் தலைமேல் தாங்கி, ஸ்ரீ சிவ-பைரவநாதருக்கு வணக்கமாக இந்த சாலீசாவை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
Verse 2
श्री भैरव संकट हरण, मंगल करण कृपाल ।
श्याम वरण विकराल वपु, लोचन लाल विशाल ॥
Shri bhairava samkata harana, mamgala karana kripala
Shyama varana vikarala vapu, lochana lala vishala
ஸ்ரீ பைரவர், துன்பங்களை நீக்குபவர், நன்மை செய்பவர், கருணையாளர்; கருநிற மேனி, அச்சம் தரும் உடல், விசாலமான சிவந்த கண்கள் உடையவர்.
Verse 3
जय जय श्री काली के लाला ।
जयति जयति काशी कुतवाला ॥
Jaya jaya shri kali ke lala
Jayati jayati kashi kutavala
காளியின் செல்வப்பிள்ளைக்கு ஜெய ஜெய; காசியின் கோத்வாலுக்கு ஜெய ஜெய.
Verse 4
जयति बटुक भैरव भयहारी ।
जयति काल भैरव बलकारी ॥
Jayati batuka bhairava bhayahari
Jayati kala bhairava balakari
அச்சத்தை நீக்கும் படுக் பைரவருக்கு ஜெய; வலிமைமிக்க கால பைரவருக்கு ஜெய.
Verse 5
जयति नाथ भैरव विख्याता ।
जयति सर्व भैरव सुखदाता ॥
Jayati natha bhairava vikhyata
Jayati sarva bhairava sukhadata
புகழ்பெற்ற பைரவநாதருக்கு ஜெய; இன்பம் தரும் அனைத்து பைரவர்களுக்கும் ஜெய.
Verse 6
भैरव रूप कियो शिव धारण ।
भव के भार उतारण कारण ॥
Bhairava rupa kiyo shiva dharana
Bhava ke bhara utarana karana
சிவன் சம்சாரத்தின் சுமையை இறக்க பைரவ வடிவத்தை ஏற்றார்.
Verse 7
भैरव रव सुनि हवै भय दूरी ।
सब विधि होय कामना पूरी ॥
Bhairava rava suni havai bhaya duri
Saba vidhi hoya kamana puri
பைரவரின் முழக்கத்தைக் கேட்டு அச்சம் ஓடிவிடும்; எல்லா வகையிலும் விருப்பங்கள் நிறைவேறும்.
Verse 8
शेष महेश आदि गुण गायो ।
काशी कोतवाल कहलायो ॥
Shesha mahesha adi guna gayo
Kashi kotavala kahalayo
சேஷன், மகேசன் முதலியோர் அவரது குணங்களைப் பாடினர்; அவர் காசியின் கோத்வால் என அழைக்கப்பட்டார்.
Verse 9
जटाजूट शिर चन्द्र विराजत ।
बाला मुकुट बिजायठ साजत ॥
Jatajuta shira chandra virajata
Bala mukuta bijayatha sajata
தலையில் சடாமுடியும் அதில் சந்திரனும் ஒளிர்கின்றனர்; சிறு மகுடமும் ஆபரணங்களும் அவரை அலங்கரிக்கின்றன.
Verse 10
कटि करधनी घुंघरू बाजत ।
दर्शन करत सकल भय भाजत ॥
Kati karadhani ghumgharu bajata
Darshana karata sakala bhaya bhajata
இடுப்பில் சலங்கை அரைஞாண் ஒலிக்கிறது; அவரது தரிசனத்தால் எல்லா அச்சங்களும் ஓடிவிடும்.
Verse 11
जीवन दान दास को दीन्ह्यो ।
कीन्ह्यो कृपा नाथ तब चीन्ह्यो ॥
Jivana dana dasa ko dinhyo
Kinhyo kripa natha taba chinhyo
அவர் தம் அடியானுக்கு உயிர்தானம் அளித்தார்; கருணை காட்டி அவனைத் தம்மவனாக ஏற்றுக்கொண்டார்.
Verse 12
बसि रसना बनि सारद काली ।
दीन्ह्यो वर राख्यो मम लाली ॥
Basi rasana bani sarada kali
Dinhyo vara rakhyo mama lali
அவர் நாவில் சாரதை (சரஸ்வதி), காளி வடிவில் வாழ்கிறார்; வரமளித்து என் மானத்தைக் காத்தார்.
Verse 13
धन्य धन्य भैरव भयभंजन ।
जय मनरंजन खलदल भंजन ॥
Dhanya dhanya bhairava bhayabhamjana
Jaya manaramjana khaladala bhamjana
வாழ்த்து வாழ்த்து பைரவருக்கு, அச்சத்தை அழிப்பவர்; மனத்தை மகிழ்விப்பவர், தீயோர் கூட்டத்தை அழிப்பவருக்கு ஜெய.
Verse 14
कर त्रिशूल डमरू शुचि कोड़ा ।
कृपा कटाक्ष सुयश नहिं थोड़ा ॥
Kara trishula damaru shuchi koda़a
Kripa kataksha suyasha nahim thoda़a
அவர் கைகளில் திரிசூலம், உடுக்கை, புனித சாட்டை; அவரது கருணை நிறை ஓரக்கண் பார்வையின் புகழ் சிறிதன்று.
Verse 15
जो भैरव निर्भय गुण गावत ।
अष्ट सिद्धि नव निधि फल पावत ॥
Jo bhairava nirbhaya guna gavata
Ashta siddhi nava nidhi phala pavata
அச்சமின்றி பைரவரின் குணங்களைப் பாடுபவன் அஷ்ட சித்திகளையும் நவ நிதிகளையும் பயனாகப் பெறுகிறான்.
Verse 16
रूप विशाल कठिन दुख मोचन ।
क्रोध कराल लाल दुहुं लोचन ॥
Rupa vishala kathina dukha mochana
Krodha karala lala duhum lochana
விசால வடிவினர், கடும் துயரை நீக்குபவர்; கடுங்கோபம் கொண்டவர், இரு கண்களும் சிவந்தவை.
Verse 17
अगणित भूत प्रेत संग डोलत ।
बम बम बम शिव बम बम बोलत ॥
Aganita bhuta preta samga dolata
Bama bama bama shiva bama bama bolata
எண்ணற்ற பூத பிரேதங்கள் அவருடன் திரிகின்றன; 'பம் பம் பம், சிவ, பம் பம்' என அவர் சொல்கிறார்.
Verse 18
रुद्रकाय काली के लाला ।
महाकालहू के हो काला ॥
Rudrakaya kali ke lala
Mahakalahu ke ho kala
ருத்ர உடல் கொண்டவர், காளியின் செல்வப்பிள்ளை; அவர் மகாகாலனுக்கும் காலன்.
Verse 19
बटुक नाथ हो काल गंभीरा ।
श्वेत रक्त अरु श्याम शरीरा ॥
Batuka natha ho kala gambhira
Shveta rakta aru shyama sharira
படுக் நாதர், காலம்போல் கம்பீரமானவர்; வெண்மை, செம்மை, கருமை உடல் கொண்டவர்.
Verse 20
करत तीनहुं रूप प्रकाशा ।
भरत सुभक्तन कहं शुभ आशा ॥
Karata tinahum rupa prakasha
Bharata subhaktana kaham shubha asha
தம் மூன்று வடிவங்களையும் ஒளிரச்செய்து, தம் நல்லடியார்களில் மங்கல நம்பிக்கையை நிரப்புகிறார்.
Verse 21
रत्न जड़ित कंचन सिंहासन ।
व्याघ्र चर्म शुचि नर्म सुआसन ॥
Ratna jada़ita kamchana simhasana
Vyaghra charma shuchi narma suasana
இரத்தினம் பதித்த பொன் சிம்மாசனத்தில், புலித்தோல் அவரது மென்மையான புனித ஆசனம்.
Verse 22
तुम्हहि जाइ काशिहिं जन ध्यावहिं ।
विश्वनाथ कहं दर्शन पावहिं ॥
Tumhahi jai kashihim jana dhyavahim
Vishvanatha kaham darshana pavahim
காசிக்குச் சென்று உம்மை தியானிக்கும் அடியான் விஸ்வநாதரின் தரிசனத்தைப் பெறுகிறான்.
Verse 23
जय प्रभु संहारक सुनन्द जय ।
जय उन्नत हर उमानन्द जय ॥
Jaya prabhu samharaka sunanda jaya
Jaya unnata hara umananda jaya
ஜெய ஓ இறைவா, அழிப்பவரே, ஆனந்தம் அளிப்பவரே; ஜெய ஓ உயர்ந்தவரே, ஹரன், உமையின் ஆனந்தமே.
Verse 24
भीम त्रिलोचन स्वान साथ जय ।
वैजनाथ श्री जगतनाथ जय ॥
Bhima trilochana svana satha jaya
Vaijanatha shri jagatanatha jaya
பீமன், திரிலோசனன், நாயுடன் — ஜெய; வைஜநாதன், ஸ்ரீ ஜகந்நாதன் — ஜெய.
Verse 25
महा भीम भीषण शरीर जय ।
रुद्र त्र्यम्बक धीर वीर जय ॥
Maha bhima bhishana sharira jaya
Rudra tryambaka dhira vira jaya
மகாபீமன், அச்சம் தரும் உடல் கொண்டவர் — ஜெய; ருத்திரன், திரியம்பகன், திடமானவர், வீரர் — ஜெய.
Verse 26
वननाथ जय प्रेतनाथ जय ।
श्वानारूढ़ शशिचन्द्रनाथ जय ॥
Vananatha jaya pretanatha jaya
Shvanarudha़ shashichandranatha jaya
வனநாதன் — ஜெய; பிரேதநாதன் — ஜெய; நாய்மீது அமர்ந்த, சந்திரனை முடிமேல் தாங்கும் நாதன் — ஜெய.
Verse 27
निमिष दिगम्बर चक्रनाथ जय ।
गहत अनाथन नाथ हाथ जय ॥
Nimisha digambara chakranatha jaya
Gahata anathana natha hatha jaya
கணப்பொழுதில், திகம்பரன், சக்கர நாதன் — ஜெய; அநாதைகளைக் கைபிடிப்பவர், ஓ அநாதைகளின் நாதனே — ஜெய.
Verse 28
त्रिशूलेश भूतेश चन्द्र जय ।
क्रोध वत्स अमरेश नन्द जय ॥
Trishulesha bhutesha chandra jaya
Krodha vatsa amaresha nanda jaya
திரிசூல ஈசன், பூத ஈசன், சந்திர மகுடன் — ஜெய; கோப ஸ்வாமி, அன்பர், அமரர்களின் ஈசன் — ஜெய.
Verse 29
श्री वामन नकुलेश चण्ड जय ।
कृत्याऊ कीरति प्रचण्ड जय ॥
Shri vamana nakulesha chanda jaya
Krityau kirati prachanda jaya
ஸ்ரீ வாமனன், நகுல ஈசன், கடுமையானவர் — ஜெய; மாபெரும் செயல்கள், ஒளிரும் புகழ் கொண்டவர் — ஜெய.
Verse 30
रुद्र बटुक क्रोधेश कालधर ।
चक्र तुण्ड दश पाणि व्याल धर ॥
Rudra batuka krodhesha kaladhara
Chakra tunda dasha pani vyala dhara
ருத்ர படுக், கோப ஈசன், காலத்தைத் தாங்குபவர்; தம் பத்து கைகளில் சக்கரம், தண்டம், பாம்பு தாங்கி.
Verse 31
करि मद पान शम्भु गुणगावत ।
चौंसठ योगिन संग नचावत ॥
Kari mada pana shambhu gunagavata
Chaumsatha yogina samga nachavata
மது அருந்தி அவர் சம்புவின் புகழ் பாடுகிறார்; அறுபத்துநான்கு யோகினியரைத் தம்முடன் ஆடச்செய்கிறார்.
Verse 32
करत कृपा जन पर बहु ढंगा ।
काशी कोतवाल अड़बंगा ॥
Karata kripa jana para bahu dhamga
Kashi kotavala ada़bamga
அவர் தம் அடியார்மீது பல வகையில் கருணை காட்டுகிறார் — காசியின் அசையா கோத்வால்.
Verse 33
देयं काल भैरव जब सोटा ।
नसै पाप मोटा सें मोटा ॥
Deyam kala bhairava jaba sota
Nasai papa mota sem mota
கால பைரவர் தம் தண்டத்தை இறக்கும்போது, பெரிதிலும் பெரிய பாவங்கள் அழிகின்றன.
Verse 34
जनकर निर्मल होय शरीरा ।
मिटै सकल संकट भव पीरा ॥
Janakara nirmala hoya sharira
Mitai sakala samkata bhava pira
அடியானின் உடல் தூய்மையாகிறது, எல்லா துன்பங்களும் சம்சாரத்தின் வேதனையும் அழிகின்றன.
Verse 35
श्री भैरव भूतों के राजा ।
बाधा हरत करत शुभ काजा ॥
Shri bhairava bhutom ke raja
Badha harata karata shubha kaja
ஸ்ரீ பைரவர், பூதங்களின் அரசர், தடைகளை நீக்கி மங்கல காரியங்களை நிறைவேற்றுகிறார்.
Verse 36
ऐलादी के दुख निवारयो ।
सदा कृपाकरि काज सम्हारयो ॥
Ailadi ke dukha nivarayo
Sada kripakari kaja samharayo
அவர் ஐலாதியின் துயரங்களை நீக்கினார்; எப்போதும் கருணை காட்டி அவளது காரியங்களைச் சீர்செய்தார்.
Verse 37
सुन्दर दास सहित अनुरागा ।
श्री दुर्वासा निकट प्रयागा ॥
Sundara dasa sahita anuraga
Shri durvasa nikata prayaga
சுந்தரதாஸ், ஆழ்ந்த பக்தியுடன், பிரயாகையில் ஸ்ரீ துர்வாச ஆசிரமத்திற்கு அருகில் —
Verse 38
श्री भैरव जी की जय लेख्यो ।
सकल कामना पूरण देख्यो ॥
Shri bhairava ji ki jaya lekhyo
Sakala kamana purana dekhyo
— ஸ்ரீ பைரவர் ஜீயின் புகழில் இதை இயற்றினார்; (இதைப் படிப்பவனின்) எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
Verse 39
जय जय जय भैरव बटुक स्वामी, संकट टार ।
कृपा दास पर कीजिए, शंकर के अवतार ॥
Jaya jaya jaya bhairava batuka svami, samkata tara
Kripa dasa para kijie, shamkara ke avatara
ஜெய ஜெய ஜெய பைரவரே, இறை படுக்கே, துன்பத்தை நீக்குபவரே; உம் அடியான்மீது கருணை காட்டுங்கள், ஓ சங்கரரின் அவதாரமே.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →