பவான்யஷ்டகம் — Complete Lyrics

भवान्यष्टकम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

न तातो न माता न बन्धुर्न दाता न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता । न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta Na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani

தந்தையும் இல்லை, தாயும் இல்லை, உறவினரும் இல்லை, கொடையாளியும் இல்லை; மகனும் இல்லை, மகளும் இல்லை, பணியாளும் இல்லை, கணவனும் இல்லை; மனைவியும் இல்லை, கல்வியும் இல்லை, பிழைப்பும் என்னுடையதில்லை — நீயே என் கதி, நீயே என் கதி, நீ ஒருத்தியே, ஓ பவானீ.

Verse 2

भवाब्धावपारे महादुःखभीरु पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः । कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiru papata prakami pralobhi pramattah Kusamsarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

அளவில்லாத சம்சார சாகரத்தில், அதன் பெருந்துயருக்கு அஞ்சி, நான் வீழ்ந்துள்ளேன், ஆசை நிறைந்து, பேராசையுடன், மயக்கத்துடன், எப்போதும் இந்தத் தீய உலகப் பாசத்தில் கட்டுண்டு — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Verse 3

न जानामि दानं न च ध्यानयोगं न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम् । न जानामि पूजां न च न्यासयोगं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram Na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani

எனக்கு தானம் தெரியாது, தியானயோகம் தெரியாது; எனக்கு தந்திரம் தெரியாது, ஸ்தோத்திரம், மந்திரம் தெரியாது; எனக்கு பூஜை தெரியாது, நியாசயோகம் தெரியாது — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Verse 4

न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित् । न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit Na janami bhaktim vratam vapi matargatistvam gatistvam tvameka bhavani

எனக்கு புண்ணியம் தெரியாது, தீர்த்தம் தெரியாது; எனக்கு முக்தி தெரியாது, எப்போதும் ஆன்மாவில் லயம் தெரியாது; எனக்கு பக்தி தெரியாது, எந்த விரதமும் தெரியாது, ஓ அன்னையே — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Verse 5

कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः कुलाचारहीनः कदाचारलीनः । कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah Kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

தீய செயல் புரிபவன், தீய சகவாசம் உள்ளவன், தீய புத்தி உள்ளவன், தீய அடியான்; நற்பண்பு இல்லாதவன், தீய நடத்தையில் மூழ்கியவன்; தீய பார்வை உள்ளவன், தீய சொற்களில் சிக்கியவன் எப்போதும் நான் — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Verse 6

प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित् । न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit Na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani

பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், இந்திரன், சூரியன் அல்லது இரவின் தலைவன் (சந்திரன்) — வேறு எவரையும் நான் ஒருபோதும் அறியேன், ஓ புகலிடம் தருபவளே — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Verse 7

विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये । अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye Aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani

விவாதத்தில், விசாதத்தில், கவனக்குறைவில், அயல்நாட்டில்; நீரிலும் நெருப்பிலும், மலைமேல், பகைவர் நடுவே; தனிமையான காட்டில் — ஓ புகலிடமே, எப்போதும் என்னைக் காப்பாய் — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Verse 8

अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः । विपत्तौ प्रविष्टः प्रनष्टः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah Vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

அநாதை, வறியவன், மூப்பும் நோயும் கொண்டவன், மிகவும் தளர்ந்து எளியவன், எப்போதும் மந்த முகத்தினன்; இடரில் வீழ்ந்து முற்றிலும் அழிந்தவன் நான் — நீயே என் ஒரே கதி, ஓ பவானீ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →