பூ சூக்தம் — Word-by-Word Meaning

பூமி தன் விசாலத்தால், த்யுலோகம் தன் விரிவால், அந்தரிக்ஷம் தன் மகிமையால் — ஓ தேவி அதிதி (எல்லையற்ற பூமாதா)! உன் மடியில் நான் நித்திய போஷணைக்காக அக்னியையும் அன்னத்தையும் நிறுவுகிறேன். மனதில் சொர்க்கத்தை விரும்பி தேவர்கள் அக்னியை யஜித்து, சிறந்த, விரைவான கர்மம் கொண்ட யஜ்ஞங்களைச் செய்தனர். ஓ தாயே பூமி! என்னை மங்களத்துடன் நன்கு நிலைநிறுத்து — உத்தம புத்தி மற்றும் செழிப்பான சந்ததியுடன், ஓ தேவி, அனுக்கிரகம் வழங்கி. ருதர்மிக்காக (சத்தியநிஷ்டருக்காக) காற்றுகள் இனிமையாக வீசட்டும், நதிகள் தேனைப் பாயட்டும், மூலிகைகள் நமக்கு தேனாக ஆகட்டும். இரவும் விடியல்களும் இனிமையாக ஆகட்டும், பூமியின் தூசி (மண்) தேனாக ஆகட்டும், நம் தந்தை த்யுலோகம் நமக்கு இனிமையாக ஆகட்டும். வனஸ்பதி நமக்கு தேனாக ஆகட்டும், சூரியன் தேனுடையவராக ஆகட்டும், நம் பசுக்கள் தேனாக (போஷணையுடையதாக) ஆகட்டும்.