பூதநாத ஸ்தோத்திரம் (பூதநாத சதானந்த) Meaning — Line by Line

भूतनाथ स्तोत्रम् (भूतनाथ सदानन्द)

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of பூதநாத ஸ்தோத்திரம் (பூதநாத சதானந்த) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

भूतनाथ सदानन्द सर्वभूतदयापर । रक्ष रक्ष महाबाहो शास्त्रे तुभ्यं नमो नमः ॥

bhūtanātha sadānanda sarvabhūtadayāpara | rakṣa rakṣa mahābāho śāstre tubhyaṃ namo namaḥ ||

Meaningஓ பூதநாதரே (அனைத்து உயிர்களின் தலைவரே), என்றும் ஆனந்தமயரே, அனைத்து உயிர்களிடமும் கருணை கொண்டவரே; என்னைக் காப்பாற்றும், காப்பாற்றும், ஓ வலிய புயங்களையுடையவரே — ஓ சாஸ்தாவே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

Verse 2#

ॐ श्रीमहाशास्त्रे नमः ।

oṃ śrīmahāśāstre namaḥ |

Meaningஓம் ஸ்ரீமஹாசாஸ்தாவுக்கு நமஹ.

Word-by-Word Breakdown

भूतनाथ

bhūtanātha

ஓ பூதநாதரே — அனைத்து உயிர்களின் தலைவரே (ஐயப்பன் / சாஸ்தாவின் ஒரு திருநாமம்)

सदानन्द

sadānanda

ஓ என்றும் ஆனந்தமயரே, நித்திய மகிழ்ச்சியுடையவரே

सर्वभूतदयापर

sarva-bhūta-dayāpara

ஓ அனைத்து உயிர்களிடமும் கருணை கொண்டவரே

रक्ष रक्ष

rakṣa rakṣa

காப்பாற்றும், காப்பாற்றும் (என்னை) — வலியுறுத்த மீண்டும் சொல்லப்படும் வேண்டுதல்

महाबाहो

mahābāho

ஓ வலிய புயங்களையுடையவரே, ஓ பெரும் வீரரே

शास्त्रे

śāstre

ஓ சாஸ்தாவே (தலைவரும் ஆட்சியாளரும்) — சாஸ்தாவின் விளி, ஐயப்பனின் திருநாமம்

तुभ्यं नमो नमः

tubhyaṃ namo namaḥ

உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்

ॐ श्रीमहाशास्त्रे नमः

oṃ śrī-mahā-śāstre namaḥ

ஓம், பெருந் தலைவர் சாஸ்தாவுக்கு வணக்கம் — நிறைவு செய்யும் மூல மந்திரம்

Origin & History

Source: Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta dhyana sloka

Author: Traditional

'பூதநாத சதானந்த' என்பது சபரிமலை தெய்வமான ஐயப்பனின் வழிபாட்டை பக்தர்கள் தொடங்கும் தியான ஸ்லோகம் ஆகும்; அவர் பூதநாதர் — அனைத்து உயிர்களின் தலைவர் — என வழிபடப்படுகிறார். ஐயப்பன் ஹரிஹரபுத்திரராக, அதாவது ஹரி (மோகினி வடிவில் விஷ்ணு) மற்றும் ஹரன் (சிவன்) ஆகியோரிடமிருந்து பிறந்த மகனாகவும், பாண்டிய அரச மரபில் வளர்ந்த மணிகண்டனாகவும் வழிபடப்படுகிறார். இந்த ஒரே ஸ்லோகம் அவரது பக்தர்களின் பிரார்த்தனையின் சாரத்தைத் தொகுக்கிறது: இது அவரை என்றும் ஆனந்தமயர் (சதானந்த) மற்றும் ஒவ்வொரு உயிரிடமும் கருணையுடையவர் (சர்வபூததயாபர) என வணங்கி, இருமுறை 'ரக்ஷ ரக்ஷ' — 'காப்பாற்றும், காப்பாற்றும், ஓ வலிய புயங்களையுடையவரே' — என வேண்டுகிறது. இது அவரது வணக்கம் 'ஓம் ஸ்ரீமஹாசாஸ்தாவுக்கு நமஹ' என முத்திரையிடப்பட்டு, யாத்திரைக் காலம் முழுவதும் 'ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா' என்னும் முழக்கத்துடன் ஒலிக்கிறது.

Frequently Asked Questions

பூதநாத ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன?▼

இது ஐயப்பனின் (ஸ்ரீ தர்ம சாஸ்தா) புகழ்பெற்ற தியான ஸ்லோகம், 'பூதநாத சதானந்த' என்று தொடங்குகிறது. ஒரே ஸ்லோகத்தில் இது அவரை பூதநாதர் — அனைத்து உயிர்களின் தலைவர், என்றும் ஆனந்தமயர், கருணையுடையவர் — என வணங்கி, 'ரக்ஷ ரக்ஷ', 'காப்பாற்றும், காப்பாற்றும்' என வேண்டி, 'சாஸ்த்ரே துப்யம் நமோ நமஹ' என முடிகிறது.

பூதநாதர் யார்?▼

'பூதநாதர்' என்றால் 'அனைத்து உயிர்களின் (பூதங்களின்) தலைவர்' என்பதாகும். இது சபரிமலை தெய்வமான ஐயப்பன் / தர்ம சாஸ்தாவின் திருநாமம்; அவர் ஹரிஹரபுத்திரர் (விஷ்ணு மற்றும் சிவனின் மகன்) என்றும் மணிகண்டன் என்றும் வழிபடப்படுகிறார். பூதநாதராக அவர் அனைத்து உயிர்களின் கருணைமிகு காவலரும் ஆட்சியாளரும் ஆவார்.

இந்த ஸ்லோகம் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது?▼

ஐயப்ப வழிபாட்டின் தொடக்கத்திலேயே மனதை இறைவன்மீது நிலைநிறுத்தி, தன்னை அவரது காப்பிற்குச் சமர்ப்பித்துக்கொள்ள மிக அதிகமாக ஓதப்படும் தியான ஸ்லோகம் இதுவே. பலர் இதைத் தனியாக ஒரு சிறு தினசரி பிரார்த்தனையாகவும் ஓதி, பின்னர் 'ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா' என்கின்றனர்.

பக்தர்கள் இதை எப்போது ஓதுகிறார்கள்?▼

ஐயப்ப பக்தர்கள் இதை நாள்தோறும், குறிப்பாக 41 நாள் விரதம் மற்றும் மண்டல-மகரவிளக்கு யாத்திரைக் காலத்தில் ஓதுகின்றனர்; அப்போது பக்தர்கள் சபரிமலை பயணத்திற்கு முன் விரத நியமங்களைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →