பில்வாஷ்டகம் PDF

त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १॥

Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham Trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam

ஒன்றில் மூன்று இலைகள், இயல்பில் மூன்று (மூன்று குணங்கள்), சிவனின் மூன்று கண்கள் மற்றும் மூன்று ஆயுதங்களைப் போல, மூன்று பிறவிகளின் பாவங்களை அழிப்பது — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः । शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ २॥

Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih Shivapujam karishyami hyekabilvam shivarpanam

முக்கூறு வில்வ இலைகளால், முழுமையான, மென்மையான, மங்களகரமான இலைகளால், நான் சிவ வழிபாட்டைச் செய்வேன் — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

अखण्ड बिल्व पत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे । शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ३॥

Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare Shuddhyanti sarvapapebhyo hyekabilvam shivarpanam

நந்திகேஸ்வரர் (சிவன்) முழுமையான வில்வ இலையால் வழிபடப்படும்போது, மனிதன் அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான் — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत् । सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ४॥

Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet Somayajna mahapunyam ekabilvam shivarpanam

பிராமணர்களுக்கு சாலகிராம கல்லை தானம் செய்வதற்கும், சோம யாகத்தின் மகத்தான புண்ணியத்திற்கும் சமமானது — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च । कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ५॥

Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha Kotikanya mahadanam ekabilvam shivarpanam

ஆயிரம் கோடி யானைகளை தானம் செய்வது, நூறு வாஜபேய யாகங்கள், கோடி கன்னியர்களை மணமுடித்துத் தரும் மகாதானத்திற்குச் சமமானது — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम् । बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ६॥

Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam Bilvavriksham prayachchhami hyekabilvam shivarpanam

லட்சுமி தேவியின் உடலிலிருந்து பிறந்து, மகாதேவனுக்கு மிகவும் பிரியமான இந்த வில்வ மரத்தை நான் சமர்ப்பிக்கிறேன் — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ७॥

Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam Aghorapapasamharam ekabilvam shivarpanam

வில்வ மரத்தின் தரிசனமும், அதன் தொடுதலும் பாவத்தை அழிக்கின்றன; அது கொடிய (அகோர) பாவங்களையும் அழிக்கிறது — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम् । प्रयागमाधवं दृष्ट्वा ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥

Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam Prayagamadhavam drishtva hyekabilvam shivarpanam

இது புனித காசியில் வாசத்தையும், காலபைரவரின் தரிசனத்தையும், பிரயாகையில் மாதவரின் தரிசனத்தையும் அருளுகிறது — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे । अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ८॥

Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine Agratah shivarupaya hyekabilvam shivarpanam

அதன் வேரில் பிரம்மாவின் வடிவம், நடுவில் விஷ்ணுவின் வடிவம், நுனியில் சிவனின் வடிவம் உள்ளன — இந்த ஒரு வில்வ இலையை நான் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ । सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात् ॥

Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau Sarvapapa vinirmuktah shivalokamavapnuyat

சிவன் முன்னிலையில் இந்த புனித வில்வாஷ்டகத்தை யார் ஓதுகிறாரோ, அவர் அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு சிவலோகத்தை அடைகிறார்.