பிரம்ம காயத்ரி மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
ब्रह्मा गायत्री मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஓம், ஆதி நாதம், பரம பிரம்மம்
वेदात्मनाय
Vedatmanaya
வேதமே தன் ஸ்வரூபமானவருக்கு (புனித அறிவின் ஆத்மாவுக்கு)
विद्महे
Vidmahe
நாம் அறிவோம் / அறிய விரும்புகிறோம்
हिरण्यगर्भाय
Hiranyagarbhaya
ஹிரண்யகர்பனுக்கு, படைப்பு உதிக்கும் பொன் கருப்பைக்கு
धीमहि
Dhimahi
நாம் தியானிக்கிறோம்
तन्नः
Tannah
ஆகவே, நமக்காக / அது
ब्रह्मा
Brahma
பிரம்மா, பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளர்
प्रचोदयात्
Prachodayat
அவர் நம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக
Complete Translation
ஓம். வேத ஸ்வரூபனை நாம் அறிவோம், ஹிரண்யகர்பனை தியானிப்போம்; அந்த பிரம்ம தேவன் நம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக.
Origin & History
Source: The Gayatri mantra of Brahma
Author: Traditional (Vedic)
பொதுவான காயத்ரி மந்திரத்துடன், வேத மரபு ஒவ்வொரு பெரும் தெய்வத்திற்கும் அதன் சொந்த காயத்ரியை வழங்குகிறது — புனித காயத்ரி சந்தத்தில் அந்த தெய்வத்தை புத்தியை ஒளிரச் செய்யுமாறு அழைக்கும் பிரார்த்தனை. பிரம்ம காயத்ரி பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளரான பிரம்மாவை அழைக்கிறது, அவர் வேதங்களின் ஆத்மா (வேதாத்மா) மற்றும் ஹிரண்யகர்பன் — அனைத்து படைப்பும் உதிக்கும் பொன் பிரபஞ்சக் கருப்பை. "வித்மஹே… தீமஹி… பிரசோதயாத்" என்ற காலத்தால் அழியாத முறையைப் பின்பற்றி இது அனைத்திற்கும் மேலாக புத்தி, அறிவு மற்றும் படைப்பாற்றலுக்காக ஜபிக்கப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
பிரம்ம காயத்ரி மந்திரம் என்றால் என்ன?▼
இது படைப்பாளர் பிரம்மாவின் காயத்ரி மந்திரம்: "ஓம் வேதாத்மநாய வித்மஹே ஹிரண்யகர்பாய தீமஹி. தன்னோ பிரம்மா பிரசோதயாத்". புனித காயத்ரி சந்தத்தில் அமைந்து இது பிரம்மாவை — வேதங்களின் ஆத்மாவையும் பொன் பிரபஞ்சக் கருப்பையையும் (ஹிரண்யகர்பத்தையும்) — அழைத்து "வித்மஹே… தீமஹி… பிரசோதயாத்" முறையில் புத்தியை ஒளிரச் செய்யுமாறு வேண்டுகிறது.
பிரம்ம காயத்ரி மந்திரத்தின் பயன்கள் என்ன?▼
இது புத்தி, அறிவு, படைப்பாற்றல் மற்றும் மனத் தெளிவுக்காக, படிப்பு, ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வியில் வெற்றிக்காக ஜபிக்கப்படுகிறது. காயத்ரி மந்திரம் என்பதால் இது தூய்மைப்படுத்துவதும் நிலைப்படுத்துவதும் ஆகும், புத்தியை எழுப்பி பிரம்மாவின் படைப்புக் கருணையை ஈர்க்கிறது.
மந்திரத்தில் குறிப்பிடப்படும் ஹிரண்யகர்பன் யார்?▼
ஹிரண்யகர்பம் என்றால் 'பொன் கருப்பை' அல்லது 'பொன் முட்டை' — பிரபஞ்சம் உதிக்கும் பிரபஞ்ச விதை, படைப்பாளர் பிரம்மாவுடன் அபின்னமாக கருதப்படுகிறது. ஹிரண்யகர்பனை தியானிப்பதன் மூலம் இந்த மந்திரம் படைப்பு மற்றும் அறிவின் மூல ஊற்றை அழைத்து நமக்குள் ஞானத்தை எழுப்புகிறது.
இதை எப்போது, எத்தனை முறை ஜபிக்க வேண்டும்?▼
இதை மாலையில் 108 முறை ஜபிக்கவும், சிறந்த முறையில் காலையிலும் மற்ற சந்தியா காலங்களிலும், கிழக்கு நோக்கி. படிப்பு, கற்பித்தல் அல்லது படைப்புப் பணிக்கு முன் இது குறிப்பாக ஏற்றது, இதை தினசரி காயத்ரி சாதனையின் பகுதியாக்கலாம்.
பிரம்ம காயத்ரி மந்திரத்தை யார் வேண்டுமானாலும் ஜபிக்கலாமா?▼
ஆம் — தெய்வ காயத்ரி மந்திரங்களை பக்தியுடன் யார் வேண்டுமானாலும் ஜபிக்கலாம். இதை காலை நீராடிய பிறகு, சுத்தமான மனதுடன் ஜபிக்கப்படுகிறது, இது ஒரு எளிய, முழுமையான தினசரி பயிற்சி, குறிப்பாக மாணவர்களுக்கும் அறிவைத் தேடுபவர்களுக்கும் மதிப்புமிக்கது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →