பிருஹஸ்பதி தேவ் ஆரத்தி — Complete Lyrics

श्री बृहस्पति देव आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय बृहस्पति देवा । छिन छिन भोग लगाऊँ कदली फल मेवा ॥

Om jaya brihaspati deva Chhina chhina bhoga lagaun kadali phala meva

ஓம், பிருஹஸ்பதி தேவே (தேவகுரு, குரு கிரகம்), உமக்கு வெற்றி; கணம் கணமாக நான் உமக்கு வாழைப்பழம், பழங்கள், உலர் பழங்களின் நைவேத்தியத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்.

Verse 2

तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी । जगतपिता जगदीश्वर तुम सबके स्वामी ॥

Tuma purana paramatma tuma antaryami Jagatapita jagadishvara tuma sabake svami

நீர் பரிபூரண பரமாத்மா, அனைவரிலும் அந்தர்யாமி; உலகின் தந்தை, பிரபஞ்சத்தின் இறைவன், அனைவருக்கும் தலைவன்.

Verse 3

चरणामृत निज निर्मल सब पातक हर्ता । सकल मनोरथ दायक कृपा करो भर्ता ॥

Charanamrita nija nirmala saba pataka harta Sakala manoratha dayaka kripa karo bharta

உமது பாதங்களின் அமுதம் தூயது, ஒவ்வொரு பாவத்தையும் கழுவுகிறது; ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுபவரே — இறைவா, அருள் புரிவீர்.

Verse 4

धन अर्पण कर जो जन शरण पड़े । प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े ॥

Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e Prabhu prakata taba hokara akara dvara khada़e

தனது செல்வத்தை அர்ப்பணித்து உமது சரணடைபவனிடம் — இறைவன் தோன்றி அவன் வாயிலில் தானே நிற்கிறார்.

Verse 5

दीनदयाल दयानिधि भक्तन हितकारी । पाप दोष सब हर्ता भव बन्धन हारी ॥

Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari Papa dosha saba harta bhava bandhana hari

எளியோர் மீது இரக்கமுள்ளவர், கருணைக் கடல், பக்தர்களின் நலன் விரும்பி; அனைத்து பாவ குற்றங்களையும் நீக்குபவர், உலகப் பந்தத்தை அறுப்பவர்.

Verse 6

सकल मनोरथ दायक सब संशय हारो । विषय विकार मिटाओ सन्तन सुखकारी ॥

Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro Vishaya vikara mitao santana sukhakari

ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுபவர், அனைத்து சந்தேகங்களையும் நீக்குபவர்; புலன்களின் ஆசையை அழியுங்கள், சாதுக்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவரே.

Verse 7

जो कोई आरती तेरी प्रेम सहित गावे । जेठानन्द आनन्दकर सो निश्चय पावे ॥

Jo koi arati teri prema sahita gave Jethananda anandakara so nishchaya pave

உமது ஆரத்தியை அன்புடன் பாடுபவன் — ஜேதானந்த் (பக்தன்), ஆனந்தம் அளிப்பவரே, நிச்சயம் (தனது விருப்பத்தை) அடைகிறான்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →