ப்ரிஹஸ்பதி கவசம் Meaning — Line by Line
बृहस्पतिकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ப்ரிஹஸ்பதி கவசம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. || śrīgaṇeśāya namaḥ ||
- Verse 2. abhīṣṭaphaladaṃ devaṃ sarvajñaṃ surapūjitam |
- Verse 3. bṛhaspatiḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ pātu me guruḥ |
- Verse 4. jihvāṃ pātu surācāryo nāsāṃ me vedapāragaḥ |
- Verse 5. bhujāvāṅgirasaḥ pātu karau pātu śubhapradaḥ |
- Verse 6. nābhiṃ devaguruḥ pātu madhyaṃ pātu sukhapradaḥ |
- Verse 7. jānujaṅghe surācāryaḥ pādau viśvātmakastathā |
- Verse 8. ityetatkavacaṃ divyaṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
- Verse 9. || iti śrībrahmayāmaloktaṃ bṛhaspatikavacaṃ sampūrṇam ||
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥ अस्य श्रीबृहस्पतिकवचस्तोत्रमन्त्रस्य ईश्वर ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, गुरुर्देवता, गं बीजं, श्रीशक्तिः, क्लीं कीलकं, गुरुप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ || asya śrībṛhaspatikavacastotramantrasya īśvara ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, gururdevatā, gaṃ bījaṃ, śrīśaktiḥ, klīṃ kīlakaṃ, guruprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
Meaningஸ்ரீ கணேசருக்கு வணக்கம். இந்த பிரிஹஸ்பதி கவச ஸ்தோத்திர மந்திரத்திற்கு ரிஷி ஈஸ்வரர், சந்தம் அனுஷ்டுப், தெய்வம் குரு (பிரிஹஸ்பதி), 'கம்' பீஜம், ஸ்ரீ சக்தி, 'க்லீம்' கீலகம்; குருவை மகிழ்விக்க இது ஜபிக்கப்படுகிறது.
abhīṣṭaphaladaṃ devaṃ sarvajñaṃ surapūjitam |
अभीष्टफलदं देवं सर्वज्ञं सुरपूजितम् । अक्षमालाधरं शान्तं प्रणमामि बृहस्पतिम् ॥ १॥
abhīṣṭaphaladaṃ devaṃ sarvajñaṃ surapūjitam | akṣamālādharaṃ śāntaṃ praṇamāmi bṛhaspatim || 1||
Meaningஅனைத்து விரும்பிய பலன்களையும் வழங்கும் தேவன், சர்வஞ்ஞர், தேவர்களால் வழிபடப்படுபவர், அக்ஷமாலை தரித்தவர், அமைதியானவர் ஆகிய பிரிஹஸ்பதியை நான் வணங்குகிறேன்.
bṛhaspatiḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ pātu me guruḥ |
बृहस्पतिः शिरः पातु ललाटं पातु मे गुरुः । कर्णौ सुरगुरुः पातु नेत्रे मेऽभीष्टदायकः ॥ २॥
bṛhaspatiḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ pātu me guruḥ | karṇau suraguruḥ pātu netre me'bhīṣṭadāyakaḥ || 2||
Meaningபிரிஹஸ்பதி என் தலையைக் காக்கட்டும், குரு நெற்றியை; சுரகுரு என் காதுகளைக் காக்கட்டும், அபீஷ்டதாயகர் கண்களை.
jihvāṃ pātu surācāryo nāsāṃ me vedapāragaḥ |
जिह्वां पातु सुराचार्यो नासां मे वेदपारगः । मुखं मे पातु सर्वज्ञः कण्ठं मे देवतागुरुः ॥ ३॥
jihvāṃ pātu surācāryo nāsāṃ me vedapāragaḥ | mukhaṃ me pātu sarvajñaḥ kaṇṭhaṃ me devatāguruḥ || 3||
Meaningசுராசார்யர் என் நாக்கைக் காக்கட்டும், வேதபாரகர் என் மூக்கை; சர்வஞ்ஞர் என் முகத்தைக் காக்கட்டும், தேவதாகுரு என் கழுத்தை.
bhujāvāṅgirasaḥ pātu karau pātu śubhapradaḥ |
भुजावाङ्गिरसः पातु करौ पातु शुभप्रदः । स्तनौ मे पातु वागीशः कुक्षिं मे शुभलक्षणः ॥ ४॥
bhujāvāṅgirasaḥ pātu karau pātu śubhapradaḥ | stanau me pātu vāgīśaḥ kukṣiṃ me śubhalakṣaṇaḥ || 4||
Meaningஆங்கிரசர் என் கைகளைக் காக்கட்டும், சுபப்ரதர் கைகளை; வாகீசர் என் மார்பைக் காக்கட்டும், சுபலக்ஷணர் என் வயிற்றை.
nābhiṃ devaguruḥ pātu madhyaṃ pātu sukhapradaḥ |
नाभिं देवगुरुः पातु मध्यं पातु सुखप्रदः । कटिं पातु जगद्वन्द्य ऊरू मे पातु वाक्पतिः ॥ ५॥
nābhiṃ devaguruḥ pātu madhyaṃ pātu sukhapradaḥ | kaṭiṃ pātu jagadvandya ūrū me pātu vākpatiḥ || 5||
Meaningதேவகுரு என் தொப்புளைக் காக்கட்டும், சுகப்ரதர் என் இடைப்பகுதியை; ஜகத்வந்த்யர் என் இடுப்பைக் காக்கட்டும், வாக்பதி என் தொடைகளை.
jānujaṅghe surācāryaḥ pādau viśvātmakastathā |
जानुजङ्घे सुराचार्यः पादौ विश्वात्मकस्तथा । अन्यानि यानि चाङ्गानि रक्षेन्मे सर्वतो गुरुः ॥ ६॥
jānujaṅghe surācāryaḥ pādau viśvātmakastathā | anyāni yāni cāṅgāni rakṣenme sarvato guruḥ || 6||
Meaningசுராசார்யர் என் முழங்கால்களையும் கணைக்கால்களையும் காக்கட்டும், விஸ்வாத்மகர் என் பாதங்களை; குரு எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் என் மற்ற அனைத்து உறுப்புகளையும் காக்கட்டும்.
ityetatkavacaṃ divyaṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
इत्येतत्कवचं दिव्यं त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः । सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
ityetatkavacaṃ divyaṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ | sarvānkāmānavāpnoti sarvatra vijayī bhavet || 7||
Meaningஇந்த தெய்வீக கவசத்தை மூன்று சந்தியா நேரங்களில் (காலை, நண்பகல், மாலை) எவன் ஓதுகிறானோ, அவன் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைந்து எங்கும் வெற்றியாளனாகிறான்.
|| iti śrībrahmayāmaloktaṃ bṛhaspatikavacaṃ sampūrṇam ||
॥ इति श्रीब्रह्मयामलोक्तं बृहस्पतिकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmayāmaloktaṃ bṛhaspatikavacaṃ sampūrṇam ||
Meaningஇவ்வாறு பிரம்மயாமலத்தில் கூறப்பட்ட பிரிஹஸ்பதி கவசம் முற்றுப்பெற்றது.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Brahma Yamala (Brihaspati Kavacha Stotram)
Author: Traditional; rishi Ishvara
Period: Tantric / Puranic
பிரிஹஸ்பதி கவசம் பிரம்மயாமலத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஈஸ்வரர் அதன் ரிஷியாகவும் 'கம்' பீஜ எழுத்தாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். இது பிரிஹஸ்பதியை சித்தரிக்கிறது — அமைதியானவர், அக்ஷமாலை தரித்தவர், ரிஷி அங்கிரஸின் மகன், தேவர்களின் குரு மற்றும் ஆசிரியர், வேதங்களில் தேர்ந்தவர், வாக்கின் தலைவர் — மற்றும் இந்த மகா சுப கிரகத்தை பக்தனின் உறுப்பு-உறுப்பாக காக்க வேண்டுகிறது. குருவின் கவச-ஸ்தோத்திரமாக இது கிரக-சாந்திக்காக ஓதப்படும் நவகிரக கவசங்களில் ஒன்று, குறிப்பாக புத்தி, செழிப்பு, தர்மமான விருப்பங்களின் நிறைவேற்றத்திற்காக இது நாடப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
பிரிஹஸ்பதி கவசம் என்றால் என்ன?▼
பிரிஹஸ்பதி கவசம் ஜோதிடத்தில் எப்படி உதவுகிறது?▼
பிரிஹஸ்பதி கவசத்தை எப்போது ஓத வேண்டும்?▼
இதனால் என்ன பலன்கள்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →