புத கவசம் — Complete Lyrics

बुध कवचम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

श्रीगणेशाय नमः । अस्य श्रीबुधकवचस्तोत्रमन्त्रस्य कश्यप ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, बुधो देवता, बुधप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥

śrīgaṇeśāya namaḥ | asya śrībudhakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, budho devatā, budhaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||

ஸ்ரீ கணேசருக்கு வணக்கம். இந்த புத கவச ஸ்தோத்திர மந்திரத்திற்கு ரிஷி கஶ்யபர், சந்தம் அனுஷ்டுப், தேவதை புதன்; புதனின் மகிழ்ச்சிக்காக இது ஜபிக்கப்படுகிறது.

Verse 2

बुधस्तु पुस्तकधरः कुङ्कुमस्य समद्युतिः । पीताम्बरधरः पातु पीतमाल्यानुलेपनः ॥ १॥

budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ | pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ || 1||

நூலைத் தாங்கி, குங்குமம் போன்ற ஒளியுடன், பீதாம்பரம் அணிந்து, மஞ்சள் மாலைகள், மஞ்சள் பூச்சுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட புதன் என்னைக் காப்பாராக.

Verse 3

कटिं च पातु मे सौम्यः शिरोदेशं बुधस्तथा । नेत्रे ज्ञानमयः पातु श्रोत्रे पातु निशाप्रियः ॥ २॥

kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā | netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ || 2||

சௌம்யன் என் இடுப்பையும் தலைப்பகுதியையும் காப்பாராக; ஞானமயன் என் கண்களையும், நிஶாப்ரியன் என் காதுகளையும் காப்பாராக.

Verse 4

घ्राणं गन्धप्रियः पातु जिह्वां विद्याप्रदो मम । कण्ठं पातु विधोः पुत्रो भुजौ पुस्तकभूषणः ॥ ३॥

ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama | kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ || 3||

கந்தப்ரியன் என் மூக்கையும், வித்யாப்ரதன் என் நாக்கையும் காப்பாராக; விது (சந்திரன்) மகன் என் கழுத்தையும், புஸ்தகபூஷணன் என் தோள்களையும் காப்பாராக.

Verse 5

वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं रोहिणीसुतः । नाभिं पातु सुराराध्यो मध्यं पातु खगेश्वरः ॥ ४॥

vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ | nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ || 4||

வராங்கன் என் மார்பையும், ரோஹிணீசுதன் என் இதயத்தையும் காப்பாராக; சுராராத்யன் என் தொப்புளையும், கேஶ்வரன் என் நடுப்பகுதியையும் காப்பாராக.

Verse 6

जानुनी रौहिणेयश्च पातु जङ्घेऽखिलप्रदः । पादौ मे बोधनः पातु पातु सौम्योऽखिलं वपुः ॥ ५॥

jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ | pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo'khilaṃ vapuḥ || 5||

ரௌஹிணேயன் என் முழங்கால்களையும், அகிலப்ரதன் என் கணைக்கால்களையும் காப்பாராக; போதனன் என் பாதங்களையும், சௌம்யன் என் முழு உடலையும் காப்பாராக.

Verse 7

एतद्धि कवचं दिव्यं सर्वपापप्रणाशनम् । सर्वरोगप्रशमनं सर्वदुःखनिवारणम् ॥ ६॥

etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam | sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam || 6||

இந்த தெய்வீகக் கவசம் அனைத்துப் பாவங்களையும் அழிக்கிறது, அனைத்து நோய்களையும் தணிக்கிறது, அனைத்துத் துன்பங்களையும் நீக்குகிறது.

Verse 8

आयुरारोग्यशुभदं पुत्रपौत्रप्रवर्धनम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥

āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7||

இது ஆயுள், ஆரோக்கியம், மங்களத்தை அளிக்கிறது, புத்திர-பௌத்திரர்களை வளர்க்கிறது; இதைப் படிப்பவன் அல்லது கேட்பவன் எங்கும் வெற்றி பெறுகிறான்.

Verse 9

॥ इति श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणे बुधकवचं सम्पूर्णम् ॥

|| iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||

இவ்வாறு பிரம்மவைவர்த்த புராணத்தில் புத கவசம் முற்றுப்பெற்றது.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →