சந்திர (சோம) அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி — Word-by-Word Meaning
चन्द्र अष्टोत्तर शतनामावली
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्रीमते नमः
śrīmate namaḥ
செல்வம், புகழ், மங்கலம் நிறைந்தவருக்கு வணக்கம் (ஶ்ரீமத்)
शशधराय नमः
śaśadharāya namaḥ
முயல்-அடையாளம் சுமப்பவராகிய சந்திரனுக்கு வணக்கம் (சசதரன்)
चन्द्राय नमः
candrāya namaḥ
ஒளிமயமான சந்திரனுக்கு வணக்கம்
ताराधीशाय नमः
tārādhīśāya namaḥ
நட்சத்திரங்களின் தலைவருக்கு வணக்கம் (தாராதீசன்)
निशाकराय नमः
niśākarāya namaḥ
இரவை உருவாக்குபவருக்கு வணக்கம் (நிசாகரன்)
सुधानिधये नमः
sudhānidhaye namaḥ
அமுத நிதிக்கு வணக்கம் (சுதாநிதி)
सदाराध्याय नमः
sadārādhyāya namaḥ
எப்போதும் வழிபடத்தக்கவருக்கு வணக்கம் (சதாராத்யன்)
सत्पतये नमः
satpataye namaḥ
நல்லோர், சத்தியவான்களின் தலைவருக்கு வணக்கம் (சத்பதி)
साधुपूजिताय नमः
sādhupūjitāya namaḥ
நல்லோரால் வழிபடப்படுபவருக்கு வணக்கம் (சாதுபூஜிதன்)
जितेन्द्रियाय नमः
jitendriyāya namaḥ
புலன்களை வென்றவருக்கு வணக்கம் (ஜிதேந்திரியன்)
जगद्योनये नमः
jagadyonaye namaḥ
உலகின் மூலமாகிய/பிறப்பிடமாகிய வருக்கு வணக்கம் (ஜகத்யோனி)
ज्योतिश्चक्रप्रवर्तकाय नमः
jyotiścakrapravartakāya namaḥ
ஒளிகளின் (நட்சத்திரங்களின்) சக்கரத்தை இயக்குபவருக்கு வணக்கம் (ஜ்யோதிஶ்சக்ரப்ரவர்த்தகன்)
विकर्तनानुजाय नमः
vikartanānujāya namaḥ
சூரியனின் தம்பிக்கு வணக்கம் (விகர்த்தனானுஜன்)
वीराय नमः
vīrāya namaḥ
வீரருக்கு வணக்கம் (வீரன்)
विश्वेशाय नमः
viśveśāya namaḥ
உலகின் தலைவருக்கு வணக்கம் (விஶ்வேசன்)
विदुषां पतये नमः
viduṣāṃ pataye namaḥ
கற்றறிந்தோரின் தலைவருக்கு வணக்கம் (விதுஷாம்பதி)
Complete Translation
சந்திர அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி என்பது சந்திரனின் (சோமன்) — சந்திர தேவன், நட்சத்திரங்களின் தலைவன், அமுதத்தின், மனத்தின் குளிர்ந்த நிதி — நூற்றெட்டு நாமங்களின் மாலை. நவகிரகங்களில் அவர் மனம், உணர்வுகள், வாழ்வின் நீர்த்தத்துவம், போஷிக்கும் சக்திகள், இரவின் குளிர்ந்த ஒளிக்குத் தலைவர். 'ஓம்', 'நமஃ' உடன், குறிப்பாக திங்கட்கிழமை, இந்த நாமாவளி பாராயணம் மனஅமைதி, உணர்வுச் சமநிலை, ஆரோக்கியம், சந்திரனின் குளிர்ந்த போஷக அருளை வழங்குகிறது, பலவீனமான அல்லது பீடிக்கப்பட்ட சந்திரனின் தோஷங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது.
Origin & History
Source: Traditional (Navagraha / Puranic tradition)
Author: Traditional
Period: Classical
சந்திரன், சோமன் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், சந்திர தேவன், (ஒரு கதையின்படி) பாற்கடல் கடைதலில் இருந்து பிறந்து அமுதத்தை சுமப்பவர், (மற்றொரு கதையில்) அத்ரி முனிவரின் மகன். நவகிரகங்களில் ஒருவராக அவர் மனத்திற்கும், வாழ்வின் நீர்த்தத்துவ, போஷக சக்திகளுக்கும் தலைவர். அவரின் இந்த நூற்றெட்டு நாமங்களின் மாலை நவகிரக வழிபாட்டில் பலவீனமான சந்திரனை வலுப்படுத்தவும், அவரின் குளிர்ந்த, அமைதி தரும் அருளைப் பெறவும் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
சந்திர அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி என்றால் என்ன?▼
இது சந்திரனின் (சோமன்) — சந்திர தேவன், நவகிரகங்களில் ஒருவர் — நூற்றெட்டு நாமங்களின் மாலை. ஒவ்வொரு நாமத்திற்கும் முன் 'ஓம்', பின் 'நமஃ' சேர்த்து ஜபிக்கப்படுகிறது, சந்திரனின் குளிர்ந்த, அமைதி தரும் அருளை அழைக்க குறிப்பாக திங்கட்கிழமை அர்ச்சனையாக சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.
மனஅமைதிக்காக சந்திரன் ஏன் வழிபடப்படுகிறார்?▼
வைதிக மரபில் சந்திரன் மனத்திற்கும் — மனம், உணர்வுகள் — அதிபதி, அமுதத்திற்கும் குளிர்ந்த இரவிற்கும் தலைவர். வலிமையான, மகிழ்ந்த சந்திரன் அமைதி, மனநிறைவு, உணர்வுச் சமநிலையுடன் தொடர்புடையவர், எனவே மனஅமைதிக்காக அவரின் நூற்றெட்டு நாமங்கள் ஜபிக்கப்படுகின்றன.
ஜபம் செய்யும்போது எதைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்?▼
வெள்ளை சந்திரனின் நிறம்: வெள்ளை மலர்கள், உடையாத வெள்ளை அக்ஷதை, பால் அல்லது பாயசம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது — நூற்றெட்டு நாமங்களில் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சமர்ப்பணம், சிறந்த முறையில் வெள்ளை விளக்குடன்.
ஜபத்திற்கு சிறந்த நேரம் எது?▼
சந்திரனால் ஆளப்படும் திங்கட்கிழமை, பௌர்ணமி இரவு மிகவும் சுபமான நேரங்கள், குறிப்பாக சந்திரன் தெரியும் மாலை நேரம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →