சந்திர காயத்ரீ மந்திரம் (சந்திர காயத்ரி) — Word-by-Word Meaning
चंद्र गायत्री मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ஓம் — ஆதிநாதம், பரப்பிரம்மம்
क्षीरपुत्राय
Kshiraputraya
க்ஷீரபுத்ராய — பாற்கடலின் மகனுக்கு (பாற்கடல் கடைதலில் தோன்றிய சந்திரனுக்கு)
विद्महे
Vidmahe
வித்மஹே — நாம் அறிவோம் / அறிய முயல்வோம்
अमृततत्त्वाय
Amritatattvaya
அம்ருததத்த்வாய — அமுதமே வடிவானவனுக்கு, அமரத்துவத் தத்துவத்துக்கு
धीमहि
Dhimahi
தீமஹி — நாம் தியானிக்கிறோம்
तन्नः
Tannah
தன்ன: — ஆகவே, நமக்காக / அந்த
चन्द्रः
Chandrah
சந்த்ர: — சந்திரன், சந்திரதேவன்
प्रचोदयात्
Prachodayat
ப்ரசோதயாத் — அவர் (நம் புத்தியைத்) தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக
Complete Translation
ஓம். பாற்கடலில் தோன்றியவனை (சந்திரனை) நாம் அறிவோம், அமுதமே வடிவானவனை தியானிப்போம்; அந்த சந்திரதேவன் நம் புத்தியைத் தூண்டி ஒளிரச் செய்வாராக.
Origin & History
Source: The Gayatri mantra of Chandra (the Moon), among the Navagraha Gayatris
Author: Traditional (Vedic)
நவகிரகங்களில் ஒவ்வொரு கிரகத்துக்கும் அதன் சொந்த காயத்ரி உண்டு — புனித காயத்ரீ சந்தத்தில் அக்கிரகத்தை ஆசியையும் புத்தியின் ஒளியையும் வேண்டும் பிரார்த்தனை. சந்திர காயத்ரீ சந்திரனை வேண்டுகிறது, அவன் புராணங்களில் பாற்கடல் கடைதலில் அமுதத்துடன் தோன்றினான், எனவே க்ஷீரபுத்ர (பாற்கடலின் மகன்), அம்ருததத்த்வ (அமுத வடிவம்) எனப்படுகிறான். மனம், உணர்வுகளின் குளிர்ந்த அதிபதியான சந்திரன் "வித்மஹே… தீமஹி… ப்ரசோதயாத்" காலமற்ற வடிவில் வணங்கப்படுகிறான், குறிப்பாக திங்கட்கிழமையிலும் மன அமைதியை நாடும்போதும்.
Frequently Asked Questions
சந்திர காயத்ரீ மந்திரம் என்றால் என்ன?▼
இது சந்திரனின் (சந்திரமா) காயத்ரி: "ஓம் க்ஷீரபுத்ராய வித்மஹே அம்ருததத்த்வாய தீமஹி. தன்னஶ்சந்த்ர: ப்ரசோதயாத்". புனித காயத்ரீ சந்தத்தில் அமைந்த இம்மந்திரம் பாற்கடலின் மகன், அமுத வடிவான குளிர்ந்த சந்திரனை வேண்டி, மனத்துக்கு அமைதியையும் புத்திக்கு ஒளியையும் தருமாறு "வித்மஹே… தீமஹி… ப்ரசோதயாத்" வடிவில் பிரார்த்திக்கிறது.
சந்திர காயத்ரீ மந்திரத்தின் பயன்கள் என்ன?▼
இது மன அமைதி, உணர்வுச் சமநிலை, அமைதிக்காகவும், ஜாதகத்தில் பலவீன அல்லது பீடிக்கப்பட்ட சந்திரனை வலுப்படுத்தவும் ஓதப்படுகிறது. சந்திரன் மனம், உணர்வுகளுக்கு அதிபதி என்பதால், கவலை, அமைதியின்மையிலிருந்து விடுதலை, மனநிறைவு, சந்திரனின் மென்மையான, ஊட்டமளிக்கும் அருளுக்கு மதிப்புமிக்கது.
சந்திரன் ஏன் பாற்கடலின் மகன் எனப்படுகிறான்?▼
புராணங்களில் தேவர்களும் அசுரர்களும் பாற்கடலை (க்ஷீர சாகரம்) கடைந்தபோது, அமுதத்துடன் சந்திரனும் அதன் செல்வங்களில் ஒன்றாகத் தோன்றினான். எனவே இம்மந்திரத்தில் சந்திரன் 'க்ஷீரபுத்ர' (பாற்கடலின் மகன்), 'அம்ருததத்த்வ' (அமுதமே வடிவானவன்) என அழைக்கப்படுகிறான்.
இதை எப்போது, எத்தனை முறை ஓத வேண்டும்?▼
இதை மாலையில் 108 முறை ஓத வேண்டும், சிறந்தது திங்கட்கிழமை — சந்திரனின் நாள் — காலையிலும் பிற சந்தியா காலங்களிலும், பௌர்ணமி அன்றும். வெள்ளை மலர்களும் பாலும் படைப்பது மரபு. இதை தினசரி நவகிரக அல்லது காயத்ரீ சாதனையின் பகுதியாக்கலாம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →