தாரித்ர்ய தஹன சிவ ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line
दारिद्र्य दहन शिव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of தாரித்ர்ய தஹன சிவ ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Vishveshvaraya Narakarnava Taranaya
- Verse 2. Gauripriyaya Rajanishakala Dharaya
- Verse 3. Bhaktipriyaya Bhavarogabhayapahaya
- Verse 4. Charmambaraya Shavabhasma Vilepanaya
- Verse 5. Panchananaya Phaniraja Vibhushanaya
- Verse 6. Bhanupriyaya Bhavasagara Taranaya
- Verse 7. Ramapriyaya raghunathavarapradaya
- Verse 8. Mukteshvaraya phaladaya ganeshvaraya
- Verse 9. Vasishthena kritam stotram sarvaroganivaranam
Vishveshvaraya Narakarnava Taranaya
विश्वेश्वराय नरकार्णवतारणाय कर्णामृताय शशिशेखरभूषणाय। कर्पूरकान्तिधवलाय जटाधराय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Vishveshvaraya Narakarnava Taranaya Karnamritaya Shashishekharabhushanaya Karpurakanti Dhavalaya Jatadharaya Daridrya Duhkha Dahanaya Namah Shivaya
Meaningவிஶ்வேஶ்வரர், நரகக் கடலிலிருந்து கடத்துபவர், செவிகளுக்கு அமுதம் போன்றவர், சந்திரசேகர பூஷணர், கற்பூரக் காந்தி போல் வெண்மையானவர், சடாதாரி — தாரித்ரிய துன்பத்தை எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம்.
Gauripriyaya Rajanishakala Dharaya
गौरीप्रियाय रजनीशकलाधराय कालान्तकाय भुजगाधिपकंकणाय। गंगाधराय गजराजविमर्दनाय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Gauripriyaya Rajanishakala Dharaya Kalantakaya Bhujagadhipa Kankanaya Gangadharaya Gajaraja Vimardanaya Daridrya Duhkha Dahanaya Namah Shivaya
Meaningகௌரிப்ரியர், சந்திரக் கலையை அணிந்தவர், காலனை அழித்தவர், சர்ப்பராஜனைக் கங்கணமாக அணிந்தவர், கங்காதரர், கஜராஜனை மர்தித்தவர் — தாரித்ரிய துன்பத்தை எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம்.
Bhaktipriyaya Bhavarogabhayapahaya
भक्तिप्रियाय भवरोगभयापहाय उग्राय दुर्गभवसागरतारणाय। ज्योतिर्मयाय गुणनामसुनृत्यकाय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Bhaktipriyaya Bhavarogabhayapahaya Ugraya Durgabhava Sagara Taranaya Jyotirmayaya Gunanama Sunrityakaya Daridrya Duhkha Dahanaya Namah Shivaya
Meaningபக்திப்ரியர், சம்சார நோயையும் பயத்தையும் போக்குபவர், உக்கிரர், கடத்தற்கரிய பவசாகரத்திலிருந்து கடத்துபவர், ஜோதிர்மயர், குணநாமங்களின் பாடல்களுக்கு நடனமாடுபவர் — தாரித்ரிய துன்பத்தை எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம்.
Charmambaraya Shavabhasma Vilepanaya
चर्माम्बराय शवभस्मविलेपनाय भालेक्षणाय मणिकुण्डलमण्डिताय। मंजीरपादयुगलाय जटाधराय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Charmambaraya Shavabhasma Vilepanaya Bhalekshanaya Manikundalamandtaya Manjeerapadayugalaya Jatadharaya Daridrya Duhkha Dahanaya Namah Shivaya
Meaningசர்மாம்பரதாரி, பிணச்சாம்பல் பூசியவர், நெற்றியில் மூன்றாம் கண் உடையவர், மணிக் குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், இரு பாதங்களிலும் சிலம்பு அணிந்தவர், சடாதாரி — தாரித்ரிய துன்பத்தை எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம்.
Panchananaya Phaniraja Vibhushanaya
पञ्चाननाय फणिराजविभूषणाय हेमांशुकाय भुवनत्रयमण्डिताय। आनन्दभूमिवरदाय तमोमयाय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Panchananaya Phaniraja Vibhushanaya Hemamshukaya Bhuvanatraya Manditaya Anandabhumivaradaya Tamomayaya Daridrya Duhkha Dahanaya Namah Shivaya
Meaningபஞ்சானனர் (ஐந்து முகங்கள் உடையவர்), பணிராஜனால் விபூஷிதர், பொன் ஆடை அணிந்தவர், மூவுலகங்களுக்கும் ஆபரணமானவர், ஆனந்த பூமியை வரமாக அளிப்பவர், இருளில் வியாபித்தவர் — தாரித்ரிய துன்பத்தை எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம்.
Bhanupriyaya Bhavasagara Taranaya
भानुप्रियाय भवसागरतारणाय कालान्तकाय कमलासनपूजिताय। नेत्रत्रयाय शुभलक्षणलक्षिताय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Bhanupriyaya Bhavasagara Taranaya Kalantakaya Kamalasana Poojitaya Netratrayaya Shubhalakshana Lakshitaya Daridrya Duhkha Dahanaya Namah Shivaya
Meaningபானுப்ரியர், பவசாகரத்திலிருந்து கடத்துபவர், காலனை அழித்தவர், கமலாசனரால் (பிரம்மா) பூஜிக்கப்படுபவர், முக்கண்ணர், மங்கல லட்சணங்களால் அடையாளம் காணப்படுபவர் — தாரித்ரிய துன்பத்தை எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம்.
Ramapriyaya raghunathavarapradaya
रामप्रियाय रघुनाथवरप्रदाय नागप्रियाय नरकार्णवतारणाय। पुण्याय पुण्यभरिताय सुरार्चिताय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Ramapriyaya raghunathavarapradaya Nagapriyaya narakarnavataranaya Punyaya punyabharitaya surarchitaya Daridryaduhkhadahanaya namah shivaya
Meaningஅந்த சிவனுக்கு நமஸ்காரம் — ராமருக்குப் பிரியமானவர், ரகுநாதருக்கு வரமளிப்பவர்; நாகப்ரியர், நரகக் கடலிலிருந்து கடத்துபவர்; புண்ணிய சொரூபர், புண்ணியம் நிறைந்தவர், தேவர்களால் பூஜிக்கப்படுபவர் — தாரித்ரியத் துன்பத்தை எரிப்பவர்.
Mukteshvaraya phaladaya ganeshvaraya
मुक्तेश्वराय फलदाय गणेश्वराय गीताप्रियाय वृषभेश्वरवाहनाय। मातङ्गचर्मवसनाय महेश्वराय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय॥
Mukteshvaraya phaladaya ganeshvaraya Gitapriyaya vrishabheshvaravahanaya Matangacharmavasanaya maheshvaraya Daridryaduhkhadahanaya namah shivaya
Meaningஅந்த சிவனுக்கு நமஸ்காரம் — முக்திக்கு ஈஶ்வரர், பலனளிப்பவர், கணங்களின் தலைவர்; கீதப்ரியர், விருஷபராஜன் (நந்தி) வாகனர்; யானைத் தோலணிந்த மகேஶ்வரர் — தாரித்ரியத் துன்பத்தை எரிப்பவர்.
Vasishthena kritam stotram sarvaroganivaranam
वसिष्ठेन कृतं स्तोत्रं सर्वरोगनिवारणम्। सर्वसम्पत्करं शीघ्रं पुत्रपौत्रादिवर्धनम्। त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स हि स्वर्गमवाप्नुयात्॥
Vasishthena kritam stotram sarvaroganivaranam Sarvasampatkaram shighram putrapautradivardhanam Trisandhyam yah pathennityam sa hi svargamavapnuyat
Meaningவசிஷ்ட முனிவரால் இயற்றப்பட்ட இந்த ஸ்தோத்திரம் அனைத்து நோய்களையும் நீக்குகிறது, விரைவில் சகல செல்வங்களையும் அருளுகிறது, மக்கள், பேரக்குழந்தைகள் ஆகியோரின் பெருக்கத்தைத் தருகிறது. தினமும் முச்சந்திகளில் (காலை, நண்பகல், மாலை) இதைப் படிப்பவர் நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தை அடைகிறார்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hindu devotional tradition
Author: Unknown (attributed to ancient tradition)
Period: Medieval period
இந்த ஸ்தோத்திரம் ஒரு உலகளாவிய மனித கவலையை — வறுமையை — சிவபெருமானின் சக்தியின் மூலம் அணுகுகிறது. ஒவ்வொரு செய்யுளும் சிவனின் ஒரு வேறுபட்ட தெய்வீக உருவத்தை வடிக்கிறது, அதே வேளையில் இந்த பல்லவியை உறுதியாக மீண்டும் சொல்கிறது: 'தாரித்ர்ய-துக்க-தஹனாய நமः சிவாய' — வறுமையையும் துன்பத்தையும் எரிக்கும் சிவனுக்கு நமஸ்காரம். இந்த பல்லவியின் மீண்டும் மீண்டும் சொல்லுதல் விழிப்பு, ஆழ்மன இரு மட்டங்களிலும் செயல்படும் ஒரு வலிமையான உணர்வை உருவாக்குகிறது.
Frequently Asked Questions
தாரித்ர்ய தஹன என்றால் என்ன பொருள்?▼
பொருளாதார பிரச்சினைகளுக்கு இந்த ஸ்தோத்திரம் எவ்வளவு பயனுள்ளது?▼
இதை யார் பாராயணம் செய்ய வேண்டும்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →