தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய PDF
Full தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
देवि प्रसीद परिपालय नोऽरिभीते- र्नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः । पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान् ॥
devi prasīda paripālaya no'ribhīte- rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu utpātapākajanitāṃśca mahopasargān
தேவியே! அருள்கூர்வீராக; இப்போதே அசுர வதையால் நீர் எங்களைக் காத்தது போல், எப்போதும் எங்களைப் பகைவர் அச்சத்திலிருந்து காத்தருளும். மேலும் உலகனைத்தின் பாவங்களையும், தீய சகுனங்களின் முதிர்ச்சியால் எழும் பேரிடர்களையும் விரைவில் தணிவீராக.
प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्तिहारिणि । त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव ॥
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava
உலகின் துன்பத்தை நீக்கும் தேவியே! உம்மை வணங்கும் எங்கள்மீது அருள்கூர்வீராக; மூவுலக வாசிகளால் போற்றத்தக்கவளே! உலகங்களுக்கு வரம் அளிப்பவளாகுக!
देव्युवाच वरदाहं सुरगणा वरं यन्मनसेच्छथ । तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम् ॥
devyuvāca varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam
தேவி கூறினாள் — தேவர்களே! நான் வரம் அளிப்பவள். மனத்தில் எந்த வரத்தை விரும்புகிறீர்களோ, அதையே கேளுங்கள்; உலகிற்கு நன்மை தரும் அந்த வரத்தை நான் அளிக்கிறேன்.
देवा ऊचुः सर्वाबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि । एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम् ॥
devā ūcuḥ sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam
தேவர்கள் கூறினர் — அனைத்திற்கும் ஈசுவரியே! மூவுலகின் அனைத்து இடர்களின் தணிப்பும், எங்கள் பகைவரின் அழிவும் — இதையே நீர் எப்போதும் செய்தருளுவீராக.