தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line
देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ
प्रातः स्मरामि शरदिन्दुकरोज्ज्वलाभां सद्रत्नवन्मकरकुण्डलहारभूषाम्। दिव्यायुधोर्जितसुनीलसहस्रहस्तां रक्तोत्पलाभचरणां भवतीं परेशाम्॥
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ sad-ratnavan-makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣām | divyāyudhorjita-sunīla-sahasra-hastāṃ raktotpalābha-caraṇāṃ bhavatīṃ pareśām ||
Meaningகாலையில் நான் அந்த தேவியை நினைக்கிறேன், எவருடைய ஒளி சரத் காலச் சந்திரனின் கதிர்கள் போல் ஒளிர்கிறதோ, எவர் சிறந்த ரத்தினமயமான மகர குண்டலங்களாலும் ஹாரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளாரோ; எவர் தெய்வீக ஆயுதங்களால் சோபிக்கும் ஆயிரம் நீலக் கைகள் உடையவரோ, எவருடைய பாதங்கள் செந்தாமரை போல் ஒளிர்கின்றனவோ — பரமேசுவரியே, நீர்.
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa-
प्रातर्नमामि महिषासुरचण्डमुण्ड- शुम्भासुरादिदलनोग्रपराक्रमाढ्याम्। दुर्गां भवार्तिहरणीं सकलार्तिनाशां वन्दे सुरासुरनतां कमलाधिवासाम्॥
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa- śumbhāsurādi-dalanogra-parākramāḍhyām | durgāṃ bhavārti-haraṇīṃ sakalārti-nāśāṃ vande surāsura-natāṃ kamalādhi-vāsām ||
Meaningகாலையில் நான் அந்த துர்கையை வணங்குகிறேன், எவர் மகிஷாசுரன், சண்ட-முண்டன், சும்பன் முதலிய அசுரர்களின் சங்காரத்தில் உக்கிர பராக்கிரமம் நிறைந்தவரோ; எவர் சம்சார துன்பங்களை நீக்குபவரோ, அனைத்து இடர்களையும் அழிப்பவரோ; தேவர்களும் அசுரர்களும் எவரை வணங்குகின்றனரோ, எவர் தாமரையில் வசிப்பவரோ — அவரை நான் வந்திக்கிறேன்.
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ
प्रातर्भजामि भजतामभिलाषदात्रीं धात्रीं समस्तजगतां दुरितापहन्त्रीम्। संसारबन्धनविमोचनहेतुभूतां मायां परां समधिगम्य परस्य विष्णोः॥
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ dhātrīṃ samasta-jagatāṃ duritāpa-hantrīm | saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃ māyāṃ parāṃ samadhigamya parasya viṣṇoḥ ||
Meaningகாலையில் நான் அவரை ஆராதிக்கிறேன், எவர் தம் பக்தர்களின் அவாக்களை நிறைவேற்றுபவரோ, அனைத்து உலகங்களின் தாத்திரியோ (காப்பவரோ), பாவங்களையும் தீமைகளையும் அழிப்பவரோ; எவர் பரம விஷ்ணுவின் பரா மாயையை அடைந்து சம்சார பந்தத்திலிருந்து முக்திக்கு ஏதுவாக உள்ளாரோ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre)
Author: Traditional
Period: Classical
தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண இந்து பக்தி மரபின் மிகவும் பிரியமான 'காலை நினைவு' ஸ்தோத்திரங்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, சிவன், விஷ்ணுவின் ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்திரங்களுடன். முதல் வெளிச்சத்தில் படிக்கப்படும் இந்த ஸ்தோத்திரம் தேவீ மாகாத்மியத்தின் முழு மகிமையையும் மூன்று சுலோகங்களில் தொகுக்கிறது — தாயின் ஒளிமயமான ஆயிரம் கை வடிவம், மகிஷாசுரன், சும்பனின் அவருடைய உக்கிர சங்காரம், உலகங்களின் தாத்திரியாக, முக்தியளிப்பவராக அவருடைய அருள் — இதனால் பக்தர் ஒவ்வொரு நாளின் தொடக்கத்தையும் தாயின் நினைவில் மூழ்கிச் செய்ய முடியும்.
Frequently Asked Questions
தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன?▼
இது எப்போது படிக்கப்படுகிறது?▼
இது எந்த தேவியைப் போற்றுகிறது?▼
'ப்ராதஃஸ்மரண' ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →