தேவ்யா யயா ததமிதம் ஜகத் (சக்ராதி ஸ்துதியின் தொடக்கம்) — Word-by-Word Meaning

ரிஷி கூறினார் — அந்த மாபெரும் பராக்கிரமம் கொண்ட துராத்மாவான மகிஷாசுரனும், தேவர்களின் பகைவர் சேனையும் தேவியால் அழிக்கப்பட்டபோது, இந்திராதி தேவர்கள் — வணக்கத்தால் தாழ்ந்த தலை, கழுத்து, தோள்கள் கொண்டவர்களாக, மகிழ்ச்சி மயிர்க்கூச்செறிப்பால் ஒளிரும் உடல் கொண்டவர்களாக — இந்த வசனங்களால் அவளைப் போற்றத் தொடங்கினர்: 'எந்த தேவி தம் ஆத்மசக்தியால் இந்த உலகை வியாபித்தாரோ, எவர் அனைத்து தேவர்களின் சக்திகளின் கூட்டத்தின் வடிவமோ, எவர் அனைத்து தேவர்களாலும் மகரிஷிகளாலும் பூஜிக்கத்தக்கவரோ — அந்த அம்பிகையை நாங்கள் பக்தியுடன் வணங்குகிறோம்; அவர் எங்களுக்கு நன்மை செய்வாராக. எவருடைய ஒப்பற்ற பிரபாவத்தையும் பலத்தையும் வர்ணிக்க பகவான் அனந்தர் (விஷ்ணு), பிரம்மா, ஹரர் (சிவன்) கூட சக்தியற்றவரோ — அந்த சண்டிகை சம்பூர்ண உலகின் காவலுக்கும், அசுபத்தின் அச்ச நாசத்திற்கும் சங்கல்பம் செய்வாராக.'